1
00:00:29,333 --> 00:00:30,500
പേര് ഓർക്കുക

2
00:00:30,916 --> 00:00:32,000
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്

3
00:00:32,416 --> 00:00:33,625
പോകൂ, പോകൂ!

4
00:00:33,750 --> 00:00:34,666
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗെയിം

5
00:00:35,416 --> 00:00:37,666
മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു

6
00:00:38,166 --> 00:00:40,291
ഒന്നൊന്നായി
ഞാൻ അവരെ റെയിലിലൂടെ ഓടിക്കും

7
00:00:40,416 --> 00:00:43,583
ആദ്യം, ഞാൻ വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്കെയിൽ ഉയർത്തും

8
00:00:43,875 --> 00:00:46,500
ഈ ഒരു നിയമം മാത്രമാണ് ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്

9
00:00:46,666 --> 00:00:49,375
അപകടം പൂർണ്ണമായി കാണുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഉയരവുമായി എൻ്റെ ആശങ്കകൾ കലർത്തുന്നു

11
00:00:52,500 --> 00:00:55,250
ഈ ലുക്ക ബ്രേക്കില്ലാതെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി

12
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
ഷിറ്റ്!

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,208
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തഴുകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,

14
00:01:02,333 --> 00:01:03,750
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് നഷ്ടമായത്!

15
00:01:04,375 --> 00:01:05,750
- ഹാർഡ് കോർ കുഴപ്പം!
-തന്തയില്ലാത്തവൻ!

16
00:01:07,250 --> 00:01:08,500
കഠിനമായ മനുഷ്യർ

17
00:01:08,750 --> 00:01:09,958
അമൻ, കടന്നുപോകൂ.

18
00:01:10,083 --> 00:01:11,375
കഠിനമായ കുഴപ്പം

19
00:01:12,875 --> 00:01:14,083
കഠിനമായ മനുഷ്യർ

20
00:01:14,208 --> 00:01:15,375
വീട്ടിൽ പോകൂ, കുട്ടി.

21
00:01:15,708 --> 00:01:17,250
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി!

22
00:01:18,625 --> 00:01:20,125
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി!

23
00:01:21,458 --> 00:01:22,958
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി!

24
00:01:24,291 --> 00:01:25,791
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി!

25
00:01:28,750 --> 00:01:29,625
ഭാഗ്യം!

26
00:01:30,291 --> 00:01:32,125
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായി കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ബ്രോ.

27
00:01:32,250 --> 00:01:33,333
ബജ് ഓഫ്!

28
00:01:33,500 --> 00:01:34,375
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-സർ!

29
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
നന്നായി ചെയ്തു!

30
00:01:37,500 --> 00:01:38,333
നല്ല കുട്ടി!

31
00:01:39,041 --> 00:01:40,291
- പോകൂ, മകനേ.
- കൊള്ളാം!

32
00:01:40,875 --> 00:01:41,708
ഭാഗ്യം!

33
00:01:42,500 --> 00:01:43,333
ബജ് ഓഫ്.

34
00:01:47,583 --> 00:01:49,666
ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

35
00:01:51,500 --> 00:01:54,375
അവൾ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെയാണ് വന്നത്
അവളുടെ ധ്യാന് ചന്ദ് കാണാൻ.

36
00:01:54,500 --> 00:01:56,833
-ഹേയ്!
-ധ്യാൻ ചന്ദ് സ്വയം പരിക്കേറ്റു.

37
00:01:57,041 --> 00:01:58,375
പിന്നെ ആരാ
അവനോട് റിസ്ക് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

38
00:01:58,666 --> 00:02:01,666
അവൻ റിസ്ക് എടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എങ്ങനെ പെനാൽറ്റി കിട്ടുമായിരുന്നു?

39
00:02:03,333 --> 00:02:04,166
നിങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:02:04,750 --> 00:02:07,041
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരു ഗോളിക്കും ലക്കിയെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

41
00:02:08,333 --> 00:02:09,208
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

42
00:02:09,958 --> 00:02:11,875
അതിനാൽ, സഹോദരാ, ഞാൻ ഇത് വെടിവയ്ക്കണോ ...

43
00:02:12,708 --> 00:02:13,541
ഇടത്, വലത്,

44
00:02:14,333 --> 00:02:16,041
അതോ പാഡുകൾക്കിടയിൽ നേരെയോ?

45
00:02:16,833 --> 00:02:18,541
-ഗോൾകീപ്പർ, തയ്യാറാണോ?
-വരൂ, ഭാഗ്യം! അതിനായി പോകൂ, മകനേ!

46
00:02:20,333 --> 00:02:22,125
നിങ്ങൾ ചണ്ഡീഗഢിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്!

47
00:02:22,708 --> 00:02:23,958
വലയിൽ അടിക്കുക!

48
00:02:27,083 --> 00:02:27,958
ഭാഗ്യം!

49
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
- ഭാഗ്യം…
-അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

50
00:02:33,208 --> 00:02:34,500
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുകയാണോ?

51
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
അമൻ!

52
00:02:37,583 --> 00:02:38,416
അതെ?

53
00:02:39,250 --> 00:02:40,125
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലക്കി?

54
00:02:40,458 --> 00:02:41,291
ഇവിടെ വരിക.

55
00:02:42,041 --> 00:02:42,916
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

56
00:02:44,583 --> 00:02:45,541
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

57
00:02:46,458 --> 00:02:47,416
ഞാൻ ഒരു പേശി വലിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

58
00:02:49,625 --> 00:02:51,291
-കാലുകൾക്ക് തണുത്തുവോ അതോ എന്ത്?
- നന്നായി...

59
00:02:51,416 --> 00:02:52,375
വടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുട്ട്
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

60
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
വേണ്ട, നന്ദി.

61
00:02:54,833 --> 00:02:55,833
അമ്മാവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

62
00:02:57,416 --> 00:02:59,541
- കേവലം നാശമായ ഗോൾ നേടുക.
-അമാൻ അതിനായി പോകുന്നു.

63
00:03:00,000 --> 00:03:01,625
അവൻ സ്കോർ ചെയ്യില്ല!

64
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
അവന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

65
00:03:08,583 --> 00:03:09,958
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
- അവൻ സ്കോർ ചെയ്യില്ല!

66
00:03:10,625 --> 00:03:11,458
അമൻ!

67
00:03:13,375 --> 00:03:14,708
-അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!
-അമാൻ!

68
00:03:14,833 --> 00:03:15,708
ഗോൾകീപ്പർ, തയ്യാറാണോ?

69
00:03:29,666 --> 00:03:31,166
കഠിനമായ കുഴപ്പം

70
00:03:32,500 --> 00:03:33,625
കഠിനമായ മനുഷ്യർ

71
00:03:35,375 --> 00:03:36,666
കഠിനമായ കുഴപ്പം

72
00:03:38,208 --> 00:03:39,541
കഠിനമായ മനുഷ്യർ

73
00:03:41,083 --> 00:03:42,583
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി!

74
00:03:43,958 --> 00:03:45,458
- വീട്ടിൽ പോകൂ, കുട്ടി!
-അമാൻ!

75
00:03:45,583 --> 00:03:48,125
- ഷിറ്റ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വീട്ടിൽ പോകൂ, കുട്ടി!

76
00:03:48,250 --> 00:03:49,166
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

77
00:03:49,625 --> 00:03:51,166
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി!

78
00:03:52,583 --> 00:03:54,750
നോക്കൂ, ബ്രോ, ഫയർ ഇമോജി ഇപ്പോൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു,

79
00:03:54,916 --> 00:03:56,125
ഇപ്പോൾ അവൾ അയക്കുന്നു
ഭ്രാന്ത് പോലെ ഹൃദയങ്ങൾ.

80
00:03:56,250 --> 00:04:00,416
അവളോട് മറുപടി പറയൂ. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഗെഡി റൂട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു ഡ്രൈവിൽ.

81
00:04:00,791 --> 00:04:02,500
സെക്‌സി റൈഡിലെ ചൂടൻ കോഴി.

82
00:04:03,291 --> 00:04:04,958
ബ്രോ, അവളുടെ റിലേഷൻഷിപ്പ് സ്റ്റാറ്റസ്
"പ്രതിബദ്ധത" പറയുന്നു.

83
00:04:06,500 --> 00:04:08,958
അവൾ ഗുർപ്രീതിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയല്ലേ?

84
00:04:09,416 --> 00:04:10,583
അവളെ ഒന്ന് പുറത്താക്കൂ മോനേ.
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

85
00:04:10,833 --> 00:04:11,750
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

86
00:04:13,708 --> 00:04:16,083
ഇത് അസംബന്ധമല്ല.

87
00:04:16,833 --> 00:04:17,833
ഇത് വേദനസംഹാരിയാണ്.

88
00:04:20,125 --> 00:04:21,375
അകാ ഡെമോൺ.

89
00:04:22,083 --> 00:04:23,208
നിങ്ങളുടെ ദൈവാത്മാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

90
00:04:25,166 --> 00:04:27,000
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും ഇവിടെ വർദ്ധിക്കുന്നു.

91
00:04:28,125 --> 00:04:31,416
ഒരു ഗുളികയും ബൂമും…
അതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

92
00:04:31,625 --> 00:04:34,041
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ പോലും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

93
00:04:34,208 --> 00:04:37,625
ശരി, രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ തണുക്കും...

94
00:04:38,291 --> 00:04:40,208
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
- നിങ്ങളുടെ വിസയും ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു തരാം, ബ്രോ.

95
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
അതെ അതെ.
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിസ ക്രമീകരിക്കും."

96
00:04:46,666 --> 00:04:48,375
- ഇതിനകം പ്രവേശിക്കുക.
-എന്തൊരു നരകമാണ്?

97
00:04:54,250 --> 00:04:57,250
ഭാഗ്യം, ഈ വിഷം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

98
00:04:57,583 --> 00:04:59,458
എൻ്റെ മേൽ ജ്ഞാനം വീഴ്ത്തരുത്, മനുഷ്യാ.

99
00:04:59,583 --> 00:05:02,083
- ക്രാങ്ക് ദി ബീറ്റ്. ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!
- മനസ്സിലായില്ലേ?

100
00:05:02,208 --> 00:05:03,250
വരൂ, സുഹൃത്തേ!

101
00:05:04,000 --> 00:05:07,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ പിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി അത് നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് തള്ളണോ?

102
00:05:08,333 --> 00:05:09,208
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

103
00:05:09,458 --> 00:05:11,916
- ഷിറ്റ്! അംബാലക്കാരൻ!
-തന്തയില്ലാത്തവൻ!

104
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
അതിൽ ചവിട്ടുക.

105
00:05:13,583 --> 00:05:15,083
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!

106
00:05:16,000 --> 00:05:17,041
കാത്തിരിക്കൂ, നീചൻ!

107
00:05:26,750 --> 00:05:29,041
ശരിയാണ്! ശരിയാണ്! വലത്തേക്ക് പോകുക!

108
00:05:30,041 --> 00:05:31,041
ഷിറ്റ്!

109
00:05:36,833 --> 00:05:38,333
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, തെണ്ടി!

110
00:05:39,916 --> 00:05:41,541
അവൻ നശിച്ച ഡിവൈഡർ ചാടി!

111
00:05:45,291 --> 00:05:46,250
കഠിനമായ കുഴപ്പം

112
00:05:46,375 --> 00:05:49,083
ഒരു കൂട്ടം പങ്കുകൾ റേസിംഗ് നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ പോകാം!

113
00:05:50,708 --> 00:05:51,916
കഠിനമായ കുഴപ്പം

114
00:05:52,041 --> 00:05:53,125
വരൂ, തെണ്ടി!

115
00:05:54,833 --> 00:05:57,708
കൂടുതൽ കലക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും, ഭാഗ്യം!

116
00:06:05,291 --> 00:06:07,041
- വരൂ, നീചന്മാരേ!
- ഭാഗ്യം, നിങ്ങളുടെ നിതംബം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

117
00:06:07,166 --> 00:06:10,291
- നിർത്തൂ, തെണ്ടി!
- തോറ്റത് നിങ്ങൾക്ക് പോരാ, അല്ലേ?!

118
00:06:10,791 --> 00:06:11,791
നിർത്തൂ, തെണ്ടി!

119
00:06:11,916 --> 00:06:14,541
- ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ!
-ഭാഗ്യം!

120
00:06:14,666 --> 00:06:16,541
വരൂ, ഭ്രാന്ത് അഴിയട്ടെ.

121
00:06:17,375 --> 00:06:18,625
ഇനിയൊരു ദൈവീക പോരാട്ടം തുടങ്ങരുത്.
നരകത്തിൽ ഇരിക്കുക.

122
00:06:18,750 --> 00:06:19,916
- ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ!
-വരിക!

123
00:06:20,291 --> 00:06:23,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ, തെണ്ടി!
- നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

124
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
- ഗ്യാസ് അടിക്കുക, ബ്രോ.
- നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!

125
00:06:25,291 --> 00:06:27,916
- ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഈ ഒരു നിയമം മാത്രമാണ്
- ചവിട്ടുക!

126
00:06:28,041 --> 00:06:30,500
-നിർത്തുക!
- അപകടം പൂർണ്ണമായി കാണുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക

127
00:06:30,625 --> 00:06:33,750
-എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠകൾ ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഉയർന്നതിൽ കലർത്തുന്നു
-നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബസിനെ കൊന്നു!

128
00:06:34,083 --> 00:06:37,541
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കും!
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

129
00:06:37,875 --> 00:06:38,833
ബജ് ഓഫ്!

130
00:06:39,041 --> 00:06:40,458
വീട്ടിൽ പോകൂ, കുട്ടി!

131
00:06:40,583 --> 00:06:41,875
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു!

132
00:06:43,041 --> 00:06:44,583
എന്ത്? അംബാലക്കാരനെ പിന്തുടരുക!

133
00:06:44,708 --> 00:06:46,083
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി!

134
00:06:47,375 --> 00:06:48,333
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ--

135
00:07:26,500 --> 00:07:28,250
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക, ഭാഗ്യവാൻ.

136
00:07:29,125 --> 00:07:30,875
എത്രനേരം വലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഈ ബാലിശമായ സ്റ്റണ്ടുകൾ?

137
00:07:32,000 --> 00:07:33,708
വളരുക, ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

138
00:07:34,708 --> 00:07:37,333
ജീവിതം ദൈവത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഓടുന്നു,
നമ്മുടേതല്ല, ബഡ്.

139
00:07:38,000 --> 00:07:38,833
നോക്കൂ…

140
00:07:39,500 --> 00:07:42,666
അവൻ നിന്നെ ഈ ലോകത്തേക്ക് അയച്ചത് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായാണ്,
ഞാനും നിൻ്റെ സുഹൃത്തും.

141
00:07:43,208 --> 00:07:45,166
അതിനാൽ സ്വതവേ, ഒരു നല്ല ആളുടെ സുഹൃത്ത്
ഒരു നല്ല ആളായിരിക്കണം, അല്ലേ?

142
00:07:57,708 --> 00:08:00,833
അവന് കുറച്ച് ഭംഗിയുണ്ട്
മോശം പരിക്കുകളും ഒടിവുകളും.

143
00:08:01,625 --> 00:08:04,416
കൂടാതെ രക്തപരിശോധനയിൽ തെളിഞ്ഞു
അവൻ്റെ സംവിധാനത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന്, ഇൻസ്പെക്ടർ.

144
00:08:05,541 --> 00:08:07,208
ഇയാളുടെ നില അൽപ്പം ഗുരുതരമാണ്.

145
00:08:09,666 --> 00:08:11,791
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ മയക്കുമരുന്ന്, മകനേ,

146
00:08:12,291 --> 00:08:14,250
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

147
00:08:20,083 --> 00:08:23,500
ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം ഒപ്പം
അമൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

148
00:08:23,875 --> 00:08:26,416
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ,

149
00:08:26,791 --> 00:08:31,041
ഈ കോടതി നിങ്ങളോട് വിധേയരാകാൻ ഉത്തരവിടുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ കോഴ്സ്.

150
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
ചാണ്ടി!

151
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം ഒരാളുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം.

152
00:10:00,875 --> 00:10:04,500
ഈ പുതുപുത്തൻ സുഹൃത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്തുക!

153
00:10:05,375 --> 00:10:08,875
അവൻ്റെ അടികൾ മൂഡ് സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു!

154
00:10:09,583 --> 00:10:11,458
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

155
00:10:11,583 --> 00:10:15,500
ദയവായി സ്വാഗതം...
എംസി ബദ്നാം!

156
00:10:15,625 --> 00:10:16,958
എന്തൊരു നരകമാണ്!

157
00:10:17,250 --> 00:10:18,875
ബദ്നാം പോലെയുള്ള ഒരു പേരിൽ,

158
00:10:19,166 --> 00:10:20,666
എന്തുതരം "തമാശ" ചെയ്യുന്നു
അവൻ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

159
00:10:21,125 --> 00:10:23,916
ഓ,
ബീബ,
വൈബ് നശിപ്പിക്കരുത്
കുറച്ച് OG ഷിറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

160
00:10:24,208 --> 00:10:27,333
OG! OG! OG!

161
00:10:27,458 --> 00:10:30,625
OG! OG! OG!

162
00:10:30,750 --> 00:10:33,291
OG! OG! OG...

163
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ?

164
00:10:35,666 --> 00:10:37,875
ഹേ, പാഡി! അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

165
00:10:39,791 --> 00:10:43,458
സോണി കുട്ടി,
ഫ്രണ്ട്സ് ബുക്ക് യുഗത്തിലാണ് OG ജീവിക്കുന്നത്.

166
00:10:44,541 --> 00:10:47,750
അവനെ ഓൺലൈനിൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും
ബദ്നാം ശരിക്കും ആരാണ്.

167
00:10:53,041 --> 00:10:56,458
പ്രശസ്തി ഉള്ളവൻ,
ഒരു ചീത്തപ്പേര് വഹിക്കുന്നു.

168
00:10:57,291 --> 00:11:00,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ബദ്‌നാം ഗെയിം വിജയിക്കുകയാണ്.

169
00:11:02,791 --> 00:11:04,916
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു

170
00:11:05,041 --> 00:11:07,708
ജീവിതം ഏകാന്തമായി ജീവിക്കാൻ
എൻ്റെ രംഗം ആരും കാക്കാതെ

171
00:11:08,208 --> 00:11:10,208
പതിനെട്ടിൽ
മേശയുടെ പിന്നിൽ ഞാൻ സത്യം കണ്ടു

172
00:11:10,333 --> 00:11:13,000
വെള്ളക്കോളർ ഉള്ളവർ
ഏറ്റവും വലിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുക

173
00:11:13,541 --> 00:11:15,708
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറില്ല
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

174
00:11:16,166 --> 00:11:18,333
നമ്മൾ മോശമായി ജനിച്ചവരല്ല
ഓരോ കേസിലും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

175
00:11:18,833 --> 00:11:21,041
അവർ പറയുന്ന പാപങ്ങളുടെ പകുതി ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല

176
00:11:21,458 --> 00:11:23,750
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്തവ?
അവർ പേര് പോലും പറയുന്നില്ല

177
00:11:23,958 --> 00:11:25,916
എന്നാൽ ഒരു പാപം ഉറക്കെ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

178
00:11:26,041 --> 00:11:28,583
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറി
നിങ്ങളുടെ ജനക്കൂട്ടത്തെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും

179
00:11:29,083 --> 00:11:31,166
അപ്പോൾ കൗണ്ട്ഡൗൺ വരുന്നു

180
00:11:31,291 --> 00:11:34,041
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം, നിങ്ങളുടെ കിരീടം

181
00:11:34,375 --> 00:11:36,166
നിങ്ങളുടെ ഷൈനിലെ ആദ്യത്തെ വിള്ളലാണിത്

182
00:11:36,291 --> 00:11:38,958
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഇല്ലാതെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
പക്ഷേ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു

183
00:11:39,083 --> 00:11:41,541
പാട്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തിളങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

184
00:11:41,666 --> 00:11:44,333
ഞാൻ അത് മുഴുവൻ പേജുകൾ എഴുതുകയും കീറുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എഴുതാൻ പോലും കഴിയില്ല

185
00:11:44,458 --> 00:11:46,916
കർക്കശമായി സംസാരിക്കുന്നവർ
കാര്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ

186
00:11:47,041 --> 00:11:49,375
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഇവിടെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ വിശപ്പിലാണ്
ഇടപാട് ഇതാ

187
00:11:49,583 --> 00:11:52,083
ഞാൻ ഗിറ്റാർ സ്ലിംഗ് ചെയ്യാറില്ല
വിനോദത്തിനായി എൻ്റെ തോളിൽ

188
00:11:52,291 --> 00:11:54,666
പെണ്ണേ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നീളമുള്ള കുഴൽ തോക്കാണ്

189
00:11:54,833 --> 00:11:57,541
നേരായതിനൊപ്പം നേരെ
പരുക്കനോടൊപ്പം പരുക്കൻ

190
00:11:57,750 --> 00:12:00,125
ഓൺലൈനിലോ ഓഫ്‌ലൈനായോ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല

191
00:12:00,250 --> 00:12:02,583
എന്നെ തൊടുന്ന കൈകൾ
എപ്പോഴും അവരുടെ തീപ്പൊരി നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

192
00:12:02,791 --> 00:12:05,125
അവർ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പക്ഷേ എൻ്റെ ഇരുട്ടിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

193
00:12:05,416 --> 00:12:07,791
ഞാൻ അവരെ അടച്ചു
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ആർക്കും ധൈര്യമില്ല

194
00:12:08,000 --> 00:12:10,416
ഞാൻ അവരെ അടച്ചു
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ആർക്കും ധൈര്യമില്ല

195
00:12:10,625 --> 00:12:13,041
കർക്കശമായി സംസാരിക്കുന്നവർ
കാര്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ

196
00:12:13,166 --> 00:12:15,500
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഇവിടെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ വിശപ്പിലാണ്
ഇടപാട് ഇതാ

197
00:12:15,791 --> 00:12:18,250
ഞാൻ ഗിറ്റാർ സ്ലിംഗ് ചെയ്യാറില്ല
വിനോദത്തിനായി എൻ്റെ തോളിൽ

198
00:12:18,458 --> 00:12:20,750
പെണ്ണേ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നീളമുള്ള കുഴൽ തോക്കാണ്

199
00:12:21,083 --> 00:12:23,708
നേരായതിനൊപ്പം നേരെ
പരുക്കനോടൊപ്പം പരുക്കൻ

200
00:12:34,958 --> 00:12:36,500
ഹേയ്, മിസ്സ്!

201
00:12:36,958 --> 00:12:39,500
പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള മുടിയും ഒരു ചെറിയ വസ്ത്രവും.

202
00:12:40,000 --> 00:12:43,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ഈ പഞ്ചാബി പയ്യൻ മതിപ്പുളവാക്കി!

203
00:12:44,875 --> 00:12:46,500
രാജകുമാരി!

204
00:12:49,208 --> 00:12:50,083
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ...

205
00:12:52,666 --> 00:12:53,500
ഭൂതം.

206
00:12:55,500 --> 00:12:56,333
വില?

207
00:12:57,000 --> 00:12:58,166
വെറുതെ പറയട്ടെ...

208
00:12:59,041 --> 00:13:01,125
ഞങ്ങൾ അത് തരത്തിൽ പരിഹരിക്കും.

209
00:13:03,000 --> 00:13:04,375
വരൂ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സംഗീതം.

210
00:13:09,250 --> 00:13:11,416
നിങ്ങൾ ചണ്ഡിഗഡ് തിരിഞ്ഞു
മറ്റൊരു കൊളംബിയയിലേക്ക്, അല്ലേ?

211
00:13:11,625 --> 00:13:13,250
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് സ്കോർ ചെയ്തത്?

212
00:13:13,708 --> 00:13:16,750
ഉയർന്നുവരുന്ന മയക്കുമരുന്ന് ആരാണ്
"സിറ്റി ബ്യൂട്ടിഫുൾ" എന്നതിൻ്റെ അധിപൻ?

213
00:13:17,458 --> 00:13:18,375
സംസാരിക്കൂ!

214
00:13:19,083 --> 00:13:21,041
മോശം... ബദ്നാം!

215
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
എൻ്റെ പേര് ബദ്നാം

216
00:13:22,458 --> 00:13:24,916
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പോയി

217
00:13:25,083 --> 00:13:27,625
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് ഭൂതങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു

218
00:13:27,791 --> 00:13:30,250
എല്ലാ സീസണിലും ഡിമാൻഡ് വിതരണത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

219
00:13:30,833 --> 00:13:33,458
ഇതാ, കഷണം എടുക്കുക
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുക

220
00:13:33,583 --> 00:13:36,083
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, OG
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

221
00:13:36,208 --> 00:13:38,666
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കും
ഞാൻ നിൻ്റെ സിംഹാസനം മറിച്ചിടുമ്പോൾ

222
00:13:38,791 --> 00:13:41,500
ഞാൻ സൈന്യത്തെ അയയ്‌ക്കുന്നില്ല, ഞാൻ സ്വന്തം നിലയ്ക്ക് കയറുന്നു

223
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
കർക്കശമായി സംസാരിക്കുന്നവർ
കാര്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ

224
00:13:44,208 --> 00:13:46,625
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഇവിടെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ വിശപ്പിലാണ്
ഇടപാട് ഇതാ

225
00:13:46,791 --> 00:13:48,541
ഞാൻ ഗിറ്റാർ സ്ലിംഗ് ചെയ്യാറില്ല
വിനോദത്തിനായി എൻ്റെ തോളിൽ...

226
00:13:55,333 --> 00:13:57,166
സെക്ടർ 47 മുതൽ സെക്ടർ 21 വരെ

227
00:13:57,291 --> 00:13:58,666
ഷൂട്ടർമാർ ഷാളുകൾ ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

228
00:13:58,791 --> 00:13:59,833
അവർ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം

229
00:13:59,958 --> 00:14:02,416
ഞാൻ നിൻ്റെ ചിതയിൽ ഇന്ധനം ഒഴിക്കും
മകനേ, എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്

230
00:14:02,541 --> 00:14:03,791
കാര്യങ്ങൾ തെന്നിമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, OG...

231
00:14:03,916 --> 00:14:05,291
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

232
00:14:09,041 --> 00:14:10,708
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

233
00:14:14,250 --> 00:14:16,083
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

234
00:14:18,375 --> 00:14:19,250
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം?

235
00:14:24,458 --> 00:14:25,333
എല്ലാം ശരിയാണോ?

236
00:14:26,333 --> 00:14:27,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

237
00:14:27,625 --> 00:14:28,458
ബദ്നാം!

238
00:14:30,125 --> 00:14:31,458
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

239
00:14:34,250 --> 00:14:36,083
എങ്ങനെ എല്ലാം ശരിയാകും?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ!

240
00:14:36,791 --> 00:14:38,208
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ദിൽജിത് വൈബ്സ് ലഭിച്ചു!

241
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
ഒരു സെൽഫി, ദയവായി?

242
00:14:43,916 --> 00:14:45,041
നന്ദി.
നന്ദി.

243
00:14:47,458 --> 00:14:48,333
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

244
00:14:51,166 --> 00:14:52,041
നന്ദി.

245
00:14:52,708 --> 00:14:56,291
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

246
00:14:57,250 --> 00:14:58,125
ദയവായി.

247
00:14:59,333 --> 00:15:00,166
നന്ദി.

248
00:15:00,916 --> 00:15:02,000
ഒരു കുമ്മായം പ്ലാസ്റ്ററാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

249
00:15:02,125 --> 00:15:02,958
-ബിച്ച്!
-ക്ഷമിക്കണം.

250
00:15:05,416 --> 00:15:06,791
-ബൈ, ബദ്നാം! വിട!
-അതെ, ബൈ.

251
00:15:18,416 --> 00:15:19,708
ഒരു മൃതദേഹമുണ്ട്
ക്ലബ് ഹാർഡിയുടെ പിന്നിൽ കിടക്കുന്നു.

252
00:15:20,166 --> 00:15:21,041
വൃത്തിയാക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

253
00:15:29,541 --> 00:15:33,625
മയക്കുമരുന്ന് ആസക്തിക്കെതിരെ പോരാടുന്നത് കഠിനമാണ്,
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമല്ല.

254
00:15:34,541 --> 00:15:36,833
ഈ യാത്രയിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.

255
00:15:37,250 --> 00:15:39,458
അതുകൊണ്ട് പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

256
00:15:40,125 --> 00:15:42,625
ഇന്നും,
ആരോ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേർന്നു.

257
00:15:43,750 --> 00:15:44,625
ലഖ്ബീർ…

258
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പങ്കിടാത്തത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ കഥ?

259
00:16:06,166 --> 00:16:07,125
വരിക.

260
00:16:15,583 --> 00:16:17,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണം, അല്ലേ?

261
00:16:18,791 --> 00:16:19,625
സംസാരിക്കൂ.

262
00:16:20,666 --> 00:16:22,125
പറയൂ, തെണ്ടി!

263
00:16:22,875 --> 00:16:23,750
ദയവായി…

264
00:16:27,000 --> 00:16:28,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

265
00:16:31,000 --> 00:16:32,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

266
00:16:36,041 --> 00:16:37,583
ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

267
00:16:38,000 --> 00:16:39,250
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, വരൂ.

268
00:16:40,000 --> 00:16:42,083
-അതെ.
-ഹേയ്…

269
00:16:43,500 --> 00:16:46,250
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

270
00:16:50,041 --> 00:16:53,291
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം എണ്ണാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
എന്നോടൊപ്പം എണ്ണൂ, ശരി?

271
00:16:53,875 --> 00:16:54,750
അഞ്ച്…

272
00:16:54,875 --> 00:16:56,083
- വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക ...
- നാല്…

273
00:17:15,875 --> 00:17:16,708
ഹേയ്…

274
00:17:18,333 --> 00:17:20,500
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം എണ്ണാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

275
00:17:21,000 --> 00:17:22,541
വരിക. ശരി.

276
00:17:23,541 --> 00:17:24,375
അഞ്ച്…

277
00:17:24,666 --> 00:17:25,500
അഞ്ച്…

278
00:17:26,041 --> 00:17:26,916
നാല്…

279
00:17:28,625 --> 00:17:29,500
നാല്…

280
00:17:30,625 --> 00:17:32,250
- മൂന്ന്…
- മൂന്ന്…

281
00:17:32,583 --> 00:17:34,250
-രണ്ട്…
-രണ്ട്…

282
00:17:36,583 --> 00:17:37,708
-ഒന്ന്.
-ഒന്ന്.

283
00:17:42,458 --> 00:17:48,083
ഇനി പറയൂ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?

284
00:17:54,625 --> 00:17:55,500
അമൻ.

285
00:17:59,375 --> 00:18:00,291
ഹോക്കി.

286
00:18:10,666 --> 00:18:11,708
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

287
00:18:13,791 --> 00:18:14,833
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

288
00:18:16,125 --> 00:18:17,291
അതൊരു ഉത്കണ്ഠാ ആക്രമണമായിരുന്നു.

289
00:18:18,291 --> 00:18:19,166
ഇത് സാധാരണമാണ്.

290
00:18:21,875 --> 00:18:24,458
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യുക.

291
00:18:25,791 --> 00:18:26,666
ശരി?

292
00:18:28,666 --> 00:18:30,541
എന്നെ നിയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ സുഹൃത്തായി.

293
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...
പേടിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ തോന്നിയാൽ...

294
00:18:35,166 --> 00:18:37,000
എന്തും, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

295
00:18:39,250 --> 00:18:40,166
അറിയാം.

296
00:18:55,291 --> 00:18:58,083
ഗുർബാനി, നിങ്ങൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

297
00:18:58,208 --> 00:19:00,666
ഫോട്ടോഗ്രാഫി എടുക്കരുത്, ശരി?

298
00:19:02,916 --> 00:19:06,041
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച മങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ ഫോട്ടോ പോലെ.

299
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ കൊന്നു
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ആരെങ്കിലും?

300
00:19:08,500 --> 00:19:09,666
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു സർ.

301
00:19:10,458 --> 00:19:11,708
ഡെമോണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

302
00:19:11,916 --> 00:19:13,250
എം സി ബദ്നാം എന്ന റാപ്പറുണ്ട്.

303
00:19:13,375 --> 00:19:15,916
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
സ്വയം, അല്ലേ?

304
00:19:17,958 --> 00:19:20,875
പാഴാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർ
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ യുവാക്കൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

305
00:19:21,875 --> 00:19:23,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാഴാക്കരുത്
ഡെമോണിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

306
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
പിടിക്കാൻ വലിയ മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്.

307
00:19:25,750 --> 00:19:26,625
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

308
00:19:31,291 --> 00:19:34,291
സർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം നൽകുന്നത്
മുട്ടയുടെ ബില്ലുകൾ വരുന്നു...

309
00:19:35,791 --> 00:19:37,000
എംഎൽഎ മാമൻ്റെ കോഴി ഫാമിൽ നിന്നോ?

310
00:19:39,166 --> 00:19:40,750
ടച്ച് മരം, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

311
00:19:50,250 --> 00:19:51,291
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

312
00:20:02,333 --> 00:20:04,916
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:20:05,583 --> 00:20:09,208
-പേടി, ദേഷ്യം --
- ഞാൻ കുറച്ചു നേരം തനിച്ചിരിക്കട്ടെ.

314
00:20:12,791 --> 00:20:17,208
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായില്ലെങ്കിൽ.

315
00:20:18,458 --> 00:20:19,541
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

316
00:20:19,916 --> 00:20:21,458
-എന്ത്?
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

317
00:20:21,708 --> 00:20:23,833
എന്തുകൊണ്ട്?
അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ നാണമുണ്ടോ?

318
00:20:29,458 --> 00:20:31,833
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.

319
00:20:32,708 --> 00:20:33,875
എല്ലാവരും ചുമക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം "ബാഗേജ്" ഇവിടെയുണ്ട്.

320
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

321
00:20:35,666 --> 00:20:38,833
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കരയുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് തുറന്നു പറയുക.

322
00:20:40,208 --> 00:20:41,250
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

323
00:20:45,125 --> 00:20:47,041
ശരി, കഴിക്കൂ, ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ--

324
00:20:47,166 --> 00:20:48,708
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

325
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഡെസേർട്ടിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം.

326
00:20:54,791 --> 00:20:56,958
എൻ്റേത് ഇതിനകം പൂർത്തിയായി,

327
00:20:57,250 --> 00:20:58,541
ഈ വിലകുറഞ്ഞ സ്‌കേറ്റുകളും
ഒരു കഷണം മാത്രം നൽകുക.

328
00:21:17,916 --> 00:21:18,750
സനോബർ.

329
00:21:19,916 --> 00:21:20,750
ഭാഗ്യം.

330
00:21:21,125 --> 00:21:21,958
ഭാഗ്യം.

331
00:21:33,125 --> 00:21:34,416
സംഗീതം നമ്മെ പ്രശസ്തരാക്കും,

332
00:21:35,333 --> 00:21:36,625
മരുന്നുകൾ പണം കൊണ്ടുവരും
ശക്തിയും.

333
00:21:37,750 --> 00:21:38,583
അപ്പോൾ കാണാം

334
00:21:39,583 --> 00:21:40,458
OG മാത്രമല്ല,

335
00:21:41,208 --> 00:21:43,166
എന്നാൽ മുഴുവൻ നശിച്ച സംവിധാനവും പോലും
നമ്മുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

336
00:21:44,458 --> 00:21:47,208
പ്രശസ്തിയും സംവിധാനവും
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ബഡ്.

337
00:21:48,666 --> 00:21:49,875
തൽക്കാലം കുപ്പികളെല്ലാം കാലിയാണ്.

338
00:21:51,166 --> 00:21:52,166
ഞങ്ങൾ മിട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

339
00:21:53,625 --> 00:21:54,916
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഭൂതത്തെ ഉണ്ടാക്കും?

340
00:22:20,708 --> 00:22:23,458
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം അവൻ കത്തിച്ചുകളയും.

341
00:22:24,500 --> 00:22:26,875
മിത്തം തീർന്നാൽ,
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു, രംഗം നശിച്ചു.

342
00:22:27,916 --> 00:22:28,750
മികച്ചതിന്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

343
00:22:29,458 --> 00:22:31,083
ഡെമോൺ ഷോപ്പ് പൂട്ടാനുള്ള സമയമായി.

344
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
കൂടുതൽ അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

345
00:22:39,291 --> 00:22:40,125
കട അടച്ചിരിക്കുന്നു.

346
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
ഇപ്പോൾ ഒരു ഷോറൂം തുറക്കാൻ സമയമായി.

347
00:22:45,291 --> 00:22:46,625
അമൻ പോയതിന് ശേഷം ആദ്യമായി...

348
00:22:48,833 --> 00:22:50,416
എനിക്ക് ഇനി അത് കൊതിക്കുന്നില്ല.

349
00:22:52,666 --> 00:22:54,000
ഒടുവിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ശുദ്ധി തോന്നുന്നു.

350
00:22:58,166 --> 00:23:00,833
അമൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിൽ മുങ്ങുന്നത് കണ്ടു.

351
00:23:03,041 --> 00:23:04,625
അവൻ എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

352
00:23:07,791 --> 00:23:08,833
എന്നാൽ മരുന്നുകൾ...

353
00:23:12,500 --> 00:23:13,958
എൻ്റെ അശ്രദ്ധമായ ബാലിശമായ സ്റ്റണ്ടുകളും...

354
00:23:17,208 --> 00:23:18,416
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

355
00:23:24,666 --> 00:23:25,958
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു.

356
00:23:27,666 --> 00:23:30,291
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ എന്നെ അത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

357
00:23:38,000 --> 00:23:38,916
ഒപ്പം ഞാൻ…

358
00:23:47,000 --> 00:23:48,500
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം നശിപ്പിച്ചു.

359
00:23:55,375 --> 00:23:57,291
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ വെറുതെ പറയുമായിരുന്നു,

360
00:23:57,958 --> 00:24:01,625
"കുഴപ്പമില്ല, ലക്കി.
വിഷമിക്കേണ്ട. തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു."

361
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
എന്നാൽ ഇത് ഒരു തെറ്റ് മാത്രമായിരുന്നില്ല.

362
00:24:16,166 --> 00:24:17,750
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അമൻ്റെ അച്ഛന് പകരം

363
00:24:17,875 --> 00:24:18,958
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

364
00:24:21,208 --> 00:24:22,958
പക്ഷേ, അവൻ എന്നെ അങ്ങനെയിലേക്കയച്ചു
ചെലവേറിയ പുനരധിവാസ കേന്ദ്രം

365
00:24:23,083 --> 00:24:23,958
എന്നെത്തന്നെ ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം തരാൻ.

366
00:24:25,291 --> 00:24:26,541
അമൻ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...

367
00:24:30,916 --> 00:24:32,541
"ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ നന്നായിരിക്കുക."

368
00:24:39,458 --> 00:24:40,375
ഇപ്പോൾ…

369
00:24:43,833 --> 00:24:44,875
ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

370
00:24:50,250 --> 00:24:52,291
അത് വലിയ വളർച്ചയാണ്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഭാഗ്യം.

371
00:24:53,583 --> 00:24:54,500
ശരിക്കും.

372
00:24:58,250 --> 00:25:02,208
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നന്ദി.

373
00:25:03,083 --> 00:25:06,791
അവൾ എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
ഞാൻ ചിതറി വീഴുമ്പോൾ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു.

374
00:25:17,416 --> 00:25:18,291
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

375
00:25:23,041 --> 00:25:23,875
കേൾക്കുക...

376
00:25:25,000 --> 00:25:27,833
എനിക്ക് ഇത്രയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നത് നിർത്തുക.

377
00:25:28,708 --> 00:25:29,875
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

378
00:25:32,541 --> 00:25:34,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുകയാണ്.

379
00:25:36,166 --> 00:25:37,750
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ കഥ പങ്കുവെച്ചാലോ?

380
00:25:39,083 --> 00:25:40,708
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ?

381
00:25:40,833 --> 00:25:41,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര സമയം വേണം?

382
00:25:43,750 --> 00:25:45,333
തുറക്കാൻ എനിക്ക് സമയമെടുക്കും.

383
00:25:48,208 --> 00:25:49,416
വരൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!

384
00:25:52,875 --> 00:25:54,833
സുഹൃത്തുക്കളോ? കുടുംബമോ? എന്തെങ്കിലും?

385
00:25:57,000 --> 00:25:57,958
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

386
00:25:59,791 --> 00:26:00,666
വിശ്വസിക്കുക.

387
00:26:02,166 --> 00:26:03,291
അതാണ് പാസ്‌വേഡ്.

388
00:26:05,500 --> 00:26:06,708
വെറുതെ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്.

389
00:26:09,708 --> 00:26:10,666
എനിക്കും സഹായം വേണം.

390
00:27:14,291 --> 00:27:15,125
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

391
00:27:15,583 --> 00:27:20,583
ഞാൻ മുന്നിൽ പാടുകയാണ്
ആദ്യമായി ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ.

392
00:27:21,000 --> 00:27:24,083
-അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ "ലക്കി" ചിഹ്നം ലഭിച്ചു.
-വരൂ, സനോബർ!

393
00:27:24,208 --> 00:27:25,041
ഭാഗ്യം!

394
00:27:26,541 --> 00:27:30,458
ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കാം,
രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തിലേക്ക്,

395
00:27:31,000 --> 00:27:35,750
സൗഹൃദങ്ങളിലേക്കും
എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

396
00:27:38,708 --> 00:27:40,916
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരഞ്ഞു

397
00:27:41,333 --> 00:27:43,458
തിരമാലകളിൽ

398
00:27:43,625 --> 00:27:47,208
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

399
00:27:50,625 --> 00:27:52,750
അന്നുമുതൽ

400
00:27:53,208 --> 00:27:58,916
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ ട്യൂൺ ആരംഭിച്ചു

401
00:28:02,458 --> 00:28:05,375
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാ നിറങ്ങളും എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ തോന്നുന്നു

402
00:28:05,500 --> 00:28:09,708
എൻ്റെ ലോഫർ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

403
00:28:11,333 --> 00:28:12,833
അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

404
00:28:14,333 --> 00:28:17,208
വരൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ യൗവന ദിനങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കരിക്കാം

405
00:28:17,333 --> 00:28:20,166
എൻ്റെ മനസ്സ് ചോദിക്കുന്നു
ആയിരം വഴികളിൽ

406
00:28:20,291 --> 00:28:21,541
അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

407
00:28:23,125 --> 00:28:24,875
അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

408
00:28:25,958 --> 00:28:29,916
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എൻ്റേതുമായി ഒത്തുചേരുന്നു
ജീവിതം ഊഷ്മളവും സൗമ്യവും ദൈവികവുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

409
00:28:30,041 --> 00:28:31,708
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

410
00:28:32,750 --> 00:28:36,458
അതെ. ആളുകൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ഇവിടെ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുക.

411
00:28:36,791 --> 00:28:38,583
ദുഃഖം അവരെ ഒരുമിപ്പിച്ചേക്കാം.

412
00:28:38,708 --> 00:28:40,625
നിൻ്റെ ആത്മാവിന് എന്നെ അറിയാം

413
00:28:40,750 --> 00:28:43,625
ഇപ്പോൾ, ഒരു ഭയവും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല

414
00:28:43,750 --> 00:28:46,458
നിൻ്റെ ആത്മാവിനും എന്നെ അറിയാം

415
00:28:46,708 --> 00:28:49,916
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സന്തോഷവും സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

416
00:28:50,041 --> 00:28:52,791
നിങ്ങളോടൊപ്പം
എല്ലാ നിറങ്ങളും എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ തോന്നുന്നു

417
00:28:52,916 --> 00:28:55,708
എൻ്റെ ലോഫർ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

418
00:28:55,833 --> 00:28:57,125
അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

419
00:28:58,625 --> 00:29:00,208
അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

420
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
വരൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ യൗവന ദിനങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കരിക്കാം

421
00:29:04,750 --> 00:29:07,583
എൻ്റെ മനസ്സ് ചോദിക്കുന്നു
ആയിരം വഴികളിൽ

422
00:29:07,708 --> 00:29:09,000
അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

423
00:29:10,625 --> 00:29:12,250
അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

424
00:29:13,291 --> 00:29:16,166
നിൻ്റെ ആത്മാവിന് എന്നെ അറിയാം

425
00:29:16,333 --> 00:29:19,208
ഇപ്പോൾ, ഒരു ഭയവും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല

426
00:29:19,333 --> 00:29:22,083
നിൻ്റെ ആത്മാവിനും എന്നെ അറിയാം

427
00:29:22,375 --> 00:29:26,541
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സന്തോഷവും സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

428
00:29:37,916 --> 00:29:38,750
ഇത് എന്താണ്?

429
00:29:38,958 --> 00:29:40,166
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്ന്.
മുന്നോട്ട് പോകുക, അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

430
00:29:40,625 --> 00:29:41,458
വൗ.

431
00:29:41,833 --> 00:29:42,666
ക്യൂട്ട്, അല്ലേ?

432
00:29:44,833 --> 00:29:46,000
-അത് ഞാനാണോ?
-അതെ.

433
00:29:46,916 --> 00:29:48,000
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ ഉയരമുണ്ടോ?

434
00:29:48,291 --> 00:29:49,916
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ കുതികാൽ ധരിക്കുന്നു.

435
00:29:50,291 --> 00:29:51,166
സ്റ്റൈലെറ്റോസ്.

436
00:29:53,000 --> 00:29:54,625
എന്നിട്ടും സഹായിക്കില്ല.
ഇവിടെ വരിക.

437
00:29:56,166 --> 00:29:57,000
കാണുക.

438
00:29:57,125 --> 00:29:58,958
അല്ല... കുതികാൽ, അല്ലേ?

439
00:29:59,208 --> 00:30:00,583
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

440
00:30:00,750 --> 00:30:04,041
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ള കഴുത്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ.
എൻ്റെ തോൾ നിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

441
00:30:04,166 --> 00:30:05,333
ശരി, നിങ്ങളുടെ തോൾ ഇവിടെ ഉയർന്നോ?

442
00:30:05,458 --> 00:30:06,291
ഇല്ല!

443
00:31:10,916 --> 00:31:11,750
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!

444
00:31:12,166 --> 00:31:14,458
നിർത്തുക! നീ നിർത്തുമോ
പട്യാലയിൽ എത്തിയതിനു ശേഷം മാത്രം, ഞെട്ടി?

445
00:31:14,583 --> 00:31:16,500
ട്രക്ക് നിർത്തുക!

446
00:31:17,291 --> 00:31:19,000
നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾക്ക് ചിറകുകൾ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

447
00:31:22,208 --> 00:31:23,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിയുണ്ടകളാൽ കടത്തിവിടും!
ഇപ്പോൾ ട്രക്ക് നിർത്തുക!

448
00:32:49,208 --> 00:32:50,166
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം.

449
00:32:50,500 --> 00:32:51,583
കൂടെ ആഘോഷിക്കണം
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?!

450
00:32:53,083 --> 00:32:54,541
- നാദാ സാഹിബിൽ നിന്ന് കിട്ടി--
-അതാണോ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം?

451
00:32:57,833 --> 00:33:00,833
അല്ല, വിട പറയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

452
00:33:02,000 --> 00:33:02,875
ക്ഷമാപണത്തിന്, എനിക്കുണ്ട്...

453
00:33:07,666 --> 00:33:08,833
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

454
00:33:11,500 --> 00:33:12,666
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം...

455
00:33:13,166 --> 00:33:14,250
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ, ഭാഗ്യവാൻ?

456
00:33:14,416 --> 00:33:15,541
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

457
00:33:18,666 --> 00:33:20,208
സോറി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു--

458
00:33:20,333 --> 00:33:23,041
എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
എന്നോട് പറയൂ. വരിക.

459
00:33:23,166 --> 00:33:25,791
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

460
00:33:25,916 --> 00:33:26,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

461
00:33:26,875 --> 00:33:28,208
നാശം, സിനിമകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ തല ശരിക്കും കുഴപ്പിച്ചു.

462
00:33:28,333 --> 00:33:29,916
അപ്പോൾ അതിൽ കുറച്ച് അർത്ഥം തിരികെ നൽകാം.

463
00:33:30,041 --> 00:33:30,875
ഞാൻ…

464
00:33:31,583 --> 00:33:33,458
എൻ്റെ രോഗശാന്തി യാത്ര വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.

465
00:33:33,791 --> 00:33:34,708
ഞാൻ നിനക്കായി മാറി നിന്നു.

466
00:33:36,500 --> 00:33:37,833
എൻ്റെ രോഗശാന്തി മുഴുവൻ നീ താറുമാറാക്കി.

467
00:33:38,333 --> 00:33:39,250
നന്ദി.

468
00:33:41,708 --> 00:33:44,458
ഭാഗ്യം, ദയവായി, പോകൂ.

469
00:33:44,916 --> 00:33:46,583
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.

470
00:33:46,708 --> 00:33:48,916
ശരിക്കും, ദയവായി, പോകൂ, ശരി?

471
00:33:52,500 --> 00:33:56,041
നോക്കൂ, സാനോ, ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ...

472
00:33:56,875 --> 00:33:59,541
ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല
പെൺകുട്ടികളുമായി "വെറും സുഹൃത്തുക്കളായി".

473
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
അവർ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്
സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

474
00:34:03,791 --> 00:34:05,458
തിരികെ സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചു

475
00:34:05,708 --> 00:34:06,958
അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

476
00:34:08,291 --> 00:34:10,208
ഇതൊക്കെ എനിക്ക് വളരെ പുതിയതാണ്.

477
00:34:11,000 --> 00:34:12,625
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.

478
00:34:13,416 --> 00:34:15,583
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു തെമ്മാടിയുടെ ശക്തി

479
00:34:15,708 --> 00:34:16,958
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

480
00:34:17,083 --> 00:34:19,666
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹം ഞാൻ കീറട്ടെ

481
00:34:20,125 --> 00:34:22,416
-സാനോ...
-വീട്ടിൽ പോയി നോക്കൂ!

482
00:34:22,875 --> 00:34:24,958
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്
സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

483
00:34:25,083 --> 00:34:27,791
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തുന്നു
എല്ലാ ദിശയിലും

484
00:34:27,916 --> 00:34:30,083
-എന്നെ കുരയ്ക്കുന്നവരെല്ലാം...
-എനിക്ക് ഒരു റിമോട്ട് തരൂ.

485
00:34:30,208 --> 00:34:32,125
- എന്നെ തൊടരുത്!
- അവളെ തൊടരുത്!

486
00:34:32,291 --> 00:34:33,333
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും...

487
00:34:33,458 --> 00:34:34,708
ഞാൻ ഇവിടെ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

488
00:34:34,875 --> 00:34:36,958
-പക്ഷെ നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
-ഭാഗ്യം!

489
00:34:37,416 --> 00:34:38,708
ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

490
00:34:39,666 --> 00:34:40,708
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

491
00:34:40,875 --> 00:34:43,375
രണ്ടുപേർക്കും മനസ്സിലായില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?

492
00:34:43,541 --> 00:34:44,583
പിന്മാറുക, തെണ്ടി!

493
00:34:44,708 --> 00:34:45,833
ബജ് ഓഫ്, തെണ്ടി!

494
00:34:46,041 --> 00:34:46,875
പിൻവാങ്ങുക!

495
00:34:48,833 --> 00:34:49,666
സനോ…

496
00:34:51,458 --> 00:34:52,333
സാനോ!

497
00:35:01,541 --> 00:35:02,375
സനോ…

498
00:35:04,333 --> 00:35:05,166
എന്താണ് കുഴപ്പം?

499
00:35:05,708 --> 00:35:07,458
വേണ്ട... വേണ്ട...

500
00:35:07,958 --> 00:35:08,791
നിർത്തൂ!

501
00:35:14,500 --> 00:35:16,291
സാനോ, ഹേയ്...

502
00:35:23,041 --> 00:35:25,708
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയുക?

503
00:35:29,541 --> 00:35:30,500
സംഗീതം…

504
00:35:39,416 --> 00:35:40,291
ഭാഗ്യം.

505
00:36:17,458 --> 00:36:18,833
പാഡി ഡി!

506
00:36:22,208 --> 00:36:24,125
നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു!

507
00:36:27,916 --> 00:36:29,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

508
00:36:31,958 --> 00:36:33,791
-എങ്ങനെയുണ്ട്, ചോതി?
-നല്ലത്.

509
00:36:39,500 --> 00:36:40,416
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

510
00:36:40,875 --> 00:36:41,750
നല്ലത്.

511
00:36:44,125 --> 00:36:45,708
ഭാഗ്യം... ആശ്ചര്യം!

512
00:36:46,416 --> 00:36:50,541
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിഹാൽ,
എംസി ബദ്‌നാം എന്നാണ്!

513
00:36:50,875 --> 00:36:51,750
അവൻ ഒരു റാപ്പറാണ്.

514
00:36:52,291 --> 00:36:53,791
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഭാഗ്യം.

515
00:36:54,083 --> 00:36:57,041
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പോലും തന്നു
കട
നാദാ സാഹിബിൽ നിന്ന്.

516
00:36:57,166 --> 00:37:01,708
കൊള്ളാം, ഇതിനകം സാധനങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

517
00:37:04,125 --> 00:37:05,750
നമ്മുടെ സുഹൃത്തായാലോ?

518
00:37:07,208 --> 00:37:08,041
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

519
00:37:09,791 --> 00:37:10,791
അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

520
00:37:22,458 --> 00:37:23,666
അവൻ നൽകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവന് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

521
00:37:23,791 --> 00:37:25,083
സമ്മാനം കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ.

522
00:37:27,041 --> 00:37:28,250
എന്നാൽ ബാക്കി?
നിങ്ങൾ ശരിയായ കോൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

523
00:37:32,958 --> 00:37:33,833
നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം.

524
00:37:37,875 --> 00:37:38,708
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

525
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

526
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

527
00:37:56,083 --> 00:37:57,875
അവരെല്ലാം അൽപ്പം
എന്നെ കുറിച്ച് വളരെ പൊസസീവ്.

528
00:37:58,000 --> 00:38:02,000
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവരെ കാണും,
ഞാൻ അവരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാക്കി മാറ്റും.

529
00:38:02,291 --> 00:38:03,125
ശരിക്കും?

530
00:38:04,125 --> 00:38:05,458
-എപ്പോൾ?
-നീ പറയൂ.

531
00:38:06,666 --> 00:38:09,333
നിങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലൂടെ ഞാൻ പറന്നുനടക്കണമെന്ന്
ഈ രാത്രി, ഒരു പൂമ്പാറ്റയെപ്പോലെ?

532
00:38:10,833 --> 00:38:12,041
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.

533
00:38:12,208 --> 00:38:13,416
അപ്പോൾ ഒരു അഗ്നിജ്വാല, ഒരുപക്ഷേ?

534
00:38:14,916 --> 00:38:15,750
ഭ്രാന്തൻ!

535
00:38:15,875 --> 00:38:16,916
ബ്ലഡി ലോഫർ.

536
00:38:24,625 --> 00:38:26,458
ഈ ആലിംഗനം അൽപ്പം ഇറുകിയതല്ലേ?

537
00:38:26,666 --> 00:38:27,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

538
00:38:28,208 --> 00:38:29,208
നമുക്ക് കളിക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

539
00:38:32,000 --> 00:38:34,541
-അപ്പോൾ... വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- വരുന്നു! വരുന്നു!

540
00:38:36,541 --> 00:38:38,666
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ... ഇത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

541
00:38:39,541 --> 00:38:40,500
ഞാൻ അവസാനം ചിലത് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

542
00:38:41,041 --> 00:38:41,875
വിട.

543
00:38:42,583 --> 00:38:43,500
നമുക്ക് പോകാം.

544
00:39:12,166 --> 00:39:13,000
നോക്കൂ അമൻ...

545
00:39:16,083 --> 00:39:17,208
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി മാറി.

546
00:39:21,458 --> 00:39:23,458
ഇതുപോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ ചോതി.

547
00:39:23,916 --> 00:39:25,166
നിങ്ങളുടെ പുനരധിവാസം ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.

548
00:39:25,541 --> 00:39:27,041
അതിനാൽ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

549
00:39:40,541 --> 00:39:47,458
നിങ്ങളുടെ ഫയർഫ്ലൈ വഴിയിലാണ്...

550
00:40:12,916 --> 00:40:14,583
അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ മകന് കഴിവുണ്ട്,

551
00:40:15,500 --> 00:40:16,666
എന്നാൽ അവൻ ഓടുന്ന ജനക്കൂട്ടം മോശമാണ്.

552
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അത് അമൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണത്തിലാണ്.

553
00:40:30,916 --> 00:40:31,791
കുറച്ച് വേണോ?

554
00:40:33,125 --> 00:40:34,166
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധനാണ്.

555
00:40:34,708 --> 00:40:36,375
നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഈ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,

556
00:40:37,291 --> 00:40:40,041
വൃത്തിയായി തുടരുന്നത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

557
00:40:46,958 --> 00:40:48,333
അവനാണ് ഈ ഗുളികകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

558
00:40:50,958 --> 00:40:52,291
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

559
00:40:52,500 --> 00:40:53,666
അവർ സാധാരണക്കാരാണ്.

560
00:40:54,333 --> 00:40:56,583
തീർച്ചയായും, ആൺകുട്ടികൾക്ക് ബദ്നാം ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ കാണപ്പെടും.

561
00:40:56,833 --> 00:40:59,125
പുനരധിവാസത്തിനു ശേഷം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ്.

562
00:40:59,333 --> 00:41:01,708
എന്നോട് സത്യം പറയൂ,
അവരെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

563
00:41:04,041 --> 00:41:05,250
ഒഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്!

564
00:41:05,375 --> 00:41:06,208
എനിക്കറിയില്ല.

565
00:41:06,333 --> 00:41:07,333
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

566
00:41:11,708 --> 00:41:13,458
ഞാൻ അമനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

567
00:41:22,375 --> 00:41:23,250
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

568
00:41:24,875 --> 00:41:26,250
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
വീണ്ടും ഹോക്കിയോ ഇല്ലയോ?

569
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
ഞാൻ അവന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകാം.

570
00:41:33,625 --> 00:41:36,125
പുതിയ കോളേജ്, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

571
00:41:40,583 --> 00:41:42,208
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കും.

572
00:41:44,416 --> 00:41:46,500
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവനോട് പറയുക,

573
00:41:47,250 --> 00:41:48,083
അവൻ അതു ചെയ്യും അമ്മേ.

574
00:41:48,541 --> 00:41:49,375
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ, ലക്കി?

575
00:41:53,583 --> 00:41:54,500
അതെ.

576
00:41:55,708 --> 00:41:56,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ…

577
00:41:57,916 --> 00:42:00,041
ഡെമോൺ ഫ്രീ പഞ്ചാബ് അല്ലെങ്കിൽ ഹൈ പഞ്ചാബ്?

578
00:42:02,833 --> 00:42:05,583
കാരണം എല്ലാ ഭാഗ്യവാന്മാരും ആണെങ്കിൽ
ഡെമോൺസ് ഗുളികകൾ കഴിച്ച് ഉയരത്തിൽ എത്തുക,

579
00:42:06,708 --> 00:42:08,416
അപ്പോൾ അമനെ ആരു രക്ഷിക്കും?

580
00:42:11,791 --> 00:42:12,666
ദേഷ്യമോ?

581
00:42:14,416 --> 00:42:15,291
ദേഷ്യം നല്ലതാണ്.

582
00:42:16,166 --> 00:42:17,375
അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക,

583
00:42:18,916 --> 00:42:20,041
അത് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

584
00:42:22,416 --> 00:42:23,583
ഇനി മുതൽ,
നീ എൻ്റെ വിവരദാതാവാണ്.

585
00:42:24,500 --> 00:42:26,333
അല്ലെങ്കിൽ, ബുള്ളറ്റിന് അതിൻ്റേതായ ഒരു മനസ്സുണ്ട്.

586
00:42:27,708 --> 00:42:30,666
നീ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ബദ്നാമിനെയാണ്,
അത് സാനോയെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.

587
00:42:32,666 --> 00:42:33,500
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

588
00:42:34,166 --> 00:42:36,250
നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കരുത്.

589
00:42:42,166 --> 00:42:44,333
അമ്മായി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

590
00:45:17,458 --> 00:45:18,750
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഊന്നിപ്പറയരുത്.

591
00:45:24,000 --> 00:45:24,917
ക്യാമറ തത്സമയം.

592
00:45:25,625 --> 00:45:27,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്യും.

593
00:45:35,208 --> 00:45:36,083
കാത്തിരിക്കൂ.

594
00:45:36,667 --> 00:45:37,917
സനോബറിന് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ?

595
00:45:44,458 --> 00:45:45,583
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

596
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
പോകൂ, അവൾക്ക് ഈ പൂക്കൾ നൽകുക
ഒപ്പം നല്ല വാർത്തയും.

597
00:45:53,667 --> 00:45:54,667
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്...

598
00:45:56,500 --> 00:45:57,333
ഒപ്പം മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

599
00:45:59,083 --> 00:46:00,125
ഈ ആളുകൾ അപകടകാരികളാണ്.

600
00:46:02,000 --> 00:46:02,917
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

601
00:46:03,167 --> 00:46:04,042
പോകൂ.

602
00:46:21,583 --> 00:46:22,708
അടുത്തത്. പേര്?

603
00:46:23,542 --> 00:46:25,917
"കൗതുകമുള്ള_ജട്ടി." പിന്തുടരുക അമർത്തുക.

604
00:46:26,250 --> 00:46:28,500
ഞാൻ ഹോട്ട് ഗയ്‌സിൻ്റെ ഡിഎമ്മുകളിലേക്ക് മാത്രം സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നു.

605
00:46:28,792 --> 00:46:29,667
ഓ, അതെ?

606
00:46:29,833 --> 00:46:31,833
എനിക്ക് ബദ്നാമിൻ്റെ പ്രകടനം കാണണം.

607
00:46:32,375 --> 00:46:33,458
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകളിൽ സത്യം ചെയ്യുക,

608
00:46:34,042 --> 00:46:36,375
ഞാൻ തൊടുക പോലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഒരു പാനീയം.

609
00:46:36,792 --> 00:46:37,750
ദയവായി, ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

610
00:46:38,500 --> 00:46:39,333
കരം.

611
00:46:41,750 --> 00:46:44,000
അവരെ ഇറക്കിവിടൂ
സ്കൂൾ വിടവാങ്ങലിൽ.

612
00:46:44,875 --> 00:46:46,625
വിടുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

613
00:46:48,417 --> 00:46:49,750
ജാസ്!

614
00:46:50,708 --> 00:46:51,542
ജാസ് ഭായ്…

615
00:46:52,333 --> 00:46:53,167
ഇവിടെ വരൂ.

616
00:46:53,875 --> 00:46:54,875
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അരികിൽ കാത്തിരിക്കുക.

617
00:46:55,292 --> 00:46:56,167
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

618
00:46:56,792 --> 00:46:57,750
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

619
00:47:07,000 --> 00:47:07,833
അടുത്തത്!

620
00:47:08,583 --> 00:47:12,750
വൈകുന്നേരത്തെ തോപ്പുകൾ

621
00:47:13,083 --> 00:47:17,375
എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

622
00:47:17,500 --> 00:47:21,208
വൈകുന്നേരത്തെ തോപ്പുകൾ

623
00:47:21,333 --> 00:47:26,250
ഈ രാത്രി നീണ്ടു പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരും ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നു

624
00:47:26,375 --> 00:47:29,417
ചണ്ഡീഗഡ് മുതൽ കാനഡ വരെ,
ലുധിയാനയിൽ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക്

625
00:47:29,667 --> 00:47:31,792
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സിംഗിൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്!

626
00:47:32,000 --> 00:47:33,292
അതിനാൽ നമുക്ക് മുങ്ങാം!

627
00:47:33,875 --> 00:47:36,375
ലൈക്ക് ചെയ്യുക, ഷെയർ ചെയ്യുക, വൈറലാക്കുക.

628
00:47:36,708 --> 00:47:38,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ലൈനപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്ന ആശ്ചര്യങ്ങളുടെ.

629
00:47:40,167 --> 00:47:41,917
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

630
00:47:42,542 --> 00:47:44,833
ഇതാ, എൻ്റെ ഓൺലൈൻ ഫാമിനോട് ഹലോ പറയൂ.

631
00:47:45,083 --> 00:47:45,917
ഹലോ!

632
00:47:46,833 --> 00:47:47,667
ഹലോ!

633
00:47:47,958 --> 00:47:50,292
ഇതാണ് ഭാഗ്യം,
ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗം.

634
00:47:51,917 --> 00:47:55,792
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ കൊതിക്കുന്നു

635
00:47:55,958 --> 00:47:59,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്യൂണുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ശൈലിയാണ്

636
00:48:00,167 --> 00:48:04,083
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മനോഹരമാണ്

637
00:48:04,208 --> 00:48:07,833
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ

638
00:48:07,958 --> 00:48:09,417
ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ കാത്തു നിന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

639
00:48:10,250 --> 00:48:11,625
അല്ലാതെ തീച്ചൂളകളുമല്ല
ചിത്രശലഭങ്ങളും വന്നില്ല.

640
00:48:12,250 --> 00:48:13,125
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

641
00:48:17,375 --> 00:48:18,250
പിടിക്കൂ.

642
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈ നഷ്‌ടമായി, ഡഫർ?

643
00:48:34,625 --> 00:48:35,875
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്
അതോ ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കണോ?

644
00:48:37,042 --> 00:48:37,917
സംസാരിക്കൂ.

645
00:48:38,167 --> 00:48:39,042
വരൂ, ഷർട്ട് പുറത്തെടുക്കൂ!

646
00:48:41,583 --> 00:48:42,667
അയ്യോ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

647
00:48:48,167 --> 00:48:50,417
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അത് ഇഷ്‌ടമായി.

648
00:48:51,500 --> 00:48:53,917
വിഷമിക്കേണ്ട,
അതും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

649
00:48:54,458 --> 00:48:57,042
പാർട്ടി ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

650
00:48:57,708 --> 00:48:59,375
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുത്ത് ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

651
00:48:59,500 --> 00:49:00,917
വരിക. ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്!

652
00:49:02,000 --> 00:49:04,750
വെറുതെ എടുക്കുക,
നീ ബദ്നാമിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

653
00:49:06,167 --> 00:49:08,292
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യത്തേതാക്കും
യഥാർത്ഥ പ്രകടനം അവിസ്മരണീയമാണ്.

654
00:49:09,083 --> 00:49:12,208
സത്യത്തിൽ വീരേ, ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതാണ്.

655
00:49:13,417 --> 00:49:16,208
ആദ്യത്തേത് പുനരധിവാസത്തിലായിരുന്നു,
അത് തികച്ചും അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു.

656
00:49:20,583 --> 00:49:21,958
അന്നും അവൾ പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നു, പാജി.

657
00:49:22,750 --> 00:49:24,083
കുറച്ച് ആത്മവിശ്വാസം മതിയായിരുന്നു.

658
00:49:25,250 --> 00:49:26,083
നല്ലത്.

659
00:49:26,542 --> 00:49:27,875
അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നത് തുടരുക
ഇന്നും അതേ ആത്മവിശ്വാസം.

660
00:49:30,000 --> 00:49:30,917
തീർച്ചയായും.

661
00:49:34,583 --> 00:49:35,500
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

662
00:49:37,000 --> 00:49:38,875
ആ ഘട്ടം നിങ്ങളുടെ വലയാണ്.
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയി സ്കോർ ചെയ്യുക.

663
00:49:40,667 --> 00:49:43,542
എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്,
എൻ്റെ "ഭാഗ്യ" ചിഹ്നം.

664
00:49:49,667 --> 00:49:52,083
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക,

665
00:49:52,958 --> 00:49:57,583
കാരണം ആദ്യമായി ഡ്യുയിംഗ്
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ സഹോദരൻ എം സി ബദ്നാമിനൊപ്പം…

666
00:49:58,542 --> 00:49:59,542
നമ്മുടെ കൊച്ചു

667
00:50:00,750 --> 00:50:02,458
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ താരം...

668
00:50:02,833 --> 00:50:06,000
സനോബർ!

669
00:50:14,375 --> 00:50:18,125
ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല
നീ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

670
00:50:18,625 --> 00:50:23,417
നീ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വന്നതു മുതൽ
ഞാൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

671
00:50:24,750 --> 00:50:28,542
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നത് അത്രയല്ല

672
00:50:29,000 --> 00:50:33,917
തൊട്ടാൽ വെള്ളം പോലെ തോന്നും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കും

673
00:50:37,167 --> 00:50:41,708
നീ എൻ്റെ ആദ്യ വെളിച്ചമായി വന്നത് മുതൽ

674
00:50:42,167 --> 00:50:44,375
ഞാൻ വിശ്വാസം കണ്ടെത്തി, ശരി

675
00:50:44,750 --> 00:50:46,958
ബാക്കി എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അതിജീവിക്കും

676
00:50:47,708 --> 00:50:52,167
ഞാൻ കരയുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്രനേരം നിൽക്കാനാകും?

677
00:50:52,500 --> 00:50:54,792
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

678
00:50:55,042 --> 00:50:59,625
ബാക്കി എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അതിജീവിക്കും

679
00:51:00,417 --> 00:51:05,208
ബാക്കി എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അതിജീവിക്കും

680
00:51:05,583 --> 00:51:08,042
ബാക്കി എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അതിജീവിക്കും

681
00:51:08,167 --> 00:51:10,333
ഗുർബാനി മാം
റോമിയോ, പാർട്ടി പിന്നീട്. ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കുക.

682
00:51:10,875 --> 00:51:15,333
ബാക്കി എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അതിജീവിക്കും

683
00:51:29,208 --> 00:51:33,833
ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു

684
00:51:35,250 --> 00:51:38,917
എല്ലാം അല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

685
00:51:39,583 --> 00:51:44,208
എൻ്റെ നിശബ്ദതയും അതിൻ്റേതായ കാരണം തേടുന്നു

686
00:51:45,667 --> 00:51:47,500
ഞാൻ ലോകം ചുട്ടുകളയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ സീസണിൽ തന്നെ

687
00:51:47,625 --> 00:51:52,083
-സർ, ഇത് ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല.
- ഈ നിമിഷം തിരികെ വരില്ല, ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്

688
00:51:52,208 --> 00:51:54,125
നമ്മൾ അത് വിലമതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

689
00:51:54,250 --> 00:51:55,083
സർ…

690
00:51:56,292 --> 00:51:57,750
താഴെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മികച്ച സംഗീതമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല?

691
00:51:57,875 --> 00:51:58,708
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

692
00:51:59,417 --> 00:52:01,417
- ദയവായി, സർ.
- എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറരുത്.

693
00:52:02,292 --> 00:52:03,333
ഒരു അപേക്ഷയാണ്.

694
00:52:04,958 --> 00:52:07,083
- ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്, ദയവായി.
-ബസ് ഓഫ്.

695
00:52:08,667 --> 00:52:11,375
ഹായ്, ജാസ്
ഭായി!
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

696
00:52:12,000 --> 00:52:13,333
രക്തരൂക്ഷിതമായ പരാജിതൻ.

697
00:52:15,292 --> 00:52:16,417
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ "ആദ്യ കോപ്പി" ആണ്.

698
00:52:17,417 --> 00:52:18,333
എനിക്കായി അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

699
00:52:21,000 --> 00:52:23,792
ആ ജാക്കറ്റിൻ്റെ ട്രാഷ്, ചോക്ലേറ്റ് ബോയ്.

700
00:52:23,917 --> 00:52:24,875
പാജി, വേണ്ട. ദയവായി.

701
00:52:25,000 --> 00:52:25,833
അങ്ങനെ…

702
00:52:28,917 --> 00:52:33,375
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

703
00:52:34,208 --> 00:52:36,875
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

704
00:52:37,000 --> 00:52:39,417
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

705
00:52:39,542 --> 00:52:45,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം വിടുകയില്ല
ലോകം മുഴുവൻ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം

706
00:52:45,667 --> 00:52:50,792
എൻ്റെ ജീവനും ആത്മാവും, നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

707
00:52:50,917 --> 00:52:53,958
ആരുടെയെങ്കിലും കുറവുള്ളവർ കാത്തിരിക്കണം

708
00:52:54,083 --> 00:52:55,083
മോശമല്ല, കുട്ടി!

709
00:52:55,917 --> 00:52:58,958
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകൻ അല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു,
പക്ഷേ ഒരു പോരാളി പയ്യൻ.

710
00:53:00,708 --> 00:53:04,625
അവർ തീർച്ചയായും അധ്യക്ഷനാകും

711
00:53:10,833 --> 00:53:14,875
അതിനാൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

712
00:53:15,958 --> 00:53:20,667
അതിനാൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

713
00:53:21,208 --> 00:53:25,042
അതിനാൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

714
00:53:41,458 --> 00:53:43,833
നിങ്ങൾ പരുക്കനാകുകയാണെങ്കിൽ
ജങ്കികൾ സ്വയം,

715
00:53:44,333 --> 00:53:46,083
എന്തിനാണ് ക്ലബ് വിഷമിച്ചത്
എന്നെ ബൗൺസറായി നിയമിക്കുന്നുണ്ടോ?

716
00:53:50,792 --> 00:53:52,667
കുറച്ച് സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ശരിയാക്കൂ, ഡോ.

717
00:54:00,000 --> 00:54:01,708
നീ എൻ്റെ കണ്ണിലെ കരടാണ്.

718
00:54:02,083 --> 00:54:03,000
വരൂ, നമുക്ക് ഐസ് ചെയ്യാം.

719
00:54:03,500 --> 00:54:05,458
ഇതിനകം നീങ്ങുക.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഐസ് ഇറ്റ്.

720
00:54:05,583 --> 00:54:07,042
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

721
00:54:07,167 --> 00:54:08,417
ദൈവമേ, ഭാഗ്യവാൻ!

722
00:54:08,708 --> 00:54:11,250
ജാസി ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വീരേ
എപ്പോഴെങ്കിലും രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

723
00:54:11,375 --> 00:54:12,583
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

724
00:54:13,583 --> 00:54:14,708
ഇനി അതെല്ലാം ബാക്കി
വീരയുടെ മേൽ വിജയിക്കുന്നു.

725
00:54:15,083 --> 00:54:16,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ബാക്കിയുള്ളവർ മതിപ്പുളവാക്കി.

726
00:54:23,375 --> 00:54:24,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

727
00:54:27,250 --> 00:54:28,083
അതെ.

728
00:54:30,917 --> 00:54:31,833
ഇനി ക്ഷമിക്കണം...

729
00:54:34,542 --> 00:54:35,667
എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായതിന്.

730
00:54:38,000 --> 00:54:39,875
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

731
00:54:40,583 --> 00:54:43,667
അമ്മ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കിയില്ല.

732
00:54:48,125 --> 00:54:49,625
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

733
00:54:50,875 --> 00:54:51,708
എന്താണിത്?

734
00:54:52,375 --> 00:54:54,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ ചേരാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്...

735
00:54:56,042 --> 00:54:56,917
സ്പോർട്സ് ക്വാട്ടയ്ക്ക് കീഴിൽ.

736
00:54:58,625 --> 00:54:59,500
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

737
00:55:00,750 --> 00:55:02,208
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ!

738
00:55:08,417 --> 00:55:10,042
പൂക്കൾ തന്ത്രം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

739
00:55:12,000 --> 00:55:13,333
പിന്നീട് എനിക്ക് നന്ദി, വീരേ.

740
00:55:24,458 --> 00:55:25,417
അതെ, മുന്നോട്ട് വരൂ.

741
00:55:26,625 --> 00:55:28,875
പന്ത് കൈമാറുക.

742
00:55:30,042 --> 00:55:30,917
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

743
00:55:38,958 --> 00:55:39,792
നല്ല ജോലി.

744
00:55:41,208 --> 00:55:43,000
കൊള്ളാം, ഭാഗ്യം!

745
00:55:46,292 --> 00:55:47,292
അവൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

746
00:55:50,208 --> 00:55:52,125
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ചോതി ഈ സന്തോഷത്തിന് മുമ്പ്?

747
00:55:53,125 --> 00:55:54,875
ഈ യുവാക്കൾ നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച മാത്രം.

748
00:55:55,333 --> 00:55:56,708
ആദ്യം, അവർ വഴക്കിടുന്നു, തുടർന്ന് പിന്തുടരുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

749
00:55:59,625 --> 00:56:00,917
പയ്യൻ വളരെ മൃദുവാണ്.

750
00:56:02,042 --> 00:56:05,167
ഈ താറുമാറായ ലോകത്ത്, മൃദുവായിരിക്കുക
ഒരു ബലഹീനതയല്ല. അതൊരു ശക്തിയാണ്.

751
00:56:05,917 --> 00:56:07,375
ആ കുട്ടി രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല.

752
00:56:07,500 --> 00:56:08,875
അവൻ ജാസിക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

753
00:56:11,667 --> 00:56:13,250
അവളും ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു.

754
00:56:15,083 --> 00:56:16,167
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയ പോലെ.

755
00:56:17,625 --> 00:56:20,542
എന്തായാലും ആർക്കാണ് അർഹതയെന്ന് നോക്കാം.

756
00:56:21,875 --> 00:56:22,750
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

757
00:56:23,917 --> 00:56:24,750
ലഖ്ബീർ സഹോത.

758
00:56:25,750 --> 00:56:26,625
സർ.

759
00:56:29,667 --> 00:56:30,500
നന്നായി കളിച്ചു!

760
00:56:31,542 --> 00:56:35,333
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം പരുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഭാവി ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

761
00:56:36,167 --> 00:56:38,417
നിങ്ങൾക്ക് വരിയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ മുതൽ ചേരാം.

762
00:56:39,083 --> 00:56:39,917
നല്ലതുവരട്ടെ.

763
00:56:40,583 --> 00:56:41,417
നന്ദി, സർ.

764
00:56:49,042 --> 00:56:50,375
കാണാം, ലക്കി.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

765
00:56:50,500 --> 00:56:51,667
- നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു.
-ശരി, ബൈ.

766
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

767
00:57:08,167 --> 00:57:12,375
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർ വെറുതെയാണ്
സാധാരണ ആൺകുട്ടികൾ, മാഡം.

768
00:57:15,292 --> 00:57:16,833
അവർ ചെയ്യുന്നത് സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ്, ഡെമോൺ അല്ല.

769
00:57:19,625 --> 00:57:21,417
അതെ, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒരു വിഡ്ഢി.

770
00:57:24,917 --> 00:57:26,250
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്യാമറയിൽ കണ്ടു, അല്ലേ?

771
00:57:26,917 --> 00:57:28,458
ജാസ് വഴി
ഭായി
ആ കുട്ടിയോട് പെരുമാറി.

772
00:57:29,417 --> 00:57:32,333
അവർ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ക്ലബ്ബിലേക്ക് മയക്കുമരുന്ന്.

773
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
ജാസി
"ഭായ്"?

774
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
അതുകൊണ്ട് ബദ്നാം ആണ്...

775
00:57:40,750 --> 00:57:41,625
നിൻ്റെ അളിയനോ?

776
00:57:46,000 --> 00:57:48,333
നിങ്ങളുടെ Gen Z തത്ത്വചിന്ത നിലനിർത്തുക
സ്വയം, ഭാഗ്യവാൻ.

777
00:57:52,292 --> 00:57:53,250
നോക്കൂ അമ്മേ...

778
00:57:54,708 --> 00:57:57,458
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

779
00:57:59,125 --> 00:58:01,250
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ മറ്റൊരാളെ കിട്ടും.

780
00:58:14,167 --> 00:58:15,083
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരുന്നു.

781
00:58:16,750 --> 00:58:19,625
കൂടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ്റെ ഗുളികകൾ.

782
00:58:22,083 --> 00:58:23,292
മൂന്നു രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല.

783
00:58:24,458 --> 00:58:25,292
അനന്തരഫലങ്ങൾ?

784
00:58:26,917 --> 00:58:27,917
അവയവങ്ങളുടെ പരാജയം.

785
00:58:29,458 --> 00:58:30,375
ഭാവി നശിച്ചു.

786
00:58:37,417 --> 00:58:39,458
ആയിരുന്നു അമൻ്റെ മരണം
നിങ്ങളുടെ
തെറ്റ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

787
00:58:41,875 --> 00:58:45,000
കുടുംബ ബന്ധങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
കൂടാതെ മരുന്നുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

788
00:58:46,375 --> 00:58:47,542
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.

789
00:58:48,042 --> 00:58:48,958
പോകൂ…

790
00:58:49,708 --> 00:58:52,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കോളേജ്, നിങ്ങളുടെ ഹോക്കി,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ…

791
00:58:52,667 --> 00:58:53,750
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ എടുത്തോളാം.

792
00:58:55,208 --> 00:58:56,458
സ്ഥിരം സഞ്ചി, എൻ്റെ കാൽ!

793
00:59:20,542 --> 00:59:22,792
നല്ല ജോലി, എൻ്റെ മിടുക്കനായ കുട്ടി.

794
00:59:23,292 --> 00:59:24,167
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

795
00:59:24,875 --> 00:59:27,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആക്കിയത്
ഇന്ന് ക്രീം ഖീർ.

796
00:59:27,292 --> 00:59:28,667
പോകൂ, കുറച്ച് അമനും കൊടുക്കൂ.

797
00:59:39,792 --> 00:59:41,708
ഭാഗ്യം, നാളെ അമൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകൂ.

798
00:59:45,500 --> 00:59:46,833
സങ്കടപ്പെടരുത് മകനേ.

799
00:59:49,000 --> 00:59:49,875
അവനോട് പോയി പറയൂ,

800
00:59:50,750 --> 00:59:55,583
"ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.
ആസക്തി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു."

801
01:00:02,042 --> 01:00:03,583
സൽമാൻ!

802
01:00:05,792 --> 01:00:06,875
ഇതിനകം ഇവിടെ എത്തുക!

803
01:00:09,042 --> 01:00:11,625
എന്താ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
ആ മൂക വീഡിയോകളിലൂടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യണോ?

804
01:00:12,542 --> 01:00:14,583
വീഡിയോകൾ കാണുന്നതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

805
01:00:15,000 --> 01:00:16,208
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

806
01:00:16,417 --> 01:00:17,667
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകുന്നില്ല.

807
01:00:20,458 --> 01:00:21,958
ഞാൻ 24/7 ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

808
01:00:22,417 --> 01:00:25,667
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ, നാടകം ആരംഭിക്കുന്നു.

809
01:00:28,125 --> 01:00:29,083
എഴുന്നേൽക്കുക.

810
01:00:30,417 --> 01:00:33,167
ഞാൻ തീർന്നു, ദീദി.

811
01:00:33,792 --> 01:00:35,083
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

812
01:00:36,083 --> 01:00:38,000
അവൻ എന്നെ ഒരു നഴ്‌സായി നിയമിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ദാസനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

813
01:00:38,208 --> 01:00:40,250
രാവും പകലും,
എപ്പോഴും ഒരേ നാടകം.

814
01:00:45,500 --> 01:00:48,250
കൊടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആ നശിച്ച ജ്യൂസുകൾ.

815
01:00:49,667 --> 01:00:50,625
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ ബാഗുകൾ നിറയ്ക്കുന്നു.

816
01:00:51,708 --> 01:00:53,333
അവിടമാകെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

817
01:00:55,625 --> 01:00:58,375
നിങ്ങളുടെ നിരാശകൾ എടുക്കരുത്
മറ്റെല്ലാവർക്കും പുറത്ത്.

818
01:01:01,208 --> 01:01:03,125
നിങ്ങളുടെ നഴ്‌സ് ആകാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

819
01:01:06,625 --> 01:01:07,875
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളാകാൻ സമയമുണ്ടോ?

820
01:02:40,208 --> 01:02:41,125
സാനോ?

821
01:03:04,208 --> 01:03:05,125
സർ.

822
01:03:06,750 --> 01:03:10,333
ഓ, ഗുർബാനി, ദയവായി കണ്ടുമുട്ടുക
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി, മിസ്റ്റർ...

823
01:03:10,458 --> 01:03:12,375
-സതീന്ദർ സിംഗ് വാലിയ.
-അതെ.

824
01:03:12,542 --> 01:03:13,958
വാലി-ക്യൂർ ഫാർമയുടെ ഉടമ.

825
01:03:14,917 --> 01:03:17,792
ഏറെക്കുറെ സ്വന്തമാക്കി
ട്രൈസിറ്റിയിലെ എല്ലാ റോഡ് ടെൻഡറുകളും, സർ.

826
01:03:19,000 --> 01:03:21,917
രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ മാറും
ഓരോ നാലു വർഷവും സംഭാവനകൾക്കായി മാത്രം.

827
01:03:23,000 --> 01:03:25,333
അവൻ്റെ പേരും ട്രാഫിക്കും മാത്രം പരാമർശിക്കുക
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ പോലീസ് നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു.

828
01:03:26,375 --> 01:03:27,792
ഒരുപാട് കഴിവുകളുള്ള മനുഷ്യൻ.

829
01:03:28,417 --> 01:03:29,292
സന്തോഷം, സർ.

830
01:03:29,625 --> 01:03:30,583
നന്ദി.

831
01:03:31,167 --> 01:03:34,292
പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

832
01:03:34,833 --> 01:03:35,667
തീർച്ചയായും, സർ.

833
01:03:36,542 --> 01:03:39,667
മിസ്റ്റർ വാലിയ, ഈ വഴി
ട്രക്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു...

834
01:03:40,333 --> 01:03:42,750
ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക ജോലി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

835
01:03:43,500 --> 01:03:45,125
പിന്നിൽ ആരായാലും അവരെ വേഗം പിടികൂടുക.

836
01:03:45,542 --> 01:03:48,542
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആദരവ് നടത്തും.

837
01:03:48,875 --> 01:03:49,792
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

838
01:03:51,167 --> 01:03:52,125
അതെ,

839
01:03:53,167 --> 01:03:54,875
നിങ്ങളുടെ ചായയിലെ പഞ്ചസാര എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കുക.

840
01:03:55,958 --> 01:03:58,042
നിങ്ങൾക്ക് അത് ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

841
01:03:58,792 --> 01:03:59,625
ശരി.

842
01:04:00,208 --> 01:04:01,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

843
01:04:12,208 --> 01:04:14,833
പെൺകുട്ടിയുടെ മൂർച്ചയുള്ള, മിസ്റ്റർ വാലിയ.

844
01:04:15,208 --> 01:04:16,375
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളാണ്.

845
01:04:16,792 --> 01:04:17,625
അവൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

846
01:04:20,958 --> 01:04:22,375
എന്നിട്ടും, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

847
01:04:24,292 --> 01:04:25,750
പകൽ ഒരു അടുക്കള അടിമ...

848
01:04:27,875 --> 01:04:29,792
രാത്രിയിൽ ഒരു കിടപ്പുമുറി കളിപ്പാട്ടം.

849
01:04:30,917 --> 01:04:33,042
- എനിക്ക് ഒരു പുരുഷ പോലീസിനെ വേണം.
-ശരി.

850
01:04:33,208 --> 01:04:34,208
അവന് ജോലി കൊടുക്കൂ.

851
01:04:35,125 --> 01:04:36,042
മനസ്സിലായി?

852
01:04:36,958 --> 01:04:38,000
വാതിൽ തുറക്കൂ.

853
01:05:06,167 --> 01:05:07,292
ബദ്നാം!

854
01:05:11,208 --> 01:05:12,083
നന്ദി, സർ.

855
01:05:12,750 --> 01:05:13,792
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ വാലിയയ്ക്കും.

856
01:05:14,417 --> 01:05:15,250
എന്തിനായി?

857
01:05:15,375 --> 01:05:17,333
സർ, രണ്ട് ട്രക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ കൊള്ളയടിച്ചു.

858
01:05:18,167 --> 01:05:20,417
വൃത്തിയുള്ള ജോലി. തെളിവ് പൂജ്യം.

859
01:05:21,583 --> 01:05:23,792
രണ്ട് ട്രക്കുകളും ആയിരുന്നു
വിലകൂടിയ മരുന്നുകൾ നിറച്ച...

860
01:05:24,625 --> 01:05:25,500
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

861
01:05:26,542 --> 01:05:27,417
മെത്തഡോൺ.

862
01:05:28,083 --> 01:05:30,042
-അത്?
-മിത്ത, സാർ.

863
01:05:30,917 --> 01:05:32,708
പ്രധാന ഘടകം
ആ ഡെമോൺ ഗുളികകളിൽ.

864
01:05:34,750 --> 01:05:36,250
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു ടീമിനെ കിട്ടുമോ
ഇത് അന്വേഷിക്കണോ സർ?

865
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
ഇതൊരു വലിയ കേസാണ്, ബാനി
ജി.

866
01:05:38,833 --> 01:05:40,333
തൽക്കാലം ഡെമോൺ ആംഗിൾ മറക്കുക.

867
01:05:41,000 --> 01:05:42,542
കള്ളന്മാരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
മിസ്റ്റർ വാലിയയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

868
01:05:43,292 --> 01:05:46,292
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ടുകൾ കൈമാറും, മാത്രമല്ല
ആ റാപ്പറിന്, പക്ഷേ അവൻ്റെ പിതാവ് പോലും.

869
01:05:51,083 --> 01:05:53,792
ഒരു നായയ്ക്ക് എല്ലിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.

870
01:05:55,708 --> 01:05:58,833
നമ്മൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ മതി
ഒപ്പം ഷോ ആസ്വദിക്കുക.

871
01:06:06,708 --> 01:06:07,625
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ
ഹൽവ?
-സത് ശ്രീ അകൽ.

872
01:06:08,708 --> 01:06:09,667
ഒന്നോ?

873
01:06:13,167 --> 01:06:14,042
ഹേയ്…

874
01:06:14,625 --> 01:06:15,625
എന്തിനാണ് ഇന്ന് സമൂഹ ഉച്ചഭക്ഷണം?

875
01:06:16,583 --> 01:06:17,417
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർഭം?

876
01:06:19,125 --> 01:06:20,667
ഇത് പാഡി ഡിയുടെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

877
01:06:21,500 --> 01:06:23,958
അവൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ,
അവർ ഒരു വലിയ പിടിക്കും
ലംഗർ
എല്ലാ വർഷവും.

878
01:06:28,500 --> 01:06:29,333
എനിക്ക് പച്ചക്കറികൾ തരൂ.

879
01:06:32,208 --> 01:06:33,083
അവൻ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.

880
01:06:33,458 --> 01:06:34,333
പോകൂ, അവനെ വീടിന് ചുറ്റും കാണിക്കൂ.

881
01:06:45,875 --> 01:06:46,708
സ്വാഗതം.

882
01:06:48,833 --> 01:06:49,667
ഭാഗ്യം…

883
01:06:50,625 --> 01:06:51,458
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

884
01:06:52,542 --> 01:06:55,417
അതെ. ഞാൻ…

885
01:06:57,000 --> 01:06:57,833
പോകൂ.

886
01:07:00,167 --> 01:07:01,708
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

887
01:07:02,750 --> 01:07:06,208
ഞാൻ അമൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

888
01:07:08,458 --> 01:07:09,625
പക്ഷേ എനിക്ക് ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

889
01:07:14,125 --> 01:07:14,958
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

890
01:07:16,250 --> 01:07:17,458
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.

891
01:07:18,542 --> 01:07:19,375
നീയും ഞാനും.

892
01:07:22,250 --> 01:07:23,875
-എന്ത്?
- നന്നായി.

893
01:07:25,167 --> 01:07:26,000
ഓ…

894
01:07:27,125 --> 01:07:28,125
ഈ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.

895
01:07:28,333 --> 01:07:29,292
-അല്ലേ?
-അതെ.

896
01:07:29,583 --> 01:07:31,417
-പാഡി ഡി പോലെ.
-ഇത് മഹത്തരമാണ്.

897
01:07:31,542 --> 01:07:32,458
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.

898
01:07:33,000 --> 01:07:35,208
ഇത് ഇപ്പോൾ പണയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ തിരികെ ലഭിക്കും.

899
01:07:35,417 --> 01:07:36,333
അതെ?

900
01:07:37,375 --> 01:07:38,208
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

901
01:07:38,708 --> 01:07:40,792
വീരേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ വീട് കാണിക്കൂ.

902
01:07:40,917 --> 01:07:42,125
പാഡി ഡി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

903
01:07:43,250 --> 01:07:44,125
ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാം.

904
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
വേണ്ട, പാജി, വിഷമിക്കേണ്ട.

905
01:07:46,167 --> 01:07:48,625
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. കയറി വരൂ.

906
01:07:49,625 --> 01:07:50,458
പോകൂ.

907
01:07:51,125 --> 01:07:53,333
- പോകൂ.
-ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.

908
01:08:05,042 --> 01:08:05,958
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും ആരാണ്?

909
01:08:07,292 --> 01:08:08,125
വെറും അമ്മ.

910
01:08:10,083 --> 01:08:10,917
അച്ഛനോ?

911
01:08:11,625 --> 01:08:12,792
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

912
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
സനോബറിൻ്റെ മുറി.

913
01:08:23,000 --> 01:08:23,833
ഹേയ്!

914
01:08:27,875 --> 01:08:30,250
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

915
01:08:32,500 --> 01:08:33,333
നിങ്ങളാണോ?

916
01:08:37,875 --> 01:08:39,208
ഈ വീടിന് മൂന്ന് മുറികളുണ്ട്,

917
01:08:40,750 --> 01:08:42,000
കൂടാതെ നാലുപേർക്ക് മാത്രമുള്ള സ്ഥലവും.

918
01:08:47,917 --> 01:08:48,750
ഇവിടെ വരിക.

919
01:08:50,583 --> 01:08:51,417
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങോട്ട് വാ.

920
01:08:56,000 --> 01:08:57,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോതിയെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,

921
01:08:58,000 --> 01:09:00,125
ഞാൻ നിന്നെ ഉരിഞ്ഞു തരാം
നിന്നെ ഇവിടെ തലകീഴായി തൂക്കിയിടുക.

922
01:09:02,292 --> 01:09:03,750
സാനോ എന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു, പാജി.

923
01:09:05,000 --> 01:09:06,208
കുറച്ചു ദിവസമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

924
01:09:07,667 --> 01:09:09,833
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നീ അവളെ എന്നേക്കും അറിയുന്നു.

925
01:09:11,083 --> 01:09:12,417
അവൾ നിങ്ങളുടേതാകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ എൻ്റേതാണ്.

926
01:09:13,750 --> 01:09:14,667
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ അവളാണ്.

927
01:09:15,792 --> 01:09:16,625
മനസ്സിലായി?

928
01:09:22,250 --> 01:09:23,833
ഹലോ, സിറ്റി ബ്യൂട്ടിഫുൾ!

929
01:09:23,958 --> 01:09:26,417
നിങ്ങളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

930
01:09:26,542 --> 01:09:29,250
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ട്രാക്ക്,
"സംരക്ഷിക്കുക,"

931
01:09:29,375 --> 01:09:32,292
അത് ട്രെൻഡ് ചാർട്ടുകളെ തകർത്തു.

932
01:09:32,417 --> 01:09:34,792
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കാം!

933
01:09:41,708 --> 01:09:43,458
എനിക്കത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

934
01:09:44,125 --> 01:09:45,667
പക്ഷെ ഞാൻ മടിക്കുന്നു

935
01:09:46,292 --> 01:09:50,208
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ച് കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

936
01:09:51,250 --> 01:09:55,625
നിലാവുള്ള രാത്രികൾ എനിക്ക് ഓർമ്മകൾ ബാക്കിവെക്കുന്നു

937
01:09:56,083 --> 01:09:59,875
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിച്ചു

938
01:10:00,000 --> 01:10:04,333
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇരിക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നലോകമുണ്ട്

939
01:10:04,792 --> 01:10:10,208
നീ നദിയാണ്
ഞാൻ അതിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

940
01:10:10,500 --> 01:10:15,042
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ പ്രഭാത വെളിച്ചമാണ്

941
01:10:15,250 --> 01:10:19,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കൽ ഉയർത്തുക
ഇരുണ്ട രാത്രിയെ നീക്കുക

942
01:10:19,875 --> 01:10:24,542
എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൃപയേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട ആരും ഇല്ല

943
01:10:24,833 --> 01:10:29,417
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ പ്രഭാത വെളിച്ചമാണ്

944
01:10:41,458 --> 01:10:43,125
ആ പാട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക.

945
01:10:43,583 --> 01:10:45,333
ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!

946
01:10:49,958 --> 01:10:54,583
ശാന്തമാകൂ, സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട
ഒജിയുടെ വിലകുറഞ്ഞ വരികൾ.

947
01:11:10,042 --> 01:11:10,917
കേൾക്കുക.

948
01:11:12,000 --> 01:11:13,083
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

949
01:11:15,292 --> 01:11:17,417
നീ എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കി.

950
01:11:23,583 --> 01:11:25,583
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

951
01:11:25,875 --> 01:11:27,292
എല്ലാവർക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

952
01:11:27,833 --> 01:11:29,958
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനാണ്.

953
01:11:30,292 --> 01:11:31,167
ഓ, അതെ?

954
01:11:35,083 --> 01:11:36,208
പയ്യൻ ശരിക്കും മോശമല്ല.

955
01:11:37,875 --> 01:11:38,792
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

956
01:11:40,750 --> 01:11:41,917
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള റിപ്പോർട്ട് എന്താണ്?

957
01:11:42,250 --> 01:11:43,208
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സുഖപ്പെടുമോ?

958
01:11:44,167 --> 01:11:46,208
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ട്രക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തനിച്ചാണോ?

959
01:11:49,458 --> 01:11:51,750
വീരേ! ജാസ്
ഭായി!

960
01:11:54,708 --> 01:11:56,000
നിങ്ങൾ കുതിച്ചുയരുന്നതാണ് നല്ലത്...

961
01:11:56,417 --> 01:11:58,458
അയ്യോ? ശരിക്കും?

962
01:11:58,583 --> 01:12:01,125
വീര താഴെ വന്നാൽ
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

963
01:12:13,708 --> 01:12:16,583
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! ഇത് പിടിക്കുക.
ഞാൻ തന്നെ ട്രക്ക് കൊള്ളയടിക്കും.

964
01:12:16,792 --> 01:12:18,708
അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലിയല്ല!

965
01:12:20,292 --> 01:12:24,542
രണ്ടല്ലെങ്കിൽ,
ഒന്നൊന്നര ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാം.

966
01:12:38,875 --> 01:12:39,875
നല്ല യാത്ര, പാജി.

967
01:12:41,333 --> 01:12:45,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിൻ്റെ അമ്മയെ ആരു നോക്കും?

968
01:12:47,583 --> 01:12:48,500
എന്റെ അമ്മ?

969
01:12:49,375 --> 01:12:50,208
സനോബർ.

970
01:12:50,500 --> 01:12:51,333
ശരിക്കും?

971
01:12:52,917 --> 01:12:53,750
നിനക്ക് അവളെ അത്രക്ക് വിശ്വാസമാണോ?

972
01:12:55,125 --> 01:12:55,958
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

973
01:12:56,417 --> 01:12:57,417
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുമോ?

974
01:13:00,500 --> 01:13:01,750
അതെ. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

975
01:13:05,458 --> 01:13:06,375
എന്നിട്ട് ഒന്ന് വെടിവെക്കുമോ...

976
01:13:08,458 --> 01:13:09,292
എനിക്കോ?

977
01:13:17,042 --> 01:13:19,042
ട്രിഗറിൻ്റെ ലൈറ്റ്, സുരക്ഷ ഓഫാണ്.

978
01:13:20,833 --> 01:13:21,792
പേടിക്കേണ്ട.

979
01:13:23,833 --> 01:13:25,417
പടക്കം പോലെ തോന്നാൻ പോകുകയാണ്.

980
01:13:26,417 --> 01:13:27,250
ഇവിടെ.

981
01:13:33,333 --> 01:13:35,083
വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, അല്ലേ?

982
01:13:36,875 --> 01:13:39,250
എന്നിട്ട് പോകൂ, സമ്പാദിക്കുക.

983
01:13:59,042 --> 01:14:00,042
ഹേയ്, തോക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ!

984
01:14:05,292 --> 01:14:06,792
മാറി നിൽക്കൂ, മുന്നിൽ സിസിടിവി ഉണ്ടാകും.

985
01:14:16,625 --> 01:14:17,542
അത് പൂട്ടിയിട്ടു പോലുമില്ല.

986
01:14:21,417 --> 01:14:22,708
പിന്നോട്ട് പോകുക.

987
01:14:39,917 --> 01:14:40,833
ഓടുക!

988
01:14:45,333 --> 01:14:46,208
സ്ക്രാം!

989
01:15:27,583 --> 01:15:28,792
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

990
01:16:20,875 --> 01:16:21,708
ഭാഗ്യം!

991
01:16:23,292 --> 01:16:24,583
ഇത്തവണയെങ്കിലും ഒരു സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ.

992
01:17:05,417 --> 01:17:07,042
ഹെൽമെറ്റ് ഊരി.
ഇപ്പോൾ! വേഗം!

993
01:17:09,208 --> 01:17:11,458
ആ ബുള്ളറ്റ് കടന്നുപോകും
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി, ഹെൽമെറ്റ്, എല്ലാം!

994
01:17:12,208 --> 01:17:13,042
എടുത്തുകളയൂ!

995
01:17:42,208 --> 01:17:44,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലക്കിയെ അനുവദിച്ചത്
നിഹാലിൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?!

996
01:17:44,917 --> 01:17:46,958
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല!
ഞാൻ നിർത്താതെ ശ്രമിക്കുന്നു.

997
01:17:51,667 --> 01:17:53,542
നീ എവിടെയായിരുന്നു നിഹാൽ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

998
01:17:53,667 --> 01:17:55,000
നിഹാൽ പോലീസുകാർക്ക് സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുകയായിരുന്നു!

999
01:17:55,125 --> 01:17:56,167
സംഗതി മുഴുവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ കെണിയായിരുന്നു!

1000
01:17:56,375 --> 01:17:57,208
ഭാഗ്യം, നിർത്തുക!

1001
01:17:57,375 --> 01:17:58,208
നിഹാൽ!

1002
01:17:58,667 --> 01:17:59,750
-നിഹാൽ!
- പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ, പാഡി.

1003
01:18:02,875 --> 01:18:03,750
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1004
01:18:04,875 --> 01:18:05,750
നശിച്ച ട്രിഗർ വലിക്കുക.

1005
01:18:07,250 --> 01:18:09,542
അവൻ സനോബറിൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ചു
എന്നെ വൈകാരികമായി ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ.

1006
01:18:13,667 --> 01:18:14,750
നെല്ല് ശരിയായിരുന്നു.

1007
01:18:16,500 --> 01:18:17,500
നിങ്ങൾ ഉറച്ചതാണ്.

1008
01:18:18,833 --> 01:18:19,833
നിങ്ങൾ വിശ്വാസം നേടിയിരിക്കുന്നു.

1009
01:18:20,333 --> 01:18:21,208
ഹേയ്!

1010
01:18:22,083 --> 01:18:23,125
ഇപ്പോൾ എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.

1011
01:18:23,875 --> 01:18:24,750
ഞാൻ യഥാർത്ഥ നിന്നെ കണ്ടു.

1012
01:18:25,333 --> 01:18:27,542
നീ പേടിച്ചു വിറച്ചു
അവിടെ ആ വയലുകളിൽ.

1013
01:18:29,375 --> 01:18:30,417
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

1014
01:18:31,583 --> 01:18:32,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

1015
01:18:32,875 --> 01:18:36,833
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എനിക്ക് കൊല്ലണം.

1016
01:18:38,083 --> 01:18:39,417
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക.

1017
01:18:40,333 --> 01:18:41,875
ഈ റാപ്പ് ഗെയിം, സെലിബ് ജീവിതം…

1018
01:18:42,333 --> 01:18:45,875
അത് അധികാരത്തിലും പണത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1019
01:18:46,625 --> 01:18:48,000
കഴിവ് മാത്രം പോരാ.

1020
01:18:49,417 --> 01:18:52,583
നിങ്ങൾ രാസവസ്തുക്കൾ മോഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം ഒരു രാക്ഷസനാകുക.

1021
01:18:55,375 --> 01:18:57,167
ഭൂതവും സംഗീതവും.

1022
01:18:58,625 --> 01:19:00,167
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

1023
01:19:01,792 --> 01:19:06,167
അത് ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ OG കൾ അവസാനിപ്പിക്കും
കരിയറും അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.

1024
01:19:08,792 --> 01:19:10,417
ചില റാപ്പ് ബീഫിനെച്ചൊല്ലി ഈ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1025
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ
വെറുമൊരു ചൂടുള്ള കുട്ടിയാണോ?

1026
01:19:15,958 --> 01:19:17,542
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു,

1027
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
നീ തന്നെ
അതേ വിഷം പരത്തുന്നു!

1028
01:19:21,458 --> 01:19:22,375
സനോയ്ക്ക് അറിയാമോ?

1029
01:19:25,917 --> 01:19:27,542
അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1030
01:19:29,833 --> 01:19:31,333
ഞാൻ ഡെമോൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1031
01:19:33,083 --> 01:19:34,167
അവരാണ് അത് എടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

1032
01:19:36,083 --> 01:19:37,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡെമോൺ ഗുളികകൾ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു...

1033
01:19:39,375 --> 01:19:40,917
അത് വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അമൻ മുഴുവനും.

1034
01:19:44,333 --> 01:19:45,833
ഇനിയും എത്രയോ അമന്മാർ
നീ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

1035
01:19:50,042 --> 01:19:51,667
എനിക്ക് ശക്തി വേണം, ലക്കി.

1036
01:19:53,542 --> 01:19:56,792
മതി ആ തെണ്ടി
OG ഇനി ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല...

1037
01:19:59,958 --> 01:20:01,958
ഇത്തവണ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കില്ല
സ്റ്റേജിൽ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവനെ നശിപ്പിക്കുക.

1038
01:20:03,458 --> 01:20:05,583
ഞാൻ അവനെ പ്രശസ്തിയോടെ അവസാനിപ്പിക്കും,
ശക്തി, വെടിയുണ്ടകൾ.

1039
01:20:08,542 --> 01:20:12,417
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവന് ഒരു പിടിയുമില്ല
അവൾ പുനരധിവാസത്തിൽ അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?

1040
01:20:13,750 --> 01:20:15,542
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് OG-യെ ഭയമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1041
01:20:17,125 --> 01:20:18,208
അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്!

1042
01:20:19,292 --> 01:20:20,125
അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്!

1043
01:20:21,000 --> 01:20:23,208
പോകൂ. ചോതിയോട് സംസാരിക്കൂ.

1044
01:20:25,708 --> 01:20:26,583
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

1045
01:20:32,458 --> 01:20:34,625
ലക്കിയെ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്, നിഹാൽ.

1046
01:20:36,625 --> 01:20:37,500
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

1047
01:21:07,417 --> 01:21:08,417
ഭാഗ്യമോ?

1048
01:21:11,208 --> 01:21:12,292
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1049
01:21:14,375 --> 01:21:16,208
വീര നിന്നെ കണ്ടാൽ
ആരാധകനെ അടിക്കും!

1050
01:21:21,083 --> 01:21:22,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1051
01:21:26,583 --> 01:21:27,458
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1052
01:21:31,625 --> 01:21:32,542
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1053
01:21:34,667 --> 01:21:36,625
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1054
01:21:37,583 --> 01:21:38,500
അതെ?

1055
01:21:43,208 --> 01:21:44,042
നന്നായി…

1056
01:21:50,417 --> 01:21:53,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ OG യുടെ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ?

1057
01:21:55,583 --> 01:21:56,458
എന്ത്?

1058
01:21:57,750 --> 01:22:00,750
അവൻ്റെ പാട്ട് കേട്ട് കഴിഞ്ഞാൽ...

1059
01:22:03,125 --> 01:22:05,000
OG? നീ എന്തിനാ…

1060
01:22:05,625 --> 01:22:07,583
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1061
01:22:07,833 --> 01:22:09,792
-അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് OG-യെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

1062
01:22:09,917 --> 01:22:12,583
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. സോറി, സോറി, സോറി.

1063
01:22:13,333 --> 01:22:15,792
- ഭാഗ്യം…
-ഇല്ല. സനോ…

1064
01:22:15,958 --> 01:22:17,875
സാനോ. സാനോ, എന്നെ നോക്കൂ.

1065
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

1066
01:22:19,875 --> 01:22:22,208
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് OG-യെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
-ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1067
01:22:23,083 --> 01:22:24,875
സനോ, ശ്വസിക്കുക...

1068
01:22:25,458 --> 01:22:28,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് OG-യെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
-സനോ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക...

1069
01:22:29,250 --> 01:22:30,083
ഒന്ന്.

1070
01:22:30,833 --> 01:22:31,708
രണ്ട്.

1071
01:22:32,417 --> 01:22:33,458
മൂന്ന്…

1072
01:22:46,833 --> 01:22:48,125
ശരി…

1073
01:22:49,542 --> 01:22:50,375
ചെയ്തു.

1074
01:22:53,542 --> 01:22:54,875
ഗംഭീരം.

1075
01:22:56,542 --> 01:22:57,583
OG, അല്ലേ?

1076
01:22:58,167 --> 01:23:00,708
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇന്ത്യൻ സംഗീത രംഗത്ത് വലിയ

1077
01:23:01,875 --> 01:23:03,708
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കണ്ണ് പൊട്ടുന്നത്, ബ്രൂവ്?

1078
01:23:34,875 --> 01:23:35,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1079
01:23:36,708 --> 01:23:37,625
ഇല്ല...

1080
01:23:38,250 --> 01:23:39,500
ഇല്ല...

1081
01:23:41,708 --> 01:23:42,542
ഇല്ല!

1082
01:23:43,125 --> 01:23:44,208
ഇല്ല!

1083
01:23:44,833 --> 01:23:46,167
ഇല്ല!

1084
01:23:57,458 --> 01:23:58,292
OG സാർ.

1085
01:24:03,375 --> 01:24:04,375
ഈ പട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1086
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ നിർത്തില്ല

1087
01:24:10,958 --> 01:24:13,542
തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ആ വടികൾ സ്ഥലത്തുതന്നെ പരുക്കനായി

1088
01:24:13,667 --> 01:24:16,250
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ലോഹം വേണം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉണർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം

1089
01:24:16,375 --> 01:24:18,625
നിങ്ങളുടെ ഐ സോക്കറ്റിലേക്ക് കുപ്പി
ഒപ്പം കാഴ്ചയും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1090
01:24:18,750 --> 01:24:21,458
എന്നാൽ താൻ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് OG പറയില്ല...

1091
01:24:21,583 --> 01:24:23,458
സർ, അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഒപ്പം കാഴ്ചകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1092
01:24:24,500 --> 01:24:25,750
അവൻ നിങ്ങളെ നിർത്താതെ നിരസിക്കുന്നു.

1093
01:24:26,708 --> 01:24:28,792
ബദ്നാം നിങ്ങളുടെ പേരിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1094
01:24:28,917 --> 01:24:30,875
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കും
ഞാൻ നിൻ്റെ സിംഹാസനം മറിച്ചിടുമ്പോൾ

1095
01:24:31,000 --> 01:24:32,500
ഞാൻ സൈന്യത്തെ അയക്കാറില്ല
ഞാൻ സ്വന്തമായി ചുവടുവെക്കുന്നു

1096
01:24:34,417 --> 01:24:35,333
അങ്കിളിനെ വിളിക്കൂ.

1097
01:24:42,708 --> 01:24:43,625
പോകൂ.

1098
01:24:47,042 --> 01:24:48,125
ഞാൻ നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു, ഫുപ്പാട്.

1099
01:24:49,750 --> 01:24:51,250
എനിക്ക് പഞ്ചാബിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ചൊറിച്ചിലാണ്.

1100
01:24:53,000 --> 01:24:54,375
പോസ്റ്ററുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യൂ
പുതിയ ആൽബത്തിനായി.

1101
01:24:56,042 --> 01:24:57,167
നമ്മൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1102
01:24:58,542 --> 01:25:00,125
ബദ്നാമിൻ്റെ അവസാനം!

1103
01:25:02,208 --> 01:25:04,667
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്? രക്തമോ?

1104
01:25:06,083 --> 01:25:06,958
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു വിദേശിയുടെ.

1105
01:25:08,042 --> 01:25:10,333
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1106
01:25:12,125 --> 01:25:13,000
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉടൻ ആവശ്യമായി വരും.

1107
01:27:47,458 --> 01:27:49,166
സംഗീതം പ്രണയമാണെന്ന് അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

1108
01:27:50,833 --> 01:27:52,999
എന്നാൽ OG അതിനെ വിഷമായി മാറ്റി.

1109
01:28:02,208 --> 01:28:05,124
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു തെമ്മാടിയുടെ ശക്തി

1110
01:28:05,249 --> 01:28:08,083
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ, നിൻ്റെ വ്യാമോഹം ഞാൻ കീറട്ടെ

1111
01:28:08,208 --> 01:28:11,083
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു തെമ്മാടിയുടെ ശക്തി

1112
01:28:11,208 --> 01:28:13,333
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ കീറട്ടെ...

1113
01:28:14,791 --> 01:28:17,166
ഞാൻ കീറട്ടെ...

1114
01:28:17,874 --> 01:28:18,708
ഞാൻ കീറട്ടെ...

1115
01:28:19,791 --> 01:28:22,583
എല്ലാ ദിശകളിലും ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തുന്നു

1116
01:28:22,708 --> 01:28:25,499
എന്നെ നോക്കി കുരയ്ക്കുന്നവരെല്ലാം
ഞാൻ അവരെ മിണ്ടാപ്രാണികളാക്കി മാറ്റുന്നു

1117
01:28:25,624 --> 01:28:26,999
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

1118
01:28:27,124 --> 01:28:28,416
നിങ്ങളെ നിലത്ത് ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക

1119
01:28:28,541 --> 01:28:31,999
എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
വീണുപോയവർക്ക് സമാധാനം

1120
01:28:32,374 --> 01:28:35,166
സീറോ ഷിറ്റ് കൊടുത്തു
ലോകം എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്

1121
01:28:35,291 --> 01:28:38,083
ഞാനാണ് ദൈവം
പിന്നെ ഈ ലോകം എൻ്റെ കളിസ്ഥലമാണ്

1122
01:28:38,208 --> 01:28:41,166
ഞാൻ പിശാചാണ്
എല്ലാ ആകാശത്തിനും തീയിടുന്നു

1123
01:28:41,291 --> 01:28:44,166
അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുള്ള സമയം
എന്തൊരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്

1124
01:28:44,291 --> 01:28:47,083
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു തെമ്മാടിയുടെ ശക്തി

1125
01:28:47,291 --> 01:28:49,541
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ
നിൻ്റെ വ്യാമോഹം ഞാൻ കീറട്ടെ...

1126
01:28:49,666 --> 01:28:51,916
OG നേരെ മോഷ്ടിച്ചു
വീറെയുടെയും പാഡി ഡിയുടെയും ട്രാക്ക്.

1127
01:28:52,583 --> 01:28:53,416
അത് ഹിറ്റായി,

1128
01:28:53,958 --> 01:28:56,124
എന്നാൽ OG ഒരിക്കലും അവർക്ക് അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയില്ല.

1129
01:28:57,291 --> 01:28:59,624
അയാളൊരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്.

1130
01:28:59,874 --> 01:29:02,291
ഞാൻ കീറട്ടെ...

1131
01:29:03,166 --> 01:29:04,166
വീര തീരുമാനിച്ചു

1132
01:29:05,041 --> 01:29:06,833
സ്വന്തം വേദിയിൽ OG തകർക്കാൻ,

1133
01:29:07,916 --> 01:29:09,541
സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും.

1134
01:29:09,958 --> 01:29:13,458
-ഓജി! OG! OG! OG!
- എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തീക്കനലുകൾ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ.

1135
01:29:13,583 --> 01:29:14,916
എൻ്റെ റാപ്പ് അസംസ്കൃതമാണ്.

1136
01:29:16,666 --> 01:29:17,999
എൻ്റെ അസ്തിത്വം യഥാർത്ഥമാണ്.

1137
01:29:19,874 --> 01:29:21,166
ഞാൻ ബദ്നാം ആണ്.

1138
01:29:22,791 --> 01:29:24,208
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, OG.

1139
01:29:28,791 --> 01:29:30,458
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1140
01:29:30,708 --> 01:29:31,541
എന്തുകൊണ്ട്?

1141
01:29:31,666 --> 01:29:32,666
കാരണം അവ ഓരോന്നും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

1142
01:29:35,833 --> 01:29:38,374
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം... ചവറ്റുകുട്ടയാണ്,

1143
01:29:39,208 --> 01:29:40,333
കാരണം അത് മാത്രമാണ്
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1144
01:29:42,124 --> 01:29:43,541
നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണെങ്കിൽ, മൈക്ക് പിടിക്കൂ.

1145
01:29:45,041 --> 01:29:46,124
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

1146
01:29:51,208 --> 01:29:53,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീക്കനൽ മൂത്രത്തിൽ മുക്കും.

1147
01:29:55,791 --> 01:29:57,041
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെയർ ജോഡി കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1148
01:29:58,916 --> 01:30:01,083
കാരണം നിനക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും, പെണ്ണേ!

1149
01:30:04,708 --> 01:30:06,124
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

1150
01:30:07,166 --> 01:30:14,083
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

1151
01:30:14,291 --> 01:30:17,583
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഈ കള്ളൻ ശരിക്കും എന്താണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്.

1152
01:30:17,999 --> 01:30:18,833
വരൂ.

1153
01:30:19,291 --> 01:30:21,208
-വരൂ, ബദ്നാം!
-ബദ്നാം!

1154
01:30:21,333 --> 01:30:23,916
- പോകൂ, ബദ്നാം!
-ബദ്നാം!

1155
01:30:24,249 --> 01:30:27,041
- നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
-ബദ്നാം!

1156
01:30:27,166 --> 01:30:30,833
-ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!
-ഓജി, വരൂ!

1157
01:30:30,958 --> 01:30:33,708
-ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!
- അവനെ തകർക്കുക, OG!

1158
01:30:38,624 --> 01:30:41,874
എൻ്റെ ലിമോ നിങ്ങളുടെ ചേരിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു
ഞെട്ടലിൽ കുട്ടികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

1159
01:30:42,124 --> 01:30:44,624
പുതിയ നായ്ക്കൾ ഉച്ചത്തിൽ കുരയ്ക്കുന്നു, കടിയില്ല, എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു

1160
01:30:44,749 --> 01:30:46,499
ഗെയിം കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ക്ലാസിനൊപ്പം 20 വർഷമായി

1161
01:30:46,624 --> 01:30:49,666
ആദ്യമായി ഞാൻ മൈക്ക് പിടിച്ചു
നിതംബം തുടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു!

1162
01:30:51,999 --> 01:30:53,249
തോറ്റവൻ!

1163
01:30:54,416 --> 01:30:56,708
OG ജനിച്ച ഒരു വിജയിയാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ലെഗസി

1164
01:30:56,833 --> 01:30:59,124
നിങ്ങളുടെ മൊത്തം മൂല്യം ചീത്തയല്ല
എനിക്ക് മാറ്റം വരുത്തിയാൽ മതി

1165
01:30:59,249 --> 01:31:01,416
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ മറയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, എന്നിൽ നിന്ന് അവയെ സംരക്ഷിക്കുക

1166
01:31:01,541 --> 01:31:04,208
കാരണം OG യുടെ തോക്ക് ഒരു കൊലയാളിയാണ്
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വലുത്

1167
01:31:05,666 --> 01:31:07,916
-മുടന്തൻ! മുടന്തൻ!
- അവനെ സ്ക്രൂ!

1168
01:31:08,041 --> 01:31:10,249
OG തൻ്റെ പാട്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

1169
01:31:10,666 --> 01:31:13,458
ഞാൻ പണം മഴ പെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1170
01:31:14,791 --> 01:31:17,458
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഞാൻ വിനോദത്തിനായി കളിച്ച കളിപ്പാട്ടമാണ്

1171
01:31:18,083 --> 01:31:21,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേരുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

1172
01:31:24,708 --> 01:31:27,374
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നേരെ കിടത്തുക

1173
01:31:27,499 --> 01:31:30,083
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ

1174
01:31:30,291 --> 01:31:32,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നേരെ കിടത്തുക

1175
01:31:32,958 --> 01:31:35,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നേരെ കിടത്തുക

1176
01:31:35,708 --> 01:31:38,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നേരെ കിടത്തുക

1177
01:31:38,333 --> 01:31:40,874
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നേരെ കിടത്തുക

1178
01:31:41,083 --> 01:31:45,499
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!

1179
01:31:46,291 --> 01:31:49,374
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയില്ല
ഞാൻ തെരുവിലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്

1180
01:31:49,958 --> 01:31:52,666
നിങ്ങൾ പേരിൽ ഒരു OG ആണ്, ഞാൻ ഒരു OG ആണ്

1181
01:31:53,208 --> 01:31:55,458
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഒരു മുള്ള്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇഴയുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക

1182
01:31:55,583 --> 01:31:58,374
നിങ്ങളുടെ റാപ്പ് മാലിന്യം വളർത്തുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടും

1183
01:32:01,208 --> 01:32:03,374
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേൽ ഒരു വേഗമെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്

1184
01:32:03,666 --> 01:32:05,749
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, OG
നിങ്ങൾ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും

1185
01:32:05,958 --> 01:32:07,916
ഒരു പേന എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ട്രാക്ക് എഴുതുക

1186
01:32:08,249 --> 01:32:11,166
ആ മഷി ഉപയോഗിക്കൂ മകനേ
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുടി വളരുകയില്ല

1187
01:32:15,333 --> 01:32:17,166
ഒറ്റപ്പെട്ട ആ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

1188
01:32:17,291 --> 01:32:19,833
അതിലും ചെറുതായി ചുരുങ്ങി, ഒളിക്കാൻ ഇടമില്ല

1189
01:32:20,166 --> 01:32:22,041
ചിക്കൻ ഷവർമ പോലെ
അന്വേഷിക്കുക
ഉരുളുക

1190
01:32:22,166 --> 01:32:24,999
പൊതിഞ്ഞ് കീഴിൽ
നിങ്ങൾ ചെറുതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്

1191
01:32:26,041 --> 01:32:27,958
കോണി!

1192
01:32:29,083 --> 01:32:31,416
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു
ഞാൻ മൈക്കിൽ പറക്കുന്നു

1193
01:32:31,541 --> 01:32:33,916
നിങ്ങൾ ശത്രുവാണെങ്കിൽ
പോരാട്ടത്തെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

1194
01:32:34,249 --> 01:32:36,249
സസൂക്ഷ്മം കാണുക, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൈപ്പിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

1195
01:32:36,374 --> 01:32:39,291
അതെ, ഞാൻ പുതിയ നായയാണ്
ഞാൻ ഷിറ്റ്, ഞാൻ തുടച്ചു

1196
01:32:39,416 --> 01:32:40,458
അയ്യോ ചേട്ടാ!

1197
01:32:42,166 --> 01:32:43,999
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1198
01:32:46,416 --> 01:32:48,958
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1199
01:32:49,249 --> 01:32:51,708
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1200
01:32:52,041 --> 01:32:54,499
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1201
01:32:54,624 --> 01:32:57,041
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1202
01:32:57,208 --> 01:32:59,583
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1203
01:32:59,708 --> 01:33:02,166
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1204
01:33:02,291 --> 01:33:04,708
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1205
01:33:04,874 --> 01:33:07,249
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1206
01:33:07,416 --> 01:33:10,333
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്, OG!

1207
01:33:10,458 --> 01:33:11,333
അത് മതി, OG.

1208
01:33:11,458 --> 01:33:12,791
ബദ്നാമിന് മൈക്ക് എടുക്കാനുള്ള സമയം.

1209
01:33:17,999 --> 01:33:21,999
ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!

1210
01:33:22,166 --> 01:33:25,458
പ്രശസ്തി ഒരു കൈപ്പണി പോലെയാണ്,
ഒരിക്കലും നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

1211
01:33:26,291 --> 01:33:29,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ.

1212
01:33:31,166 --> 01:33:37,458
ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!

1213
01:33:37,583 --> 01:33:42,249
ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!

1214
01:33:42,458 --> 01:33:46,083
ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!

1215
01:33:46,208 --> 01:33:51,708
ബദ്നാം! ബദ്നാം!

1216
01:33:51,833 --> 01:33:55,499
ബദ്നാം! ബദ്നാം!

1217
01:33:55,749 --> 01:33:59,541
നിങ്ങളുടെ പാഠം പഠിച്ചോ, OG?

1218
01:34:00,124 --> 01:34:01,249
എൻ്റെ വീര നിന്നെ തുപ്പി.

1219
01:34:03,124 --> 01:34:05,041
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായി തീപ്പൊരി.

1220
01:34:06,749 --> 01:34:08,083
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കൂട്ടുകെട്ട്,

1221
01:34:09,291 --> 01:34:10,374
അവൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1222
01:34:10,958 --> 01:34:13,416
വരൂ, നമുക്ക് നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും സംസാരിക്കാം.

1223
01:34:13,999 --> 01:34:16,874
OG-യുമായി ഒരു സഹകരണം…
അതൊരു വലിയ ഇടവേളയായിരുന്നു.

1224
01:34:18,083 --> 01:34:20,999
ഉയർന്ന മയക്കുമരുന്ന്, എനിക്ക് ശരിയായി വിലയിരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1225
01:34:21,416 --> 01:34:22,958
ഞാൻ OG യുടെ പുറകിലേക്ക് പോയി.

1226
01:34:23,249 --> 01:34:25,708
നിങ്ങൾ ഒരു ബീഫ് റാപ്പറല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം റാപ്പറാണ്

1227
01:34:25,833 --> 01:34:28,208
നിങ്ങൾ വിലയേറിയവനല്ല, കുട്ടി
നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ റാപ്പർ മാത്രമാണ്

1228
01:34:28,333 --> 01:34:30,874
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും, റാപ്പർ?

1229
01:34:30,999 --> 01:34:33,499
ഈ ഗെയിം ഒരു മാരത്തൺ ആണ്
ഞാൻ അത്‌ലറ്റ് റാപ്പറാണ്

1230
01:34:33,624 --> 01:34:36,208
നിങ്ങൾ ഒരു ബീഫ് റാപ്പറല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം റാപ്പറാണ്

1231
01:34:36,333 --> 01:34:38,833
നിങ്ങൾ വിലയേറിയവനല്ല, കുട്ടി
നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ റാപ്പർ മാത്രമാണ്

1232
01:34:38,958 --> 01:34:41,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും, റാപ്പർ?

1233
01:34:41,541 --> 01:34:43,999
ഈ ഗെയിം ഒരു മാരത്തൺ ആണ്
ഞാൻ അത്‌ലറ്റ് റാപ്പറാണ്

1234
01:34:49,541 --> 01:34:52,416
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു തെമ്മാടിയുടെ ശക്തി

1235
01:34:52,541 --> 01:34:55,416
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹം ഞാൻ കീറട്ടെ

1236
01:34:55,541 --> 01:34:58,333
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു തെമ്മാടിയുടെ ശക്തി

1237
01:34:58,458 --> 01:35:00,583
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ കീറട്ടെ...

1238
01:35:01,458 --> 01:35:03,958
200 kmph, മൂന്ന് ലൈനുകൾ ഞാൻ ഞെക്കി

1239
01:35:04,083 --> 01:35:06,874
ഒരു കൈ ചക്രത്തിൽ
മറ്റൊന്ന് ഒരു വിള്ളൽ മുറിക്കുന്നു

1240
01:35:06,999 --> 01:35:10,249
സുരക്ഷിതമായ അകലം പാലിക്കുക
ഞാൻ, എനിക്ക് ഒരു പിളർന്ന വ്യക്തിത്വമുണ്ട്

1241
01:35:10,416 --> 01:35:13,333
സീറോ ഷിറ്റ് കൊടുത്തു
ലോകം എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്

1242
01:35:16,124 --> 01:35:18,124
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു കുപ്പി പോലെയാണ്,

1243
01:35:18,416 --> 01:35:20,458
ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

1244
01:35:21,083 --> 01:35:22,458
സഹോദരൻ എന്നോട് വഴക്കിട്ടു.

1245
01:35:22,583 --> 01:35:24,374
ഇപ്പോൾ സഹോദരി അതിൻ്റെ വില നൽകും.

1246
01:35:24,749 --> 01:35:27,291
ഈ ഗെയിം ഒരു മാരത്തൺ ആണ്
ഞാൻ അത്‌ലറ്റ് റാപ്പറാണ്

1247
01:35:27,416 --> 01:35:29,874
നിങ്ങൾ ഒരു ബീഫ് റാപ്പറല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം റാപ്പറാണ്

1248
01:35:36,416 --> 01:35:37,333
വീരേ!

1249
01:36:07,374 --> 01:36:10,249
പുനരധിവാസത്തിലെ ആ ദിവസം,
ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ

1250
01:36:10,499 --> 01:36:11,999
ആഘാതം വീണ്ടും സജീവമായി.

1251
01:36:18,749 --> 01:36:25,166
ആസക്തി, ആക്രമണത്തിൻ്റെ ആഘാതം,
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിൻ്റെ കുറ്റബോധവും.

1252
01:36:26,374 --> 01:36:28,208
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഓടിപ്പോകുന്നു.

1253
01:36:30,708 --> 01:36:31,624
ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിന് പോയി,

1254
01:36:33,166 --> 01:36:34,249
മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുക,

1255
01:36:36,416 --> 01:36:37,249
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും…

1256
01:36:40,958 --> 01:36:42,166
ശുദ്ധി തോന്നുന്നില്ല.

1257
01:36:46,458 --> 01:36:47,333
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

1258
01:36:49,791 --> 01:36:52,249
വീരനാകുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു
അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1259
01:36:55,708 --> 01:36:58,208
ഇതെല്ലാം! ഒജിയുമായുള്ള ഈ പോരാട്ടം മുഴുവൻ.

1260
01:36:58,333 --> 01:36:59,166
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

1261
01:36:59,583 --> 01:37:00,749
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1262
01:37:01,791 --> 01:37:03,999
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ലക്കി.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1263
01:37:04,124 --> 01:37:04,999
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1264
01:37:45,166 --> 01:37:46,416
അവൻ ചെയ്തതിന് OG പണം നൽകും.

1265
01:37:48,374 --> 01:37:49,416
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

1266
01:37:57,374 --> 01:37:59,333
ചോതി അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഇരയല്ല.

1267
01:38:01,791 --> 01:38:03,458
അവൾ അവസാനമായിരിക്കില്ല!

1268
01:38:18,124 --> 01:38:19,541
ഗുരുവിൻ്റെ വചനമാണ്
നാടിൻ്റെ ശബ്ദ-പ്രവാഹം

1269
01:38:19,666 --> 01:38:20,791
ഗുരുവിൻ്റെ വചനം
വേദങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം

1270
01:38:21,374 --> 01:38:23,499
ഗുരുവചനം സർവ്വവ്യാപിയാണ്

1271
01:38:24,541 --> 01:38:27,833
ഗുരു ശിവനാണ്
ഗുരു വിഷ്ണുവും ബ്രഹ്മാവുമാണ്

1272
01:38:28,291 --> 01:38:30,624
പാർവതിയും ലക്ഷ്മിയുമാണ് ഗുരു

1273
01:38:31,041 --> 01:38:33,541
ദൈവം നല്ലവരെ കേൾക്കുന്നില്ല.

1274
01:38:36,749 --> 01:38:38,208
പക്ഷേ, മകനേ, അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1275
01:38:39,166 --> 01:38:41,499
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ... എൻ്റെ മുന്നിൽ.

1276
01:38:44,124 --> 01:38:47,208
എന്നിട്ട് അവനോട് പോയി ചോദിക്കൂ, എന്താണ് സനോയുടെ തെറ്റ്?

1277
01:38:49,374 --> 01:38:50,624
എന്തായിരുന്നു അമൻ്റെ തെറ്റ്?

1278
01:39:04,208 --> 01:39:05,041
ഭാഗ്യം.

1279
01:39:08,916 --> 01:39:11,291
ദൈവം എല്ലാവരേയും ആക്കുന്നു
ഉയർച്ച താഴ്ച്ചകളിലൂടെ.

1280
01:39:12,833 --> 01:39:17,874
ഓർക്കുക, നല്ലവർ അവരുടെ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.

1281
01:39:19,291 --> 01:39:21,791
ഒപ്പം ചീത്തയും
അവർ ദൈവമാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1282
01:39:25,208 --> 01:39:29,999
ദൈവം കേൾക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
നല്ലവരോട്... പിന്നെ എന്ത്?

1283
01:39:35,666 --> 01:39:36,708
എന്താണ് കുഴപ്പം, ലക്കി?

1284
01:39:38,916 --> 01:39:40,124
ഗുർബാനി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1285
01:39:52,291 --> 01:39:53,124
OG...

1286
01:39:54,666 --> 01:39:56,333
സനോയോട് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

1287
01:40:00,666 --> 01:40:03,458
അയാൾ അവളെ ആക്രമിച്ചു.

1288
01:40:16,874 --> 01:40:20,583
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ, ദയവായി?

1289
01:40:20,999 --> 01:40:21,999
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ.

1290
01:40:24,958 --> 01:40:26,624
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ, ലക്കി?

1291
01:40:27,416 --> 01:40:28,333
ഇല്ല സർ.

1292
01:40:28,874 --> 01:40:30,833
അവൻ്റെ പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ ധരിപ്പിച്ചു.

1293
01:40:32,624 --> 01:40:34,666
കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഈ കാര്യങ്ങൾ സഹായിക്കില്ല.

1294
01:40:35,374 --> 01:40:36,333
-എന്ത്?
-ഹേയ്!

1295
01:40:36,791 --> 01:40:37,624
വീണ്ടും പറയൂ.

1296
01:40:37,749 --> 01:40:39,124
- പിന്മാറുക!
- നീ…

1297
01:40:39,333 --> 01:40:41,416
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണോ?

1298
01:40:42,458 --> 01:40:44,499
- അവനോട് കുറച്ച് അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കൂ, സർ.
- ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക!

1299
01:40:44,624 --> 01:40:45,458
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലക്കി.

1300
01:40:47,916 --> 01:40:48,749
ഹേയ്…

1301
01:40:49,166 --> 01:40:51,458
ഈ ക്രൂരത
എൻ്റെ വയലിൽ പറക്കില്ല.

1302
01:40:51,583 --> 01:40:52,458
മനസ്സിലായി?

1303
01:40:57,166 --> 01:40:59,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രോഷം ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിലും.

1304
01:41:00,791 --> 01:41:01,999
തിരിച്ചു വരരുത്.

1305
01:41:15,791 --> 01:41:17,249
-നീക്കുക.
-ഹേയ്, മാഡം!

1306
01:41:18,333 --> 01:41:19,374
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1307
01:41:20,041 --> 01:41:21,583
ഇവിടെ വരിക.

1308
01:41:24,208 --> 01:41:25,333
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേഗത കാണിക്കൂ, പങ്കേ.

1309
01:41:25,749 --> 01:41:28,499
പോലീസുകാർക്ക് നേരെ വെടിവെക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്?

1310
01:41:29,208 --> 01:41:30,833
ഞാൻ വാറണ്ടുകൾ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ.

1311
01:41:33,708 --> 01:41:34,791
എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.

1312
01:41:36,083 --> 01:41:37,999
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല!

1313
01:41:38,124 --> 01:41:39,916
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഭൂതവും ബദ്നാമും മാത്രമാണ്!

1314
01:41:42,291 --> 01:41:43,124
അവർക്ക് അപ്പുറം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1315
01:41:44,041 --> 01:41:45,874
നീ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
OG യുടെ മരണ വാറണ്ട് നേരത്തെ തന്നെയുണ്ട്.

1316
01:41:50,291 --> 01:41:52,083
അവൻ എൻ്റെ സാനോയെ ആക്രമിച്ചു.

1317
01:42:15,749 --> 01:42:19,208
സനോബറിനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1318
01:42:20,499 --> 01:42:23,333
അവളുടെ കണ്ണുകളെ കാണാൻ പോലും എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല,
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും?

1319
01:42:29,208 --> 01:42:30,249
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയുക?

1320
01:42:35,833 --> 01:42:37,166
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു…

1321
01:42:39,374 --> 01:42:42,166
ആക്രമണത്തിൻ്റെ എണ്ണം
മാനസികാരോഗ്യത്തെയും വികാരങ്ങളെയും കുറിച്ച്.

1322
01:42:47,624 --> 01:42:48,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചുതരാം.

1323
01:42:49,499 --> 01:42:50,541
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

1324
01:43:12,999 --> 01:43:13,958
സുട്ടി ദാദാ!

1325
01:43:14,333 --> 01:43:15,249
ഹും?

1326
01:43:16,041 --> 01:43:18,166
ഈ ജീൻസുകളുടെ ഫിറ്റ് അതിശയകരമാണ്,

1327
01:43:19,083 --> 01:43:20,916
എന്നാൽ ആ രക്തക്കറ കാഴ്ചയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1328
01:43:21,499 --> 01:43:22,458
ദാദാ!

1329
01:43:24,208 --> 01:43:27,041
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക
അൽപ്പം ക്രൂരത കുറവാണ്, പുട്ടി സഹോദരൻ.

1330
01:43:29,624 --> 01:43:32,083
നാല് വെടിയുണ്ടകൾ പാഴായി
ഒരു നശിച്ച മൃതദേഹത്തിൽ.

1331
01:43:32,208 --> 01:43:34,583
- അസംബന്ധം!
-അത് എൻ്റെ ശൈലി മാത്രമാണ്.

1332
01:43:35,249 --> 01:43:37,958
അത് തള്ളരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മമ്മിയോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയാണ്.

1333
01:43:39,333 --> 01:43:40,499
ശാന്തമാക്കൂ, ലല്ലാ.

1334
01:43:41,541 --> 01:43:43,666
ഒപ്പം വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാത്തിലും മമ്മി.

1335
01:43:44,291 --> 01:43:46,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഫിറ്റഡ് ജീൻസ് തരാം, അല്ലേ?

1336
01:43:46,749 --> 01:43:47,624
ഇവിടെ വരിക.

1337
01:43:47,916 --> 01:43:48,749
എന്തുകൊണ്ട്?

1338
01:43:49,249 --> 01:43:50,624
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

1339
01:43:50,749 --> 01:43:51,583
ഇവിടെ വരിക.

1340
01:43:51,999 --> 01:43:53,583
- നന്നായി.
-ഞാൻ അത് മമ്മിക്ക് അയച്ചുതരാം.

1341
01:43:53,958 --> 01:43:54,874
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല പോസ് അടിക്കുക.

1342
01:43:56,416 --> 01:43:57,916
പോസ് ചെയ്യണോ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1343
01:43:58,458 --> 01:43:59,624
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1344
01:43:59,958 --> 01:44:01,249
ഞാൻ ഒരു നല്ല പോസ് പറഞ്ഞു.

1345
01:44:01,499 --> 01:44:02,374
- നല്ല ഒന്നാണോ?
-അതെ.

1346
01:44:03,208 --> 01:44:04,124
ഇതെങ്ങനെ?

1347
01:44:05,041 --> 01:44:06,583
അത്ഭുതകരം.

1348
01:44:06,916 --> 01:44:07,749
അത്ഭുതം.

1349
01:44:13,541 --> 01:44:14,458
ഹലോ?

1350
01:44:14,999 --> 01:44:17,166
അതെ, ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും.

1351
01:44:19,208 --> 01:44:20,083
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1352
01:44:22,916 --> 01:44:26,499
പണമായി രണ്ട് ലക്ഷം, 21 രൂപ
മംഗളകരമായ ടോക്കൺ തുക.

1353
01:44:29,124 --> 01:44:30,083
ശരി.

1354
01:44:31,416 --> 01:44:32,624
പുട്ടീ, നമുക്ക് കുതിക്കാം.

1355
01:44:33,291 --> 01:44:34,833
എവിടേക്ക്, അച്ഛാ?

1356
01:44:35,041 --> 01:44:36,166
ഞങ്ങൾ ചണ്ഡീഗഢിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

1357
01:44:36,583 --> 01:44:37,458
ചണ്ഡീഗഡ്?

1358
01:44:38,541 --> 01:44:41,916
- വിലകുറഞ്ഞ മദ്യവും കോഴിയും.
-ഹലാൽ!

1359
01:44:43,208 --> 01:44:44,208
- ചാടുക.
-ഡാഡാ, ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കട്ടെ.

1360
01:44:44,791 --> 01:44:45,708
ദയവായി, എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

1361
01:44:46,166 --> 01:44:47,458
കൊള്ളാം, എന്തായാലും.

1362
01:44:51,499 --> 01:44:52,583
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, അതെ?

1363
01:44:53,791 --> 01:44:54,624
ശരി.

1364
01:44:54,749 --> 01:44:55,583
പോകൂ.

1365
01:45:02,124 --> 01:45:02,999
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!

1366
01:45:22,874 --> 01:45:24,958
എൻ്റെ താരങ്ങളോട് ഞാൻ നന്ദി പറയണോ?

1367
01:45:26,624 --> 01:45:28,124
അത് കുറച്ച് സ്കോർ ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും,

1368
01:45:29,791 --> 01:45:32,749
പഴയ പ്രണയം ഇഴയേണ്ടി വന്നു
മറന്നുപോയ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1369
01:45:33,083 --> 01:45:36,791
ശേഖരം എനിക്ക് തരൂ,
സുബൈദ, പിന്നെ കട്ട് വെട്ടി.

1370
01:45:37,166 --> 01:45:38,666
ഞാൻ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1371
01:45:39,916 --> 01:45:40,791
ഓ ശരിക്കും?

1372
01:45:42,416 --> 01:45:44,458
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോമാളികളുമായി ഉരുളുകയാണോ?

1373
01:45:45,333 --> 01:45:46,708
അവർ കോമാളികളല്ല, എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

1374
01:45:51,624 --> 01:45:52,666
വളരെ മനോഹരമായ.

1375
01:45:55,541 --> 01:46:00,083
എന്നാൽ അവർ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ തോക്കും.

1376
01:46:01,416 --> 01:46:02,916
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സേവിക്കാൻ പോയിക്കൂടാ
നിമ്മോ
ഭാഭി
പകരം?

1377
01:46:03,166 --> 01:46:04,583
നിമ്മോ
ഭാഭി
സേവനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1378
01:46:05,833 --> 01:46:06,791
അവൾക്ക് പണം വേണം.

1379
01:46:08,249 --> 01:46:09,249
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1380
01:46:10,124 --> 01:46:13,166
മനസ്സിലായി, എൻ്റെ രാജാവേ.

1381
01:46:14,458 --> 01:46:15,291
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

1382
01:46:22,666 --> 01:46:23,583
അവൾ ആരാണ് പിശാച്?

1383
01:46:24,624 --> 01:46:26,208
ഈ ഒരാൾക്ക് പത്ത് പുരുഷന്മാരെ ചവച്ചരച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

1384
01:46:26,499 --> 01:46:28,666
ചവയ്ക്കണോ? അവൾ അവരെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങും.

1385
01:46:30,166 --> 01:46:31,916
തലച്ചോറില്ല, ഡൈനാമൈറ്റിൻ്റെ തല മാത്രം.

1386
01:46:32,916 --> 01:46:34,458
എന്തിനാണ് നമ്മൾ മിത്തയെ മോഷ്ടിച്ചത്?

1387
01:46:34,666 --> 01:46:36,333
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിമ്മോയിൽ നിന്ന് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിച്ചോ?

1388
01:46:38,166 --> 01:46:39,249
നിമ്മോ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.

1389
01:46:40,541 --> 01:46:41,708
ഒരിക്കൽ അവൾ മുറുകെ പിടിച്ചു,

1390
01:46:42,583 --> 01:46:44,791
അവൾ നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട് എല്ലാ സന്തോഷവും വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

1391
01:46:46,249 --> 01:46:48,124
ഞാൻ ഇനി അവളുടെ വളർത്തു നായ ആകുന്നില്ല.

1392
01:46:50,041 --> 01:46:53,333
സമ്മതിക്കാൻ വളരെയധികം ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

1393
01:46:53,708 --> 01:46:56,708
"അതെ, ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു,
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല."

1394
01:46:57,374 --> 01:47:03,541
അതിജീവിച്ചവരായി, നമ്മൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അപ്പ്, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അക്രമികളെ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ.

1395
01:47:05,208 --> 01:47:12,166
ഭാഗ്യം
വീഡിയോയ്ക്ക് നന്ദി, ഗുർബാനി ഡി.ഐ

1396
01:47:15,708 --> 01:47:16,583
ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ!

1397
01:47:17,999 --> 01:47:19,708
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു,

1398
01:47:20,458 --> 01:47:22,791
അതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചിലത് രുചിച്ചു നോക്കുക
ഹൽവ,
അതും.

1399
01:47:23,374 --> 01:47:24,208
ശരി, ആൻ്റി?

1400
01:47:25,291 --> 01:47:26,208
സമ്മർദ്ദമില്ല.

1401
01:47:26,666 --> 01:47:27,999
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

1402
01:47:29,083 --> 01:47:29,916
ശരി, ഭാഗ്യം?

1403
01:47:35,166 --> 01:47:36,416
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഉറപ്പിച്ചു,

1404
01:47:38,458 --> 01:47:39,833
നീ അങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു
മറ്റെല്ലാ സാധാരണക്കാരനും.

1405
01:47:41,749 --> 01:47:42,624
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

1406
01:47:45,791 --> 01:47:46,749
ചോതിയോട് സംസാരിക്കൂ.

1407
01:47:49,374 --> 01:47:52,791
ഇപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ അടക്കം ചെയ്യും.

1408
01:47:59,374 --> 01:48:02,208
സുഹൃത്തുക്കളായി, കുടുംബമായി, പങ്കാളികളായി...

1409
01:48:02,624 --> 01:48:05,999
സുരക്ഷിതമായ ഇടം ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
അവർക്ക് വേണ്ടി,

1410
01:48:07,166 --> 01:48:09,749
അവരെ ശാക്തീകരിക്കാൻ
അവരുടെ ശബ്ദം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1411
01:48:13,208 --> 01:48:14,833
എനിക്ക് സാനോയോട് സംസാരിക്കണം,

1412
01:48:17,541 --> 01:48:19,874
ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1413
01:48:21,916 --> 01:48:23,499
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.

1414
01:48:25,541 --> 01:48:27,874
പോയി അവളോട് സൌമ്യമായി വിവരിക്കുക
അവൾ ഇരയല്ല എന്ന്...

1415
01:48:27,999 --> 01:48:28,874
അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണ്.

1416
01:48:36,374 --> 01:48:39,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്?

1417
01:48:41,874 --> 01:48:42,708
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

1418
01:48:59,666 --> 01:49:00,499
ലല്ല.

1419
01:49:22,749 --> 01:49:23,624
സത് ശ്രീ അകാൽ,
പാജി.

1420
01:49:31,791 --> 01:49:34,833
ഇയാളല്ലേ നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്?

1421
01:49:37,083 --> 01:49:38,874
ആരുടെ കണ്ണുകളാണ് എന്ന് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

1422
01:49:49,499 --> 01:49:53,124
വിഷമിക്കേണ്ട, OG ഭയ്യാ.

1423
01:49:53,958 --> 01:49:57,374
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പരിപ്പ് പൊട്ടിക്കും.

1424
01:49:59,499 --> 01:50:00,416
ശരിയാണ്.

1425
01:50:02,541 --> 01:50:04,208
നീയാണ് എൻ്റെ ശരിയായ നട്ട്.

1426
01:50:05,666 --> 01:50:07,166
പിന്നെ നീ എൻ്റെ ഇടത്തെ നട്ട് ആണ്.

1427
01:50:07,791 --> 01:50:09,708
വലത്, ഇടത്.

1428
01:50:10,416 --> 01:50:12,124
വലത്, ഇടത്.

1429
01:50:14,083 --> 01:50:17,041
ശരിയായത് എല്ലായ്പ്പോഴും അൽപ്പം അയഞ്ഞതാണ്.

1430
01:50:17,791 --> 01:50:18,916
ഒരു ടാപ്പ് തരൂ.

1431
01:50:21,958 --> 01:50:22,791
ഇല്ല, ഇറുകിയതാണ്.

1432
01:50:26,499 --> 01:50:27,583
ജോലി പൂർത്തിയായില്ലെങ്കിൽ,

1433
01:50:29,416 --> 01:50:33,208
പിന്നെ രണ്ടും ഇടതുപക്ഷം
ശരിയായ പരിപ്പ് പോകും…

1434
01:50:35,499 --> 01:50:36,333
അല്ലേ?

1435
01:50:42,833 --> 01:50:43,666
എടുത്തോളൂ.

1436
01:50:46,083 --> 01:50:47,791
ബദ്നാം ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1437
01:50:49,083 --> 01:50:50,124
എൻ്റെ സന്ദേശം കൈമാറുക.

1438
01:50:51,874 --> 01:50:52,749
ഞാൻ അത് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം.

1439
01:50:53,874 --> 01:50:55,208
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

1440
01:51:13,249 --> 01:51:14,833
ലക്കി ഓടിയില്ല.

1441
01:51:16,458 --> 01:51:18,499
അവൻ സാനോയുമായി സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.

1442
01:51:21,666 --> 01:51:22,958
അവൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തുകയാണ്.

1443
01:51:26,541 --> 01:51:28,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
എനിക്കായി അത്തരത്തിലുള്ള ശ്രമം നടത്തിയോ?

1444
01:51:34,749 --> 01:51:35,958
നമുക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താം.

1445
01:51:41,708 --> 01:51:43,666
നിങ്ങളുടെ മോതിരം നോക്കും
എൻ്റെ വിരലിൽ തികഞ്ഞത്.

1446
01:51:48,749 --> 01:51:50,416
മുംബൈയിൽ നിന്ന് കോളുകൾ വരുന്നു.

1447
01:51:52,041 --> 01:51:53,583
ഞങ്ങൾ സ്ട്രീമുകളിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

1448
01:51:54,583 --> 01:51:56,916
പോഡ്‌കാസ്റ്ററുകൾ, സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നവർ, ബ്രാൻഡുകൾ...

1449
01:51:58,333 --> 01:51:59,666
എല്ലാവർക്കും ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് വേണം.

1450
01:52:03,999 --> 01:52:05,583
നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാം.

1451
01:52:09,999 --> 01:52:12,416
ഡെമോൺ അടച്ചുപൂട്ടുക.
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

1452
01:52:16,791 --> 01:52:17,708
നോക്കൂ…

1453
01:52:19,249 --> 01:52:22,833
ഇതെല്ലാം ഭൂതവും പോലീസും ആണെന്ന് എനിക്ക് ഭയമാണ്
ലക്കിയെയും സനോബറിനെയും നമ്മളെയും തകർക്കും.

1454
01:52:23,666 --> 01:52:24,749
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

1455
01:52:25,291 --> 01:52:26,208
എൻ്റെ നിമിത്തം.

1456
01:52:28,749 --> 01:52:30,249
OG യുടെ അധ്യായം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

1457
01:52:34,624 --> 01:52:36,124
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിശുദ്ധനായി മാറും.

1458
01:52:37,749 --> 01:52:39,374
അതുവരെ എനിക്ക് ഒരു ഭൂതമായിത്തന്നെ കഴിയേണ്ടി വന്നു.

1459
01:52:42,541 --> 01:52:46,749
ഈ ഒറ്റയടിക്ക് ബോളിവുഡ്…
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

1460
01:52:46,874 --> 01:52:47,791
ആണോ?

1461
01:53:00,874 --> 01:53:01,791
സർ!

1462
01:53:02,791 --> 01:53:03,624
കോച്ച് സർ!

1463
01:53:05,124 --> 01:53:06,041
ക്ഷമിക്കണം.

1464
01:53:08,499 --> 01:53:09,583
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1465
01:53:40,791 --> 01:53:42,458
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

1466
01:53:44,249 --> 01:53:46,458
ഞാൻ... സോൺ ഔട്ട് ചെയ്തു.

1467
01:53:53,333 --> 01:53:54,208
ഞാൻ…

1468
01:53:56,208 --> 01:53:57,041
ചിലപ്പോൾ…

1469
01:53:58,791 --> 01:54:02,208
എനിക്ക് ശരിക്കും വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു
എന്നോടൊപ്പം, ലക്കി.

1470
01:54:06,458 --> 01:54:08,083
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.

1471
01:54:10,499 --> 01:54:12,374
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

1472
01:54:15,624 --> 01:54:18,666
എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മവിശ്വാസവും പോയി.

1473
01:54:20,458 --> 01:54:22,374
എല്ലാവർക്കും ഇത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു,

1474
01:54:25,791 --> 01:54:26,999
അവർ എന്നെ വിധിക്കുന്നു.

1475
01:54:32,583 --> 01:54:36,958
ഞാൻ ഇനി അതേ സനോബർ ആയിരിക്കില്ല.

1476
01:54:39,583 --> 01:54:40,541
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1477
01:54:43,124 --> 01:54:44,249
നിങ്ങൾ അതേ സനോബർ അല്ല.

1478
01:54:48,874 --> 01:54:50,374
ഇന്നത്തെ സനോബർ ശക്തമാണ്.

1479
01:54:54,291 --> 01:54:55,541
നിങ്ങൾ അത് മാത്രം പറയേണ്ടതില്ല.

1480
01:54:55,666 --> 01:54:57,833
അത് പറയാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

1481
01:54:58,749 --> 01:54:59,624
നോക്കൂ,

1482
01:55:02,166 --> 01:55:07,166
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

1483
01:55:08,333 --> 01:55:12,708
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആർക്കും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്.

1484
01:55:18,124 --> 01:55:19,458
മിക്ക ആളുകളും തകർക്കുന്നു, സനോബർ…

1485
01:55:21,333 --> 01:55:24,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോരാടി.

1486
01:55:26,499 --> 01:55:28,208
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1487
01:55:29,958 --> 01:55:33,749
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നീ ശക്തനാണെന്ന്.

1488
01:55:36,208 --> 01:55:38,166
നീ എൻ്റെ പോരാളിയാണ്.

1489
01:55:38,624 --> 01:55:39,624
നീയാണ് എൻ്റെ സാനോ.

1490
01:55:42,124 --> 01:55:44,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1491
01:55:45,374 --> 01:55:46,374
ഇനി മതി.

1492
01:55:46,874 --> 01:55:48,208
ഇനി ക്ഷമിക്കില്ല.

1493
01:55:48,416 --> 01:55:50,624
എന്തായാലും നമ്മൾ എന്തിന് ഖേദിക്കണം?

1494
01:55:53,416 --> 01:55:56,624
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് ഓർക്കുക.

1495
01:55:58,249 --> 01:55:59,208
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1496
01:55:59,958 --> 01:56:00,791
ഞാൻ മാത്രമല്ല...

1497
01:56:01,541 --> 01:56:06,583
ജാസി
ഭായി,
നെല്ല്, നിൻ്റെ വീര...
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1498
01:56:07,833 --> 01:56:11,249
ഇനി നീ പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?

1499
01:56:11,708 --> 01:56:14,791
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
-അത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്!

1500
01:56:17,666 --> 01:56:21,708
എല്ലാ മോശം വികാരങ്ങളും പകരുക
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിലേക്ക്.

1501
01:57:02,291 --> 01:57:05,124
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയാൻ...

1502
01:57:07,166 --> 01:57:08,083
നമുക്ക് കുറച്ച് കാശുണ്ടാക്കാൻ പോയാലോ?

1503
01:57:08,999 --> 01:57:10,333
എപ്പോഴും റെഡി, പാജി.

1504
01:57:11,291 --> 01:57:12,166
നിൽക്കൂ, ജാസി.

1505
01:57:14,458 --> 01:57:16,291
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കട്ടെ
ഇന്ന് ലക്കിയുമായി ബന്ധം.

1506
01:57:28,208 --> 01:57:29,124
ബാഗ് തുറക്കൂ.

1507
01:57:30,291 --> 01:57:31,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1508
01:57:31,999 --> 01:57:32,874
ബാഗ് തുറക്കൂ.

1509
01:57:44,416 --> 01:57:45,666
കുട്ടാ, പൊട്ടരുത്.

1510
01:57:47,708 --> 01:57:49,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സാരം.

1511
01:57:50,999 --> 01:57:52,249
ഇന്ന് വർക്ക്ഫ്ലോ പഠിക്കുക.

1512
01:57:59,291 --> 01:58:02,374
ലല്ലാ, അവനോടൊപ്പം ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

1513
01:58:02,749 --> 01:58:05,874
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു
ഈ പഞ്ചാബ് ആൺകുട്ടികൾ, ദാദാ?

1514
01:58:06,416 --> 01:58:07,374
അവനെയും കൊല്ലുക.

1515
01:58:08,291 --> 01:58:09,624
എന്തായാലും അവൻ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1516
01:58:10,374 --> 01:58:14,041
ഒന്നുകിൽ അവൻ അടിമയാകും
അല്ലെങ്കിൽ കാനഡയിലെ ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ.

1517
01:58:17,083 --> 01:58:18,041
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1518
01:58:18,458 --> 01:58:20,166
അധിക കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ബോണസ് ഇല്ല.

1519
01:58:37,249 --> 01:58:39,124
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ പരസ്യബോർഡ്.

1520
01:58:39,374 --> 01:58:40,666
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, ലല്ലാ.

1521
01:58:48,083 --> 01:58:48,999
ബജ് ഓഫ്.

1522
01:58:51,374 --> 01:58:54,583
നല്ലത്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ
കുട്ടികളോട് കുറച്ച് മാന്യത ലഭിച്ചു.

1523
01:58:58,041 --> 01:58:58,999
ബദ്നാം, അല്ലേ?

1524
01:59:01,208 --> 01:59:02,874
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബദ്നാം. ഹായ്.

1525
01:59:10,874 --> 01:59:13,124
അത് നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, ഡാഡാ.

1526
01:59:13,874 --> 01:59:14,916
ഓ ഷൂട്ട്! അവർ പോയി.

1527
01:59:16,583 --> 01:59:17,458
അത് കണ്ടോ?

1528
01:59:18,874 --> 01:59:19,833
അതാണ് യഥാർത്ഥ buzz.

1529
01:59:21,791 --> 01:59:23,208
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം, ലക്കി.

1530
01:59:25,166 --> 01:59:26,833
കുട്ടികൾ കള്ളം പറയില്ല.

1531
01:59:29,083 --> 01:59:29,999
അതോടൊപ്പം

1532
01:59:30,374 --> 01:59:31,291
അതോടൊപ്പം

1533
01:59:31,666 --> 01:59:32,499
അതോടൊപ്പം

1534
01:59:34,291 --> 01:59:36,708
അതോടൊപ്പം
ഉയരാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

1535
01:59:36,833 --> 01:59:38,583
ഞാൻ വിലപേശിയതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് കിട്ടും...

1536
01:59:38,708 --> 01:59:39,708
യോ, റൈഡർ!

1537
01:59:39,833 --> 01:59:41,666
എന്തിനാ നാണം കെടുന്നത്

1538
01:59:41,791 --> 01:59:43,958
എൻ്റെ ഥാറിൽ, ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു

1539
01:59:44,624 --> 01:59:45,499
ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1540
01:59:45,624 --> 01:59:48,333
-അതെ.
- ഞാൻ നീങ്ങുമ്പോൾ, അവർ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നു

1541
01:59:48,458 --> 01:59:49,291
കയറി വരൂ.

1542
01:59:49,416 --> 01:59:51,916
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ എല്ലാ തെരുവുകളും എനിക്കറിയാം

1543
01:59:53,333 --> 01:59:54,541
രാജസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ഒരു പാർട്ടി കിട്ടി.

1544
01:59:57,541 --> 01:59:58,583
ആ തെണ്ടികൾ കാത്തിരിക്കട്ടെ.

1545
02:00:00,499 --> 02:00:03,041
കാത്തിരിപ്പ് കൂടുതൽ,
വലിയ ആവേശം.

1546
02:00:04,166 --> 02:00:05,916
കളിയിൽ നമ്മുടെ മൂല്യം കൂടും.

1547
02:00:07,249 --> 02:00:08,083
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1548
02:00:08,666 --> 02:00:12,333
സമ്മതിക്കണം, അത് യഥാർത്ഥമാണ്
കസ്റ്റമേഴ്‌സിനെ വലയിൽ നിർത്തുന്നത് രസകരമാണ്.

1549
02:00:14,624 --> 02:00:16,541
- ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും
-വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

1550
02:00:16,666 --> 02:00:18,541
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും, ഞാൻ അത് വലുതാക്കും

1551
02:00:19,124 --> 02:00:21,124
ഇത് എൻ്റെ ഗിഗ് ആണ്

1552
02:00:21,624 --> 02:00:24,791
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും, ഞാൻ അത് നേടും

1553
02:00:29,791 --> 02:00:30,666
ബജ് ഓഫ്.

1554
02:00:32,916 --> 02:00:33,833
അതിശയകരമായ.

1555
02:00:34,541 --> 02:00:37,124
പകൽ റാപ്പർ, രാത്രി ഡീലർ.

1556
02:00:38,624 --> 02:00:40,874
എന്തൊരു ബഹുമുഖ പ്രതിഭ!

1557
02:00:41,874 --> 02:00:44,333
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയത്
ഒ ജി ഭയ്യാ പൊടിയിൽ.

1558
02:00:45,291 --> 02:00:47,541
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ആരാധകനാണ്, ഡാഡാ.

1559
02:01:00,208 --> 02:01:01,083
ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ടോ?

1560
02:01:03,083 --> 02:01:04,874
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വയലുകളിൽ പരിശീലിച്ചു,
അല്ലേ?

1561
02:01:05,791 --> 02:01:08,541
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല
കച്ചവടക്കാരിലൂടെ, പാജി?

1562
02:01:09,041 --> 02:01:09,874
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമല്ലേ?

1563
02:01:10,291 --> 02:01:11,124
പെഡലർ?

1564
02:01:11,291 --> 02:01:13,874
ഒരു റെയ്ഡ്, അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ...
ഫോണുകൾ ഓഫാണ്, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1565
02:01:14,583 --> 02:01:15,583
അതാണ് കാര്യം, ലക്കി.

1566
02:01:16,041 --> 02:01:18,083
കുടുംബം, സുരക്ഷ, വിശ്വാസം.

1567
02:01:19,624 --> 02:01:21,083
അതിനാണ് നിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.

1568
02:01:26,374 --> 02:01:29,249
അവൻ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലേക്ക് വലിക്കുകയാണ്.
നിശിതമായിരിക്കുക.

1569
02:01:33,833 --> 02:01:36,124
ഭൂതത്തിൻ്റെ വലി അവരെ കൊണ്ടുവന്നു
പിങ്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

1570
02:01:38,624 --> 02:01:42,333
ഈ ജങ്കികളെ നോക്കൂ, ഓടിച്ചു
ഇവിടെയെത്താൻ പത്തു മണിക്കൂർ നേരമായി.

1571
02:01:43,999 --> 02:01:46,333
ഭൂതം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ബദ്നാമിനേക്കാൾ വലുതാകുക.

1572
02:01:47,708 --> 02:01:48,791
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്ത് ചെയ്യും...

1573
02:01:49,791 --> 02:01:51,708
അവർ രണ്ട് വശങ്ങളാണ്
എന്തായാലും അതേ നാണയം.

1574
02:01:56,458 --> 02:01:57,333
നമുക്ക് പോകാം.

1575
02:02:30,083 --> 02:02:32,374
പാജി, ഇത് എൻ്റെ അവസാന ഓട്ടമായിരുന്നു.

1576
02:02:33,291 --> 02:02:34,374
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വരുന്നില്ല.

1577
02:02:35,833 --> 02:02:36,708
എന്തുകൊണ്ട്?

1578
02:02:37,583 --> 02:02:38,916
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഇഷ്ടമല്ലേ?

1579
02:02:40,416 --> 02:02:42,791
നാളെ രാവിലെ, മികച്ചത് എടുക്കുക
സെക്ടർ 22-ൽ നിന്നുള്ള ഹോക്കി കിറ്റ്.

1580
02:02:44,958 --> 02:02:49,083
മറ്റൊരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു ഹോക്കി കിറ്റ് വാങ്ങിത്തന്നവൻ.

1581
02:02:51,416 --> 02:02:52,333
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

1582
02:03:12,416 --> 02:03:13,833
ലല്ലാ, അവൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

1583
02:03:14,333 --> 02:03:15,416
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1584
02:03:16,249 --> 02:03:19,291
ഹേയ്, പുറത്തുകടന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ മരിക്കുക!

1585
02:03:20,624 --> 02:03:22,541
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുപ്രസിദ്ധനാണ് എന്ന് നോക്കാം!

1586
02:03:23,749 --> 02:03:27,958
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

1587
02:03:29,583 --> 02:03:31,833
OG
ഭയ്യാ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

1588
02:03:35,999 --> 02:03:37,291
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഇതുവരെ സന്ദേശം അയച്ചിട്ടില്ല.

1589
02:03:37,416 --> 02:03:38,458
വരൂ അച്ഛാ.

1590
02:03:41,416 --> 02:03:42,583
ബാൽഡി എടുക്കുന്നില്ല.

1591
02:03:42,708 --> 02:03:44,374
OG
ഭയ്യാ,
നമസ്തേ.

1592
02:03:45,666 --> 02:03:47,541
പന്തുകളാൽ ഞങ്ങൾ റാപ്പറെ കണ്ടെത്തി.

1593
02:03:47,791 --> 02:03:48,958
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1594
02:03:49,416 --> 02:03:50,666
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1595
02:03:51,208 --> 02:03:52,041
അതെ.

1596
02:04:04,499 --> 02:04:06,583
കേൾക്കൂ, റാപ്പർ കഷണം.

1597
02:04:07,708 --> 02:04:09,166
തണുപ്പിൽ, പുതപ്പുകൾ മുറുക്കി,

1598
02:04:12,291 --> 02:04:14,999
അവൻ്റെ അരികിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയും.

1599
02:04:16,666 --> 02:04:21,416
OG
ഭായി
ചൂടാക്കും
അവ രണ്ടും ശരിയാണ്.

1600
02:04:22,583 --> 02:04:27,083
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി!

1601
02:04:27,958 --> 02:04:30,499
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1602
02:04:32,374 --> 02:04:34,624
അച്ഛാ, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1603
02:04:34,749 --> 02:04:38,874
അതിനർത്ഥം ഇതൊരു പ്രത്യേക ബർഗറാണ്, ലല്ല.

1604
02:04:39,958 --> 02:04:41,124
ഒരു ബൺ, രണ്ട് പത്തിരി.

1605
02:04:48,083 --> 02:04:51,333
നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1606
02:04:54,749 --> 02:04:57,999
ലല്ലാ, നമുക്ക് ട്രിക്ക് നമ്പർ 21-ലേക്ക് പോകാം.

1607
02:05:11,583 --> 02:05:12,749
പോകൂ, പോകൂ.

1608
02:05:14,458 --> 02:05:16,749
തിരിച്ച്, ഡാഡാ! ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!

1609
02:05:22,166 --> 02:05:24,958
നിർത്തൂ അച്ഛാ!
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

1610
02:05:28,541 --> 02:05:31,374
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറൂ,

1611
02:05:32,083 --> 02:05:34,458
ഞാൻ ഈ ബർഗർ പാറ്റി ഡെലിവർ ചെയ്യാം
കോംബോ OG തന്നെ.

1612
02:05:35,291 --> 02:05:36,208
താക്കോലുകൾ.

1613
02:06:03,416 --> 02:06:04,458
ദാദാ!

1614
02:06:04,916 --> 02:06:06,083
ദാദാ!

1615
02:06:06,749 --> 02:06:07,624
ദാദാ!

1616
02:06:07,749 --> 02:06:09,916
-ലല്ല! നിനക്ക് സുഖമാണോ, ലല്ലാ?
-ഡാഡാ!

1617
02:06:13,041 --> 02:06:15,666
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ വെടിവച്ചു.

1618
02:06:16,333 --> 02:06:17,749
-ഡാഡാ!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1619
02:06:18,666 --> 02:06:20,041
നിൽക്കൂ, ലല്ലാ.

1620
02:06:24,249 --> 02:06:25,374
ദാദാ!

1621
02:06:30,916 --> 02:06:31,874
നമുക്ക് പോകാം പാജി.

1622
02:06:44,499 --> 02:06:47,916
ദാദാ! ദാദാ! ദാദാ!

1623
02:06:57,791 --> 02:06:58,791
ഇല്ല!

1624
02:07:04,708 --> 02:07:07,333
ഇന്ന് രാത്രി, ഡെമോൺ വിഴുങ്ങി
ഷോട്ട് പോലെ ബദ്നാം.

1625
02:07:08,958 --> 02:07:11,166
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ബദ്നാമിൽ ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ടോ?

1626
02:07:12,458 --> 02:07:15,666
വരൂ, തെണ്ടി!
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!

1627
02:07:58,583 --> 02:08:00,124
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!

1628
02:08:02,541 --> 02:08:03,583
കേൾക്കുക...

1629
02:08:06,541 --> 02:08:07,874
ഞാൻ കുഴങ്ങി പുട്ടിയാ.

1630
02:08:09,624 --> 02:08:12,624
ഹേയ്, ലല്ലാ, ഞങ്ങൾ ബദ്നാം എടുക്കാം
ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങി, അതെ?

1631
02:08:14,749 --> 02:08:15,708
പേടിക്കേണ്ട.

1632
02:08:16,166 --> 02:08:17,041
ലല്ല.

1633
02:08:17,416 --> 02:08:18,249
ഹേയ്.

1634
02:08:18,499 --> 02:08:19,333
ലല്ലാ!

1635
02:08:19,708 --> 02:08:20,749
ലല്ലാ!

1636
02:08:21,208 --> 02:08:23,999
ഹേയ്, ലല്ലാ, കണ്ണ് തുറക്കൂ!

1637
02:08:24,499 --> 02:08:26,124
അവ തുറക്കൂ, തെണ്ടി!

1638
02:08:30,708 --> 02:08:32,124
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ OG എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

1639
02:08:33,833 --> 02:08:35,333
- കാർ നിർത്തുക.
-എന്ത്?

1640
02:08:35,833 --> 02:08:36,791
നിർത്തൂ... വണ്ടി നിർത്തൂ.

1641
02:08:39,791 --> 02:08:40,874
ശപിക്കുക.

1642
02:08:55,999 --> 02:08:57,249
വരൂ ചേട്ടാ.

1643
02:09:00,374 --> 02:09:01,833
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1644
02:09:11,541 --> 02:09:12,374
ഇവിടെ…

1645
02:09:13,833 --> 02:09:15,624
അമ്മയ്ക്ക് നല്ല വസ്ത്രം വാങ്ങിക്കൊടുക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ എന്തെങ്കിലും.

1646
02:09:16,499 --> 02:09:17,374
അവൾ സന്തോഷിക്കും.

1647
02:09:28,249 --> 02:09:29,124
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

1648
02:09:34,083 --> 02:09:35,041
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു!

1649
02:09:36,791 --> 02:09:38,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1650
02:09:40,249 --> 02:09:41,999
ചോതിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,

1651
02:09:43,499 --> 02:09:48,083
ഒരിക്കൽ പോലും കൊല്ലാൻ ബദ്നാം തയ്യാറല്ല,
എന്നാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും.

1652
02:09:49,124 --> 02:09:50,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1653
02:09:52,124 --> 02:09:56,416
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിർത്തുക.

1654
02:09:59,083 --> 02:10:01,166
ഇപ്പോൾ ഒന്നുകിൽ ഞാൻ OG യെയും പാർട്ടിയെയും കൊല്ലും…

1655
02:10:04,083 --> 02:10:05,333
അല്ലെങ്കിൽ രക്തസാക്ഷിയായി ഇറങ്ങുക.

1656
02:10:38,999 --> 02:10:39,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1657
02:10:40,916 --> 02:10:44,291
ബദ്നാം നല്ല ആളല്ല.

1658
02:10:44,874 --> 02:10:46,874
അവൻ്റെ മരണാഭിലാഷം എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

1659
02:10:51,166 --> 02:10:52,583
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

1660
02:13:32,417 --> 02:13:34,167
അത് എന്തായിരിക്കും, സ്ക്രാംബിൾഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഓംലെറ്റ്?

1661
02:13:38,458 --> 02:13:39,333
അഷ്‌നൂർ?

1662
02:13:40,083 --> 02:13:40,917
അഷ്‌നൂർ!

1663
02:13:42,125 --> 02:13:42,958
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1664
02:13:46,000 --> 02:13:48,042
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും മയക്കുമരുന്നിലേക്ക് മടങ്ങി, അല്ലേ?
- വിടൂ, ദീദി!

1665
02:13:48,375 --> 02:13:49,208
അഷ്‌നൂർ!

1666
02:13:52,875 --> 02:13:54,333
അഷ്നൂർ, തോക്ക് താഴെയിടൂ.

1667
02:13:55,792 --> 02:13:57,625
തോക്ക് താഴെ വെച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1668
02:13:58,292 --> 02:14:00,250
ഇനി സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1669
02:14:02,125 --> 02:14:02,917
നൂർ!

1670
02:14:06,542 --> 02:14:07,542
അഷ്‌നൂർ!

1671
02:14:09,917 --> 02:14:11,667
അഷ്‌നൂർ! അഷ്‌നൂർ! അഷ്‌നൂർ!

1672
02:14:12,167 --> 02:14:13,292
അഷ്‌നൂർ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

1673
02:14:14,542 --> 02:14:15,542
അഷ്‌നൂർ!

1674
02:14:17,917 --> 02:14:18,875
അഷ്‌നൂർ!

1675
02:14:21,708 --> 02:14:23,500
ചോതി, പുറത്തു വരൂ! നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1676
02:14:25,042 --> 02:14:25,917
ചോതി!

1677
02:14:28,583 --> 02:14:29,583
അഷ്‌നൂർ!

1678
02:14:35,042 --> 02:14:35,958
അഷ്‌നൂർ!

1679
02:14:37,167 --> 02:14:38,125
അഷ്‌നൂർ!

1680
02:14:40,417 --> 02:14:41,792
വളരെ വൈകി, ഡി.

1681
02:14:46,208 --> 02:14:48,667
അവൻ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

1682
02:14:53,458 --> 02:14:55,167
അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!

1683
02:15:01,333 --> 02:15:02,750
അന്ന് നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയായിരുന്നു?

1684
02:15:04,792 --> 02:15:06,375
അഷ്‌നൂർ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

1685
02:15:08,250 --> 02:15:10,042
ആരും വന്നില്ല.

1686
02:15:10,625 --> 02:15:12,958
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഗുർബാനി?
- അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ലഭിച്ചു!

1687
02:15:13,333 --> 02:15:14,542
-എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് അവൾക്കുണ്ട്.

1688
02:15:15,083 --> 02:15:16,208
-അഷ്നൂർ?
- അച്ഛാ…

1689
02:15:16,417 --> 02:15:18,667
അഷ്‌നൂർ,
ബീറ്റ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1690
02:15:19,208 --> 02:15:20,542
തോക്ക് തരൂ,
ബീറ്റ.

1691
02:15:25,542 --> 02:15:26,458
അഷ്‌നൂർ!

1692
02:15:30,708 --> 02:15:31,667
തോക്ക് തരൂ അഷ്‌നൂർ
ബീറ്റ.

1693
02:15:31,792 --> 02:15:33,250
ദയവായി എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

1694
02:15:33,375 --> 02:15:34,208
- തോക്ക് താഴെയിടൂ, നൂർ.
-ഇല്ല...

1695
02:15:34,333 --> 02:15:35,167
-ഇല്ല.
-പ്രിയ…

1696
02:15:35,750 --> 02:15:38,375
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
ലോകത്തെയും ദീദിയെയും കുറിച്ച്.

1697
02:15:38,833 --> 02:15:41,167
അമ്മയെപ്പോലെ എന്നെയും മറക്കൂ.

1698
02:15:41,292 --> 02:15:42,375
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി നൂർ.

1699
02:15:42,500 --> 02:15:43,792
- തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക,
ബീറ്റ.
-ഇല്ല.

1700
02:15:43,917 --> 02:15:44,833
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോകും.

1701
02:15:44,958 --> 02:15:46,792
ബീറ്റ,
ദയവായി ശാന്തമാകൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1702
02:15:46,958 --> 02:15:49,542
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യാജ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല.

1703
02:15:50,417 --> 02:15:51,583
ഞാൻ ശാന്തനാകുന്നില്ല!

1704
02:15:53,125 --> 02:15:55,208
നിങ്ങൾ വിഷമാണ്.

1705
02:15:57,708 --> 02:16:00,292
അവൻ എന്നെ ഒരു ജങ്കി സ്ലട്ടാക്കി!

1706
02:16:05,125 --> 02:16:07,417
പിന്നെ നിങ്ങളാരും അറിഞ്ഞില്ല.

1707
02:16:07,625 --> 02:16:08,583
ബീറ്റ…

1708
02:16:08,792 --> 02:16:10,292
ഡാഡി.

1709
02:16:10,417 --> 02:16:11,500
പോകട്ടെ നൂർ.

1710
02:16:19,875 --> 02:16:20,792
ഡാഡി.

1711
02:16:23,458 --> 02:16:24,375
അച്ഛാ!

1712
02:16:28,417 --> 02:16:29,833
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1713
02:16:29,958 --> 02:16:31,542
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1714
02:16:31,667 --> 02:16:32,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?

1715
02:16:33,167 --> 02:16:34,000
അച്ഛാ…

1716
02:16:34,125 --> 02:16:35,542
നൂർ, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.

1717
02:16:35,667 --> 02:16:36,583
വേഗത്തിലാക്കുക!

1718
02:16:37,583 --> 02:16:39,292
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1719
02:16:40,125 --> 02:16:41,792
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1720
02:16:42,958 --> 02:16:45,042
-അച്ഛാ!
-ക്ഷമിക്കണം, ദീദി.

1721
02:17:04,458 --> 02:17:08,125
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
അത് എൻ്റെ തെറ്റോ അച്ഛൻ്റെയോ ആയിരുന്നു.

1722
02:17:13,167 --> 02:17:15,500
പക്ഷേ അത്ര ആലോചിച്ചില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

1723
02:17:18,417 --> 02:17:22,292
ചോതിയുടെ കാര്യം മാത്രം മനസ്സിലായി
അവൾ പോയതിനു ശേഷമുള്ള ആഘാതം.

1724
02:17:27,833 --> 02:17:30,958
മയക്കുമരുന്നിനോടുള്ള എൻ്റെ വെറുപ്പ് വ്യക്തിപരമാണ്.

1725
02:17:37,333 --> 02:17:38,708
മറ്റൊരാൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു,

1726
02:17:41,500 --> 02:17:42,375
പക്ഷേ മരിച്ചത് ഞങ്ങളാണ്.

1727
02:17:49,417 --> 02:17:52,667
സനോബറിനോട് സംസാരിക്കുക, അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
OG ക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ.

1728
02:17:53,250 --> 02:17:55,333
നീതിക്കായി ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോകും.

1729
02:17:55,833 --> 02:18:00,542
OG ഇറങ്ങിയാൽ ബദ്നാമിൻ്റെ
ക്രോധവും ഭൂതവും, രണ്ടും അവസാനിക്കും.

1730
02:18:02,083 --> 02:18:02,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1731
02:18:07,917 --> 02:18:08,833
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1732
02:18:16,458 --> 02:18:17,333
അച്ഛാ…

1733
02:18:19,917 --> 02:18:20,875
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1734
02:18:22,333 --> 02:18:23,250
സത് ശ്രീ അകാൽ, ജി.

1735
02:18:28,500 --> 02:18:30,417
സത് ശ്രീ അകൽ, പുട്ടർ.

1736
02:18:39,583 --> 02:18:40,833
ഷിറ്റ്!

1737
02:18:41,667 --> 02:18:42,958
നീ വണ്ടി എടുത്തു
ദൈവത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയിലേക്കോ?

1738
02:18:44,208 --> 02:18:45,167
ഇപ്പോൾ ഗാരേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1739
02:18:46,708 --> 02:18:49,125
പാഡി ഇത് കണ്ടാൽ അവൾ ബഹളം വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും
ഡെമോനെ വീണ്ടും അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1740
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

1741
02:18:52,917 --> 02:18:53,750
അത് മൂടുക.

1742
02:18:53,875 --> 02:18:54,792
ഞാൻ കറങ്ങാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

1743
02:18:54,917 --> 02:18:56,375
ഒപ്പം ഞാൻ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
അല്പം വന്യമായ എന്തോ ഒന്ന്.

1744
02:18:56,833 --> 02:18:57,708
നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം.

1745
02:19:01,292 --> 02:19:02,125
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1746
02:19:03,000 --> 02:19:04,292
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

1747
02:19:04,917 --> 02:19:05,750
ശരി.

1748
02:19:07,750 --> 02:19:08,625
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1749
02:19:10,750 --> 02:19:12,875
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ താളം കേട്ടു.
അത് ഉറച്ചതാണ്.

1750
02:19:13,417 --> 02:19:16,042
കളിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1751
02:19:30,583 --> 02:19:32,792
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ബദ്നാമിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ടോ?

1752
02:19:33,542 --> 02:19:34,708
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ…

1753
02:19:35,083 --> 02:19:36,542
ഞാൻ അവനെ പൊടിയാക്കും!

1754
02:19:37,250 --> 02:19:38,625
വരൂ, തെണ്ടി!

1755
02:19:38,792 --> 02:19:40,333
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!

1756
02:19:41,000 --> 02:19:42,292
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!

1757
02:19:42,417 --> 02:19:44,208
മരണത്തിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം മധുര ജീവിതം ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തു

1758
02:19:44,375 --> 02:19:46,000
സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ എല്ലാ കലഹങ്ങളും ഞാൻ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു

1759
02:19:46,125 --> 02:19:47,625
പ്രതികാരത്തിന് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകി
സത്യമാണ്

1760
02:19:47,750 --> 02:19:49,375
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ബദ്നാം എന്നതും എൻ്റെ കളങ്കപ്പെട്ട പ്രശസ്തിയാണ്

1761
02:19:49,500 --> 02:19:51,208
ഈ പേര് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല

1762
02:19:51,333 --> 02:19:52,875
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ പകലും രാത്രിയും ഒളിക്കാറില്ല

1763
02:19:53,000 --> 02:19:54,958
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കും

1764
02:19:55,417 --> 02:19:56,958
വരൂ
നമുക്ക് ഈ മരണ കളി കളിക്കാം

1765
02:19:57,083 --> 02:19:58,792
അവസാനമില്ലാത്ത ശത്രുതയുടെ കളി

1766
02:19:58,917 --> 02:20:00,542
ഞാൻ പിടിക്കുന്നത്ര ധൈര്യം

1767
02:20:00,792 --> 02:20:02,333
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പല പുരുഷന്മാരും മടക്കുന്നത്...

1768
02:20:03,750 --> 02:20:06,542
നോക്കൂ, അതൊരു കൂട്ടയുദ്ധമാകാം. നമുക്ക് കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പിച്ച് പറയൂ.

1769
02:20:06,917 --> 02:20:08,333
- സാർ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.
-ശാന്തമാകുക.

1770
02:20:08,458 --> 02:20:09,417
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

1771
02:20:09,542 --> 02:20:10,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു…

1772
02:20:10,542 --> 02:20:16,125
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

1773
02:20:16,792 --> 02:20:22,208
മരണം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു!

1774
02:20:22,333 --> 02:20:23,542
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

1775
02:20:23,667 --> 02:20:24,917
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!

1776
02:20:25,042 --> 02:20:26,708
-സർ, അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.
- അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1777
02:20:27,208 --> 02:20:28,125
ഇവിടെ വരിക.

1778
02:20:28,292 --> 02:20:30,792
ഞാൻ നിന്നോട് നൂറ് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് കാപ്പിയിൽ നെയ്യ് ഇഷ്ടമാണ്.

1779
02:20:30,917 --> 02:20:33,000
-ഈ തെണ്ടികൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
- ശരി, സർ.

1780
02:20:34,792 --> 02:20:37,000
സർ, ഈ ഷൂട്ടൗട്ട് നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1781
02:20:37,125 --> 02:20:39,417
ഭൂതവും ട്രക്കും
കൊള്ളയടിച്ച സതീന്ദർ വാലിയ.

1782
02:20:40,083 --> 02:20:43,625
ബദ്നാമിനെ ആക്രമിക്കാൻ OG ഷൂട്ടർമാരെ അയച്ചു.

1783
02:20:43,917 --> 02:20:46,458
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങളുടെ കഥകൾ
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാക്കും.

1784
02:20:47,000 --> 02:20:48,708
കഥകളല്ല സാർ. വസ്തുതകൾ.

1785
02:20:50,417 --> 02:20:52,375
എനിക്ക് ഒരു വിവരദോഷിയുണ്ട്
ബദ്നാമിൻ്റെ സംഘത്തിനുള്ളിൽ.

1786
02:20:53,208 --> 02:20:54,042
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1787
02:20:55,708 --> 02:20:57,958
മിടുക്കൻ. നിങ്ങൾ തകർത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും.

1788
02:20:58,792 --> 02:21:00,250
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല
ഈ വിവരദാതാവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1789
02:21:01,292 --> 02:21:03,875
ആദ്യം, അവനെ ഒരു സംസ്ഥാന സാക്ഷിയാക്കി മാറ്റുക.
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ "കഥ" ഒരു വസ്തുതയാകൂ.

1790
02:21:04,250 --> 02:21:05,833
അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ് സർ.

1791
02:21:07,083 --> 02:21:08,958
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ എനിക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1792
02:21:09,208 --> 02:21:10,083
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1793
02:21:10,333 --> 02:21:12,625
പക്ഷേ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ ഇമേജ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു.

1794
02:21:14,042 --> 02:21:14,875
വിടുക.

1795
02:21:15,000 --> 02:21:16,000
-എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?
-സർ.

1796
02:21:40,583 --> 02:21:41,458
ഇതൊരു സുരക്ഷിത രേഖയാണ്.

1797
02:21:42,208 --> 02:21:43,333
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

1798
02:21:45,708 --> 02:21:47,833
ഡെമോൺ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ വീടിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കി.

1799
02:21:49,167 --> 02:21:52,125
എവിടെ, എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1800
02:21:53,125 --> 02:21:53,958
ശരി.

1801
02:22:10,625 --> 02:22:12,125
ബദ്നാമിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പണം നൽകി.

1802
02:22:13,667 --> 02:22:15,167
ചുറ്റും നിൽക്കാനല്ല
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അഴുകിയ ശവശരീരത്തിൽ.

1803
02:22:16,958 --> 02:22:19,125
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച സ്ഥലം അറിയുക.
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക,

1804
02:22:19,708 --> 02:22:20,750
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ താഴെ ഇറക്കും
നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്യും.

1805
02:22:21,000 --> 02:22:21,833
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1806
02:22:25,667 --> 02:22:26,917
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആട്ടത്തിൽ മാത്രം മിടുക്കൻ!

1807
02:22:27,042 --> 02:22:27,875
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1808
02:22:28,000 --> 02:22:28,958
അവൻ ഒരു റാപ്പറാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1809
02:22:30,000 --> 02:22:33,125
ബദ്‌നാമിനെ മാറ്റുന്നു
ചില കുഴപ്പക്കാരനായ ഗുണ്ടാസംഘം.

1810
02:22:34,125 --> 02:22:35,000
ഇയാൾ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകയായിരുന്നു.

1811
02:22:35,125 --> 02:22:36,208
-എന്ത്?!
- കൃത്യമായി.

1812
02:22:37,583 --> 02:22:41,667
പുരോഹിതനെ വിളിക്കൂ, സുട്ടി പൂർത്തിയാക്കൂ
അന്ത്യകർമങ്ങൾ, പുട്ടിക്ക് ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുക.

1813
02:22:43,583 --> 02:22:44,625
ഞാൻ സുട്ടിയാണ്!

1814
02:22:46,042 --> 02:22:47,625
എന്താണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം
നിൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

1815
02:22:48,708 --> 02:22:50,000
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്!

1816
02:22:52,333 --> 02:22:55,458
ആൺകുട്ടികളേ, പുട്ടിയുടെ ശരീരം എടുക്കുക
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1817
02:22:56,292 --> 02:22:57,125
പോകൂ.

1818
02:22:58,958 --> 02:22:59,833
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

1819
02:23:01,125 --> 02:23:06,000
അക്കോഹി പറയുന്നു, ഒരു പോലീസുണ്ട്
ബദ്നാമിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിലെ വിവരദോഷി.

1820
02:23:09,208 --> 02:23:14,583
ആ വിലകുറഞ്ഞ റാപ്പർ
ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകളിൽ ഇടിച്ചവൻ, ഗോലു.

1821
02:23:15,542 --> 02:23:20,625
അവൻ മിത്തയുടെ കൂടെ പാചകം ചെയ്യുന്നു
അതോടൊപ്പം തെരുവുകളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കവും.

1822
02:23:21,917 --> 02:23:22,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

1823
02:23:23,833 --> 02:23:24,792
ഇവിടെ വരിക.

1824
02:23:27,583 --> 02:23:28,458
അതെ.

1825
02:23:29,208 --> 02:23:30,125
സുട്ടി പോലും ഇതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

1826
02:23:31,958 --> 02:23:34,083
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് പോലും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1827
02:23:34,500 --> 02:23:36,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നായ കുരയ്ക്കുന്നത്
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും ഞങ്ങളിലേക്ക്.

1828
02:23:41,875 --> 02:23:43,417
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് താഴ്ന്ന് കിടക്കുക.

1829
02:23:45,500 --> 02:23:46,750
സുട്ടി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1830
02:23:48,458 --> 02:23:49,417
മനസ്സിലായി?

1831
02:23:59,292 --> 02:24:01,708
ഞാൻ ഒരു മൈൻഡ് റീഡർ അല്ല. സംസാരിക്കൂ!

1832
02:24:07,042 --> 02:24:08,833
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

1833
02:24:13,292 --> 02:24:15,083
നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം
ഒജിക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക.

1834
02:24:19,250 --> 02:24:21,458
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. തിരക്കില്ല.

1835
02:24:25,042 --> 02:24:26,167
വീരൻ സമ്മതിക്കില്ല.

1836
02:24:28,042 --> 02:24:30,375
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1837
02:24:32,000 --> 02:24:33,000
എടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1838
02:24:35,833 --> 02:24:37,542
വീരയ്‌ക്കെതിരെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1839
02:24:44,875 --> 02:24:45,750
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1840
02:24:50,917 --> 02:24:51,917
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1841
02:24:53,458 --> 02:24:54,458
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

1842
02:24:55,417 --> 02:24:56,833
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം.

1843
02:25:04,458 --> 02:25:08,292
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ചിലവഴിച്ചു
ഈ പാതകളിലെ ബാല്യം.

1844
02:25:13,625 --> 02:25:14,958
ഇവിടെയാണ് ഞാനും നിഹാലും വളർന്നത്.

1845
02:25:18,000 --> 02:25:18,875
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

1846
02:25:21,667 --> 02:25:22,500
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

1847
02:25:26,500 --> 02:25:27,500
സന്നോ, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ.

1848
02:25:29,375 --> 02:25:30,708
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1849
02:25:30,833 --> 02:25:31,667
അതെ.

1850
02:25:32,292 --> 02:25:33,375
ഇടുങ്ങിയ ഒരു ചെറിയ വീട്,

1851
02:25:34,500 --> 02:25:35,583
കുടിയാന്മാരുമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1852
02:25:36,625 --> 02:25:40,250
ഒരൊറ്റ അമ്മ വളർത്തുന്നു
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾ.

1853
02:25:41,500 --> 02:25:43,500
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആയിരുന്നു
സമ്പത്ത് നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.

1854
02:25:47,208 --> 02:25:52,750
നീ കരുണയാണ്, നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

1855
02:25:53,208 --> 02:25:58,458
നിന്നിൽ എൻ്റെ ആത്മാവ് വസിക്കുന്നു

1856
02:25:59,000 --> 02:26:04,167
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു

1857
02:26:04,583 --> 02:26:11,125
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ലോകത്തെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും

1858
02:26:15,667 --> 02:26:16,708
അമ്മയുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു...

1859
02:26:17,875 --> 02:26:19,375
നമ്മെ മറക്കാനുള്ള ഒരു വഴി
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോയതെല്ലാം.

1860
02:26:21,583 --> 02:26:22,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1861
02:26:24,417 --> 02:26:25,833
ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്.

1862
02:26:30,167 --> 02:26:32,833
കല്യാണസമയത്തും അമ്മ പാടുമായിരുന്നു
വീട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പ്രാർത്ഥന ഒത്തുചേരുന്നു.

1863
02:26:34,042 --> 02:26:36,042
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
അവൾ എങ്ങനെയാണ് നീട്ടിയതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

1864
02:26:37,208 --> 02:26:38,208
ആ കുറച്ച് രൂപ
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുക.

1865
02:26:42,750 --> 02:26:43,708
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

1866
02:26:44,042 --> 02:26:45,375
വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

1867
02:26:45,958 --> 02:26:47,042
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

1868
02:26:51,167 --> 02:26:52,125
വിട.

1869
02:26:52,500 --> 02:26:54,042
നിഹാൽ, സന്നോയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1870
02:26:54,958 --> 02:26:56,833
അതാണ് അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അവനോട് പറയാറ്.

1871
02:26:57,917 --> 02:27:02,292
പക്ഷേ അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും വീര തന്നെ
എന്നെ അതേപോലെ പരിപാലിച്ചു.

1872
02:27:04,042 --> 02:27:05,875
അവൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമായിരുന്നു

1873
02:27:07,583 --> 02:27:11,375
എന്നെ രസിപ്പിക്കുക
അമ്മ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

1874
02:27:13,583 --> 02:27:16,958
അന്ന് ഞാനും നിഹാലും
പരസ്പരം ലോകം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു,

1875
02:27:17,792 --> 02:27:18,708
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1876
02:27:21,042 --> 02:27:24,000
ഒരു രാത്രി വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

1877
02:27:25,125 --> 02:27:26,750
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- അവൾ തിരികെ വരാത്തപ്പോൾ.

1878
02:27:27,833 --> 02:27:30,375
- വാതിൽ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട് ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? സാനോ!

1879
02:27:30,500 --> 02:27:31,542
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
-വീരേ!

1880
02:27:31,667 --> 02:27:33,500
- അവൾ എവിടെ പോയി.
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1881
02:27:33,625 --> 02:27:34,708
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
-നിർത്തുക!

1882
02:27:34,833 --> 02:27:37,750
വീരേ! വീരേ!

1883
02:27:38,292 --> 02:27:39,500
സാനോ!

1884
02:27:40,333 --> 02:27:41,750
വീരേ!

1885
02:27:44,583 --> 02:27:46,292
സാനോ!

1886
02:27:53,917 --> 02:27:56,875
അവർ ഞങ്ങളെ പ്രത്യേക അനാഥാലയങ്ങളിലേക്കയച്ചു.

1887
02:28:00,458 --> 02:28:01,583
-നിർത്തുക! ഞാൻ പറയുന്നു നിർത്തുക!
- എന്നാൽ സിസ്റ്റം

1888
02:28:02,542 --> 02:28:04,250
ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പരസ്പരം വളരെക്കാലം.

1889
02:28:05,083 --> 02:28:08,292
-നിർത്തുക--
- ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1890
02:28:08,417 --> 02:28:09,500
-സർ, അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു!
- വിഷമിക്കേണ്ട, സാനോ.

1891
02:28:09,625 --> 02:28:11,333
ഇനി ആരും നമ്മളെ പിരിയാൻ പോകുന്നില്ല.

1892
02:28:17,167 --> 02:28:20,792
എല്ലാം എന്താണെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
അവനു സംഭവിച്ചു

1893
02:28:23,042 --> 02:28:23,917
ആ ഒരു വർഷത്തിൽ…

1894
02:28:27,917 --> 02:28:29,792
എന്നാൽ ആ കുട്ടി മനുഷ്യനായി മാറി.

1895
02:28:34,167 --> 02:28:37,042
പ്രതികാരം അവൻ്റെ യൗവനം തിന്നു.
അവൻ OG-യെ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?!

1896
02:28:40,000 --> 02:28:42,042
സാനോ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്...

1897
02:28:43,083 --> 02:28:45,833
- നമുക്ക് പോലീസിനെ സമീപിക്കണം.
-ഒജിയുടെ സമ്പന്നനും ശക്തനുമാണ്, ലക്കി.

1898
02:28:47,250 --> 02:28:49,083
അവൻ ഉടൻ തന്നെ പോലീസുകാർക്ക് പണം നൽകും

1899
02:28:51,000 --> 02:28:52,000
എന്നെയും വീരയെയും കീറിമുറിക്കുക
വേറിട്ട് വീണ്ടും.

1900
02:28:52,125 --> 02:28:54,458
-എല്ലാ പോലീസുകാരും അങ്ങനെയല്ല--
-മതി, ഭാഗ്യവാൻ.

1901
02:28:56,667 --> 02:28:58,292
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെതിരെ പോകില്ല.

1902
02:29:07,917 --> 02:29:11,083
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

1903
02:29:12,083 --> 02:29:13,458
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1904
02:29:24,042 --> 02:29:24,958
അമ്മ.

1905
02:29:31,417 --> 02:29:32,958
നമസ്തേ.

1906
02:29:34,708 --> 02:29:35,583
ഹേയ്, ഹേയ്.

1907
02:29:36,708 --> 02:29:38,000
പെൺമക്കൾ തൊടില്ല
മുതിർന്നവരുടെ കാലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1908
02:29:38,458 --> 02:29:39,417
നീ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു.

1909
02:29:42,250 --> 02:29:43,417
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1910
02:29:44,250 --> 02:29:47,125
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
മക്കി
ഒപ്പം
മുളി കേ പരാതെ,
തൈര് വിളമ്പി.

1911
02:29:48,083 --> 02:29:49,083
ഭാഗ്യം, പോയി എടുക്കുക
ഖീർ.

1912
02:29:49,583 --> 02:29:50,917
ഞാൻ സനോബറിനൊപ്പം ഇരിക്കാം.

1913
02:29:51,750 --> 02:29:52,583
ശരി.

1914
02:29:59,750 --> 02:30:03,750
ലക്കി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

1915
02:30:05,375 --> 02:30:06,792
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

1916
02:30:11,667 --> 02:30:14,417
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1917
02:30:15,292 --> 02:30:16,667
അവൻ ശരിക്കും സ്വീറ്റ് ബോയ് ആണ്, ആൻ്റി.

1918
02:30:17,042 --> 02:30:20,042
എന്നെ വീണ്ടും ആൻ്റി എന്ന് വിളിക്കൂ, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഖീർ.

1919
02:30:20,333 --> 02:30:21,917
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾ അത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.

1920
02:30:24,083 --> 02:30:24,917
അത് രസമാണ്.

1921
02:30:31,917 --> 02:30:32,833
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1922
02:30:34,667 --> 02:30:36,083
കൊള്ളാം, ഔ-- അമ്മ.

1923
02:30:42,917 --> 02:30:43,875
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാമോ?

1924
02:30:44,458 --> 02:30:46,500
തീർച്ചയായും, ഇതും നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1925
02:30:48,208 --> 02:30:50,208
ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ വരൂ.

1926
02:30:51,417 --> 02:30:55,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മകളെ വേണം.

1927
02:30:56,500 --> 02:30:57,792
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിയെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

1928
02:31:01,708 --> 02:31:04,833
കരയരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1929
02:31:30,750 --> 02:31:32,125
നിങ്ങൾ ആരുടെ ബയോ ഡാറ്റയാണ് പിന്തുടരുന്നത്,
ഗുർബാനി മാഡം?

1930
02:31:34,958 --> 02:31:35,792
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1931
02:31:36,833 --> 02:31:39,083
അൽത്താഫിൻ്റെ ജനന രേഖകൾ ലഭിച്ചു
മുഴുവൻ ട്രൈസിറ്റിക്കും.

1932
02:31:40,083 --> 02:31:41,625
ഷാൻ്റി ഗാർഡുള്ള നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ?

1933
02:31:43,375 --> 02:31:45,750
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, ആരുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ അണിനിരക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1934
02:31:47,792 --> 02:31:49,583
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ആ വെടിവയ്പ്പ്
ഇന്നലെ രാത്രി…

1935
02:31:50,083 --> 02:31:51,125
ഷൂട്ടർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1936
02:31:58,958 --> 02:32:00,083
നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെ നല്ലതല്ല മാഡം.

1937
02:32:01,583 --> 02:32:03,500
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൂടുതൽ ചെയ്തു
എനിക്ക് എന്നേക്കും തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അധികം.

1938
02:32:05,417 --> 02:32:06,292
ഇത് നോക്കൂ.

1939
02:32:07,792 --> 02:32:11,125
അവൻ എനിക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു രണ്ടാം ഷോട്ട് നൽകി,
ഈ കടയും.

1940
02:32:13,417 --> 02:32:14,583
ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

1941
02:32:17,000 --> 02:32:18,042
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

1942
02:32:20,542 --> 02:32:21,458
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1943
02:32:23,333 --> 02:32:24,458
അവളുടെ പാർസൽ എടുക്കൂ.

1944
02:32:32,292 --> 02:32:33,125
ആട് ശങ്കുകൾ.

1945
02:32:33,625 --> 02:32:34,667
അവൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1946
02:32:34,958 --> 02:32:36,125
ഒരു പായസം ഉണ്ടാക്കുക.

1947
02:33:10,625 --> 02:33:13,167
അൽത്താഫിൻ്റെ കട നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1948
02:33:26,000 --> 02:33:28,958
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു കുട്ടി ഇവിടെ വന്നു.

1949
02:33:32,833 --> 02:33:34,583
ഭാഗ്യം…

1950
02:33:36,208 --> 02:33:41,042
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അതേ പ്രായമായിരിക്കും
അഷ്നൂറായി, അല്ലേ?

1951
02:33:43,333 --> 02:33:44,417
നിങ്ങളുടെ പായസം കുടിക്കുക.

1952
02:33:52,542 --> 02:33:56,083
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ മാറാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ശിക്ഷ, ബാനി.

1953
02:33:58,667 --> 02:33:59,958
അഷ്‌നൂർ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

1954
02:34:01,000 --> 02:34:03,792
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അകറ്റി നിർത്തിയത്
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.

1955
02:34:08,417 --> 02:34:09,542
പക്ഷെ ഞാൻ കുഴങ്ങി.

1956
02:34:13,167 --> 02:34:15,292
അഷ്‌നൂർ എപ്പോൾ കണ്ടില്ല...

1957
02:34:17,542 --> 02:34:19,417
വഴുതി വീഴാൻ തുടങ്ങി.

1958
02:34:23,333 --> 02:34:24,417
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അച്ഛാ.

1959
02:34:26,417 --> 02:34:30,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റേ മകളുടേത്
എല്ലാം തനിച്ചാണ്... നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

1960
02:34:34,667 --> 02:34:36,375
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭർത്താവായിരുന്നു, തീർച്ച.

1961
02:34:39,375 --> 02:34:41,208
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസിലായി...

1962
02:34:43,042 --> 02:34:44,708
ഞാനും ഒരു വൃത്തികെട്ട അച്ഛനായിരുന്നു.

1963
02:34:47,333 --> 02:34:50,000
എന്നെ അനാഥനാക്കരുത്
എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ, ബാനി.

1964
02:34:53,125 --> 02:34:56,792
എന്നെ അനാഥനാക്കരുത്
എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ, ബാനി.

1965
02:35:08,042 --> 02:35:11,292
1997 മുതൽ ചണ്ഡീഗഢിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1966
02:35:11,708 --> 02:35:12,625
എൻ്റെ ജനന വർഷം.

1967
02:35:13,875 --> 02:35:15,042
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും "ഹൗസ്ഫുൾ" ആണ്.

1968
02:35:21,792 --> 02:35:24,583
വി ഫോർ വിക്കി വോറ, വി ഫോർ വൈബ്.

1969
02:35:24,792 --> 02:35:27,167
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം V-CITY.

1970
02:35:29,208 --> 02:35:32,250
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിയായ വില തരൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ സ്ഥലം തരുന്നു.

1971
02:35:32,708 --> 02:35:33,917
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1972
02:35:34,167 --> 02:35:38,208
വിവാഹങ്ങൾ, വഴക്കുകൾ, പാർട്ടികൾ എന്നിവ നടത്തുക.
നിങ്ങൾ പേരിടൂ.

1973
02:35:38,333 --> 02:35:39,292
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1974
02:35:40,542 --> 02:35:42,042
ഇത് മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

1975
02:35:42,750 --> 02:35:43,708
സിപ്പ് ചെയ്യുക!

1976
02:35:44,042 --> 02:35:46,292
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് "മികച്ചത്".

1977
02:35:47,792 --> 02:35:52,625
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും ജീവനക്കാരെയും അയയ്ക്കുക
അവധിയിലുള്ള ഈ "ഹൗസ്ഫുൾ സ്ഥലം".

1978
02:35:53,708 --> 02:35:55,000
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ സ്വകാര്യത വേണം.

1979
02:35:56,375 --> 02:35:57,292
ശരി?

1980
02:35:57,625 --> 02:35:59,292
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ... ബസ് ഓഫ്.

1981
02:36:04,292 --> 02:36:05,708
പാഡി, നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കമ്പം.

1982
02:36:07,042 --> 02:36:08,458
ഈ ആശയം തീയാണ്!

1983
02:36:16,792 --> 02:36:17,792
ആരിൽ നിന്നാണ്?

1984
02:36:17,958 --> 02:36:18,958
എനിക്കറിയില്ല.

1985
02:36:21,375 --> 02:36:22,292
ശരി. നന്ദി.

1986
02:36:31,958 --> 02:36:37,333
ഗുർബാനി: ഹോക്കി സ്റ്റിക്ക് കിട്ടിയോ, കുട്ടി? ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ കോച്ചിനോട് സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ആ ലാബ് കണ്ടെത്തൂ

1987
02:36:37,458 --> 02:36:44,375
സനോബർ: ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത് എനിക്കുണ്ട്.

1988
02:37:00,792 --> 02:37:05,000
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
എൻ്റെ ശ്വാസം വലിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1989
02:37:05,375 --> 02:37:09,500
നിനക്കു ശേഷവുമല്ല
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും മരണം കൊതിക്കുമോ

1990
02:37:10,083 --> 02:37:14,500
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭക്തനെ പോലെ
പ്രണയത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ ഗാനങ്ങൾ

1991
02:37:14,792 --> 02:37:19,042
എന്നേക്കും പാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1992
02:37:19,500 --> 02:37:23,917
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1993
02:37:24,292 --> 02:37:28,333
നിങ്ങളുടെ പേര്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിളിക്കുന്നു

1994
02:37:28,833 --> 02:37:35,750
നിന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ ജീവിതം പൂവണിയുന്നു

1995
02:37:38,292 --> 02:37:42,542
നിന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ ജീവിതം പൂവണിയുന്നു

1996
02:37:43,083 --> 02:37:46,667
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയാൻ

1997
02:37:47,833 --> 02:37:54,750
പൂക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെയോ?

1998
02:38:02,500 --> 02:38:03,375
നീ കരയുകയാണോ?

1999
02:38:03,625 --> 02:38:04,458
ഇല്ല...

2000
02:38:06,125 --> 02:38:07,167
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

2001
02:38:07,458 --> 02:38:08,375
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

2002
02:38:08,500 --> 02:38:09,583
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പാടി.

2003
02:38:11,417 --> 02:38:12,375
നീ എൻ്റെ "എന്നേക്കും" ആണ്.

2004
02:38:14,500 --> 02:38:15,542
അത് മറക്കരുത്.

2005
02:38:17,125 --> 02:38:18,083
ശരി,

2006
02:38:18,833 --> 02:38:20,292
ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് കുളിക്കാൻ പോയതാണ്.

2007
02:38:21,667 --> 02:38:22,500
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

2008
02:39:36,333 --> 02:39:38,250
ദീദി, എനിക്ക് ലാബ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

2009
02:39:39,083 --> 02:39:41,833
സിന്തറ്റിക് മരുന്നുകൾ നൽകുന്നു
ശക്തമായ രാസ ഗന്ധം.

2010
02:39:42,333 --> 02:39:44,167
കെമിക്കൽ ഡ്രമ്മുകൾക്കായി ചുറ്റും നോക്കുക.

2011
02:39:44,917 --> 02:39:47,792
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ കുടൽ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.

2012
02:39:48,875 --> 02:39:49,917
എനിക്ക് തെളിവ് തരൂ, ലക്കി.

2013
02:40:04,958 --> 02:40:08,958
ദീദി, ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.
എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിച്ചു. ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

2014
02:40:10,000 --> 02:40:11,667
കാറിന് ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരൊറ്റ ബുള്ളറ്റ് അടയാളം.

2015
02:40:18,583 --> 02:40:19,542
ഔട്ട് ഹൗസ് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

2016
02:40:21,292 --> 02:40:22,500
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

2017
02:40:33,625 --> 02:40:35,292
സാനോയും ലക്കിയും അല്ല
അവരുടെ ഫോണുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നു.

2018
02:40:35,958 --> 02:40:37,083
ചോതി സന്ദേശം അയച്ചിരുന്നു.

2019
02:40:38,208 --> 02:40:39,417
അവർ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

2020
02:40:41,375 --> 02:40:42,333
- ഒറ്റയ്ക്ക്?!
- ഒറ്റയ്ക്ക്?!

2021
02:40:45,292 --> 02:40:46,208
എന്താണ് കാര്യം?

2022
02:40:46,458 --> 02:40:47,375
വേഗത്തിലാക്കുക!

2023
02:41:46,208 --> 02:41:47,083
എവിടെ, മിസ്റ്റർ?

2024
02:41:50,375 --> 02:41:51,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

2025
02:41:52,542 --> 02:41:53,417
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2026
02:41:54,375 --> 02:41:55,292
എന്ത് പറ്റി നിഹാൽ?

2027
02:41:58,625 --> 02:41:59,500
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് പറയാമോ?

2028
02:42:03,083 --> 02:42:04,000
എന്തു പറ്റി പാജി?

2029
02:42:05,833 --> 02:42:06,667
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2030
02:42:09,000 --> 02:42:09,875
ഒന്നുമില്ല.

2031
02:42:11,292 --> 02:42:14,333
സാനോ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കുളിക്കുകയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

2032
02:42:15,375 --> 02:42:16,250
ഞാൻ അവൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും.

2033
02:42:18,458 --> 02:42:19,458
എനിക്കറിയാം അത് വല്ലാത്ത പരിഭ്രമമാണെന്ന്.

2034
02:42:26,833 --> 02:42:29,542
പതറുന്നില്ല,
കാക്കേ.
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്!

2035
02:42:31,458 --> 02:42:32,333
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

2036
02:42:32,625 --> 02:42:34,750
ഒരു Gen Z ആളെ വേറെ എവിടെ കിട്ടും
ഈ പഴയ സ്കൂൾ റൊമാൻ്റിക്?

2037
02:42:36,042 --> 02:42:37,125
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.

2038
02:42:39,250 --> 02:42:41,375
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

2039
02:42:41,500 --> 02:42:42,333
അതെ?

2040
02:42:42,958 --> 02:42:43,958
ക്യൂട്ടി.

2041
02:42:44,125 --> 02:42:45,333
അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

2042
02:42:46,250 --> 02:42:47,708
ഞങ്ങൾ നിഹാലിൻ്റെ അടുത്ത ട്രാക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
നാളെ.

2043
02:42:47,833 --> 02:42:49,583
-ശരി.
- മുഴുവൻ കുടുംബവും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2044
02:42:49,708 --> 02:42:50,542
- അടിപൊളി.
-അവിടെയിരിക്കുക.

2045
02:42:50,667 --> 02:42:51,667
അവൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

2046
02:42:58,583 --> 02:43:00,042
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി കേട്ടോ?

2047
02:43:14,708 --> 02:43:15,875
അതൊരു വലിയ പരിപാടിയാണ്.

2048
02:43:17,208 --> 02:43:18,292
നിങ്ങൾ വില പറയൂ.

2049
02:43:19,417 --> 02:43:20,292
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ശരിയാക്കണോ?

2050
02:43:22,167 --> 02:43:23,000
പിന്നെ ഹേയ്...

2051
02:43:24,042 --> 02:43:25,583
പുട്ടിയോട് ക്ഷമിക്കണം.

2052
02:43:34,000 --> 02:43:35,208
എനിക്ക് കുറച്ച് റം തരൂ...

2053
02:43:37,375 --> 02:43:38,417
എനിക്ക് സങ്കടം മുക്കിക്കൊല്ലണം.

2054
02:43:54,542 --> 02:43:55,458
എല്ലാം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

2055
02:43:56,458 --> 02:43:57,417
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

2056
02:44:00,542 --> 02:44:01,542
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

2057
02:44:02,708 --> 02:44:03,792
പിന്നെ ഞാൻ കുടിക്കാത്തതിനെ പറ്റി...

2058
02:44:04,625 --> 02:44:05,708
അത് വ്യക്തമാകണമെന്നില്ല,

2059
02:44:06,917 --> 02:44:07,917
എന്നാൽ ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

2060
02:44:12,583 --> 02:44:13,542
ക്ലയൻ്റ് എപ്പോഴാണ് കാണിക്കുന്നത്?

2061
02:44:15,083 --> 02:44:16,083
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.

2062
02:44:18,792 --> 02:44:20,042
നിങ്ങൾ പോലീസുകാർക്ക് വിവരം നൽകുന്ന ആളായിരുന്നോ?

2063
02:44:31,125 --> 02:44:32,708
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ട് കാർഡും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

2064
02:44:35,458 --> 02:44:39,292
കാര്യം, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആരുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

2065
02:44:40,542 --> 02:44:41,542
ഞാൻ അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

2066
02:44:43,875 --> 02:44:45,417
നോക്കൂ, ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

2067
02:44:45,625 --> 02:44:46,667
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം, സുട്ടി.

2068
02:44:47,208 --> 02:44:48,125
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

2069
02:45:36,958 --> 02:45:38,500
ബിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം എന്ന്.

2070
02:46:11,917 --> 02:46:15,083
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

2071
02:46:15,375 --> 02:46:17,250
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

2072
02:46:21,667 --> 02:46:22,583
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

2073
02:46:22,958 --> 02:46:24,250
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!

2074
02:46:24,375 --> 02:46:26,250
മരണത്തിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം മധുര ജീവിതം ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തു

2075
02:46:26,375 --> 02:46:27,958
സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ എല്ലാ കലഹങ്ങളും ഞാൻ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു

2076
02:46:28,083 --> 02:46:29,750
പ്രതികാരത്തിന് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകി
സത്യമാണ്

2077
02:46:29,875 --> 02:46:31,542
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ബദ്നാം എന്നാണ്
എൻ്റെ കളങ്കപ്പെട്ട പ്രശസ്തിയും...

2078
02:46:31,667 --> 02:46:33,083
നിങ്ങൾക്കും വീറിനും കുറച്ച് ബീഫ് കിട്ടിയോ അതോ എന്ത്?

2079
02:46:34,250 --> 02:46:36,125
ഇല്ല... എല്ലാം രസകരമാണ്.

2080
02:46:38,292 --> 02:46:41,458
നോക്കൂ, പാഡി ഡിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

2081
02:46:41,958 --> 02:46:44,750
വീര ശരിക്കും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവൾ എല്ലാം അടുക്കും.

2082
02:46:45,625 --> 02:46:46,500
ശരി.

2083
02:46:47,250 --> 02:46:48,833
ഈ ഷൂട്ട് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?

2084
02:46:50,125 --> 02:46:52,375
ഒരു സൂചനയുമില്ല, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്ന സമയം.

2085
02:46:52,583 --> 02:46:54,292
ഞാൻ പോയി അമ്മയെ ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ.

2086
02:47:04,125 --> 02:47:06,083
ഞാൻ നിന്നെ കുറേ പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2087
02:47:07,500 --> 02:47:10,417
ദീദി, ഔട്ട്‌ഹൗസിലെ ചിമ്മിനി...

2088
02:47:10,667 --> 02:47:13,417
ഇത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്,
അതിൽ നിന്ന് പുളിച്ച മസാല മണം വരുന്നു.

2089
02:47:13,542 --> 02:47:16,083
കെം ലാബിൽ നിന്ന് എന്തോ പോലെ.

2090
02:47:17,875 --> 02:47:19,333
പോയി പരിശോധിക്കാമോ?

2091
02:47:20,875 --> 02:47:22,833
ശരി. ഇല്ല, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

2092
02:47:23,750 --> 02:47:24,583
ഞങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

2093
02:47:28,625 --> 02:47:29,833
എനിക്ക് അവളോട് ഹായ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

2094
02:47:30,708 --> 02:47:32,542
ഓ, അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

2095
02:47:35,375 --> 02:47:36,625
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

2096
02:47:43,333 --> 02:47:44,292
എനിക്ക് സത്യം വേണം, ലക്കി.

2097
02:47:46,042 --> 02:47:49,500
സാനോ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ.

2098
02:47:50,208 --> 02:47:51,417
പക്ഷെ ആ മനുഷ്യൻ...

2099
02:47:51,833 --> 02:47:52,958
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

2100
02:47:53,333 --> 02:47:55,833
അവൻ നല്ല ആളല്ല.

2101
02:47:56,833 --> 02:47:57,708
അവൻ…

2102
02:48:06,583 --> 02:48:07,542
ഓടുക!

2103
02:48:08,375 --> 02:48:09,417
നരകം പോലെ ഓടുക!

2104
02:48:10,542 --> 02:48:12,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനേരം ഓടാൻ കഴിയും?

2105
02:48:12,917 --> 02:48:14,958
പിന്നെ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ചിന്തിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

2106
02:48:16,042 --> 02:48:18,208
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു!

2107
02:48:24,542 --> 02:48:26,208
കണ്ണിന് കണ്ണ്!

2108
02:48:27,333 --> 02:48:29,542
ഇന്ന്, എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു!

2109
02:48:34,125 --> 02:48:35,083
ആരാണ് ഇവർ?

2110
02:48:37,792 --> 02:48:39,917
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഓടുകയാണോ?

2111
02:48:41,500 --> 02:48:42,792
ആ തെണ്ടികളെ പിടിക്കൂ!

2112
02:48:52,042 --> 02:48:54,333
നീ എങ്ങോട്ടാ ഓടാൻ പോകുന്നത്, ബദ്നാം?

2113
02:48:54,708 --> 02:48:57,208
നീ എവിടെ ഒളിക്കും?

2114
02:49:25,667 --> 02:49:26,667
പേടിക്കേണ്ട.

2115
02:49:46,417 --> 02:49:48,083
-പാഡി, നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓടുക! ഇപ്പോൾ!

2116
02:49:49,458 --> 02:49:50,417
ജാസി! ജാസി!

2117
02:50:00,375 --> 02:50:01,583
അവർ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തുകയാണ്! അവരെ നേടൂ!

2118
02:50:02,125 --> 02:50:03,583
അവർ ഓടിപ്പോയി, ഡൂഫസ്!

2119
02:50:21,708 --> 02:50:23,083
ഭയ്യ,
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

2120
02:50:23,333 --> 02:50:24,292
സാനോ!

2121
02:50:29,250 --> 02:50:30,167
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2122
02:50:47,833 --> 02:50:49,833
നീ ലല്ലയെ കൊന്നു!

2123
02:51:00,750 --> 02:51:02,708
ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ പെങ്ങളെ പൊടിച്ചു തരാം...

2124
02:51:03,958 --> 02:51:05,250
അവളെ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക.

2125
02:51:07,042 --> 02:51:08,375
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്!

2126
02:51:12,125 --> 02:51:13,125
ചോതി, ഓടുക!

2127
02:51:39,833 --> 02:51:41,375
കളി കഴിഞ്ഞു കുട്ടീ.

2128
02:52:17,167 --> 02:52:18,833
വീരേ!

2129
02:52:20,667 --> 02:52:22,792
വീരേ!

2130
02:54:42,292 --> 02:54:45,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?
ഒരു അടി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.

2131
02:54:46,042 --> 02:54:49,250
-എനിക്ക് തരൂ. ദയവായി.
- ഞാൻ ഒരു ചാരിറ്റി നടത്തുന്നില്ല.

2132
02:54:49,792 --> 02:54:52,417
പോയ് തുലയൂ! ബജ് ഓഫ്.
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്കില്ല.

2133
02:54:52,542 --> 02:54:54,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്?!

2134
02:54:54,125 --> 02:54:56,875
ബ്ലഡി ബിച്ച്!

2135
02:54:57,000 --> 02:54:57,958
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

2136
02:55:03,333 --> 02:55:04,958
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ അടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

2137
02:55:05,083 --> 02:55:07,333
- നിങ്ങൾ അവളെ അടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. എന്നെ തല്ലരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2138
02:55:07,583 --> 02:55:09,375
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
-നിഹാൽ!

2139
02:55:09,542 --> 02:55:10,625
നിഹാൽ, അവൻ പോകട്ടെ!

2140
02:55:12,000 --> 02:55:13,500
അവൻ പോകട്ടെ!

2141
02:55:14,042 --> 02:55:14,875
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

2142
02:55:20,500 --> 02:55:22,042
മോശമല്ല, പ്രിയേ!

2143
02:55:31,125 --> 02:55:31,917
ഹലോ?

2144
02:55:32,542 --> 02:55:33,417
വരുന്നു.

2145
02:55:40,292 --> 02:55:41,167
പിന്നീട്.

2146
02:55:42,500 --> 02:55:45,625
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, അതിനാൽ ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ പോലീസുകാരെ കൊണ്ട് ജാമ്യത്തിൽ വിടണം.

2147
02:55:53,125 --> 02:55:53,958
അത് അവനെ?

2148
02:55:55,167 --> 02:55:56,167
ഒരുപക്ഷേ.

2149
02:55:57,917 --> 02:55:59,375
എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

2150
02:56:01,208 --> 02:56:02,042
ശാന്തമാകൂ.

2151
02:56:06,042 --> 02:56:06,917
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.

2152
02:56:16,542 --> 02:56:17,375
സാധനമോ?

2153
02:56:28,000 --> 02:56:28,875
എന്താണ് നിരക്ക്?

2154
02:56:29,000 --> 02:56:30,000
മറ്റെല്ലാവർക്കും അഞ്ച്,

2155
02:56:32,458 --> 02:56:33,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നാല്.

2156
02:56:34,542 --> 02:56:35,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറിമുറിച്ചാലോ?

2157
02:56:37,792 --> 02:56:38,708
നമുക്ക് അതിനെ മൂന്നിലെ ഡീൽ എന്ന് വിളിക്കാം?

2158
02:56:40,333 --> 02:56:41,208
ശരി.

2159
02:56:48,458 --> 02:56:49,375
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2160
02:56:50,083 --> 02:56:51,417
-ജാസ്, പോലീസുകാർ!
- ഷിറ്റ്!

2161
02:56:51,542 --> 02:56:52,958
ഹേയ്! എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക!

2162
02:56:53,083 --> 02:56:55,333
-ജാസ്, അതിൽ ചവിട്ടുക! ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- പണം തരൂ, തെണ്ടി!

2163
02:56:55,458 --> 02:56:56,792
പണം തരൂ!

2164
02:56:57,333 --> 02:56:58,167
ഷിറ്റ്!

2165
02:56:59,125 --> 02:57:00,083
രക്തരൂക്ഷിതമായ കാർ നിർത്തുക!

2166
02:57:00,292 --> 02:57:02,667
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ തന്നു!

2167
02:57:02,792 --> 02:57:03,917
അവൻ ഭാഭിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു!

2168
02:57:04,042 --> 02:57:06,292
ഏത് നമ്പർ?!
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

2169
02:57:06,583 --> 02:57:08,458
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക! സിപ്പ് ചെയ്യുക!

2170
02:57:08,583 --> 02:57:09,500
വണ്ടി നിർത്തൂ!

2171
02:57:09,667 --> 02:57:11,083
ഞാൻ ഭാഭിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ!

2172
02:57:11,625 --> 02:57:12,500
രക്തരൂക്ഷിതമായ കാർ നിർത്തുക!

2173
02:57:13,958 --> 02:57:14,875
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

2174
02:57:16,083 --> 02:57:20,792
ഇപ്പോൾ അതേ വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശേഖരം കൊണ്ട് ബോൾട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

2175
02:57:26,875 --> 02:57:27,750
ബ്രട്ടുകൾ!

2176
02:57:30,167 --> 02:57:32,750
നിങ്ങൾ എനിക്ക് BT തന്നു
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പാർട്ടി കാരണം.

2177
02:57:32,875 --> 02:57:35,500
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ BT ശരിയാക്കും.

2178
02:57:35,750 --> 02:57:37,417
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.

2179
02:57:52,125 --> 02:57:52,958
ഈ സാധനം എനിക്ക് ചത്തതാണ്.

2180
02:57:53,292 --> 02:57:54,250
ഇനി അടിക്കില്ല.

2181
02:57:54,875 --> 02:57:57,125
ഇന്നത്തെ "വിതരണം" വെറും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്!

2182
02:57:59,083 --> 02:58:00,583
നിങ്ങൾ ഒരു തിരുത്തലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

2183
02:58:01,708 --> 02:58:02,542
ഞങ്ങളെ ബന്ധിക്കണോ?

2184
02:58:09,167 --> 02:58:11,750
നാശം, നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കരുത്.

2185
02:58:12,417 --> 02:58:15,458
ഞാൻ മൂന്ന് നാല് രാസവസ്തുക്കൾ കലർത്തി
ഭാഭിയുടെ ലാബിൽ...

2186
02:58:16,375 --> 02:58:17,458
ഈ മിട്ട പാകം ചെയ്തു.

2187
02:58:20,042 --> 02:58:22,250
ഒന്ന് അടിച്ചാൽ നേരം വെളുക്കും വരെ പൂട്ടും.

2188
02:58:24,292 --> 02:58:25,167
ശ്രമിക്കണോ?

2189
02:58:37,625 --> 02:58:40,000
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ "പറക്കുന്നു"?

2190
02:58:40,750 --> 02:58:42,000
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

2191
02:58:42,125 --> 02:58:43,917
ഗുളികയുടെ പേരെന്താണ്?

2192
02:58:45,750 --> 02:58:47,542
ഒന്നിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

2193
02:58:48,625 --> 02:58:50,833
നാശം... തോന്നുന്നു
എന്നിൽ ഒരു ഭൂതം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

2194
02:58:51,167 --> 02:58:53,333
പിന്നെ അതിനെ ഭൂതം എന്ന് വിളിക്കാം.

2195
02:58:53,458 --> 02:58:56,250
നീയും ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

2196
02:58:56,667 --> 02:58:58,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഞങ്ങളോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുക?

2197
02:58:58,792 --> 02:59:01,042
മാജിക്കൊന്നും എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.

2198
02:59:02,917 --> 02:59:04,667
അപ്പോൾ നിനക്കെന്തറിയാം?

2199
02:59:06,792 --> 02:59:08,250
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

2200
02:59:19,000 --> 02:59:20,917
നിങ്ങൾ ചെയ്ത വലിയ തെറ്റ്
ആ വടി എടുക്കുന്നു

2201
02:59:21,042 --> 02:59:22,917
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് നിൻ്റെ തലയിൽ പതിക്കുമ്പോൾ...

2202
02:59:23,042 --> 02:59:25,958
അഞ്ചിൻ്റെ നാട്
നദികൾ ഇപ്പോൾ ചുവന്ന നിറത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

2203
02:59:26,125 --> 02:59:28,250
മറ്റൊരു കലാകാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടയുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇര.

2204
02:59:28,458 --> 02:59:29,792
ശരിക്കും ആരാണ് ഈ കലാകാരൻ?

2205
02:59:29,917 --> 02:59:31,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അവൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നത്?

2206
02:59:32,125 --> 02:59:35,083
ആരാണ് നിഹാൽ... ആരാണ് ബദ്നാം?

2207
02:59:35,208 --> 02:59:37,042
- എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്!
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല!

2208
02:59:37,167 --> 02:59:39,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

2209
02:59:39,500 --> 02:59:40,958
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല!
- ഈ അസംബന്ധം നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2210
02:59:41,542 --> 02:59:43,458
പരിഭ്രാന്തി നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

2211
02:59:44,542 --> 02:59:45,792
ആറ് തവണ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

2212
02:59:46,250 --> 02:59:48,250
ശസ്ത്രക്രിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

2213
02:59:49,208 --> 02:59:50,083
മാഡം…

2214
02:59:50,208 --> 02:59:52,542
ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്… കൂടാതെ പേപ്പർ വർക്കുമുണ്ട്.

2215
02:59:53,708 --> 02:59:55,500
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം
അവരെ ഒപ്പിടാൻ.

2216
02:59:56,000 --> 02:59:57,917
-നമുക്ക് പോകാം.
-പാജി, നീ വിശ്രമിക്കണം.

2217
02:59:58,875 --> 03:00:00,375
ഞാൻ ഔപചാരികതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2218
03:00:01,417 --> 03:00:02,292
നമുക്ക് പോകാം മാഡം.

2219
03:00:11,458 --> 03:00:12,333
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

2220
03:00:14,375 --> 03:00:15,292
ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

2221
03:00:19,208 --> 03:00:20,875
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

2222
03:00:25,500 --> 03:00:26,667
രണ്ട് വെടിവെപ്പുകാർ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

2223
03:00:26,875 --> 03:00:28,625
ആരാണ് ഹിറ്റ് ഉത്തരവിട്ടത്?

2224
03:00:29,375 --> 03:00:30,542
അത് OG ആയിരുന്നു സർ.

2225
03:00:31,000 --> 03:00:32,583
ഞാൻ OGക്ക് ഒരു കച്ചേരി നൽകും
അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

2226
03:00:36,458 --> 03:00:37,708
സനോബറിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

2227
03:00:38,625 --> 03:00:39,542
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

2228
03:01:12,833 --> 03:01:14,458
ദുർബലർക്ക് മാത്രമേ ഇത് ആവശ്യമുള്ളൂ ...

2229
03:01:16,417 --> 03:01:17,292
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.

2230
03:01:24,000 --> 03:01:25,333
വീരയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

2231
03:01:27,583 --> 03:01:29,167
പോലീസുകാർക്ക് ഷൂട്ടർമാർ ഉണ്ട്.

2232
03:01:30,625 --> 03:01:31,625
OG കഴിഞ്ഞു.

2233
03:01:34,458 --> 03:01:35,292
ചോതി…

2234
03:01:37,333 --> 03:01:38,167
നിഹാൽ.

2235
03:01:44,625 --> 03:01:46,125
ബദ്നാം, നീ ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു

2236
03:01:46,542 --> 03:01:48,833
OG എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു

2237
03:01:49,458 --> 03:01:51,542
നിങ്ങളുടെ ചൊറിച്ചിൽ മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും വൃത്തികെട്ടവരാണ്...

2238
03:01:52,000 --> 03:01:54,000
മറക്കരുത്, OG നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഡാഡിയാണ്

2239
03:01:54,333 --> 03:01:55,208
ചേട്ടാ!

2240
03:01:57,125 --> 03:02:00,333
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കുസൃതി എഴുതില്ല
ക്രാപ്പിംഗ് സമയത്ത് പോലും റാപ്പ് ചെയ്യുക.

2241
03:02:01,375 --> 03:02:02,417
അതാണ് എൻ്റെ വലിയ തിരിച്ചുവരവ്?!

2242
03:02:04,875 --> 03:02:07,083
ഗോലു, ഇവിടെ വരൂ.

2243
03:02:10,625 --> 03:02:11,542
തെണ്ടികൾ.

2244
03:02:13,333 --> 03:02:14,583
അവരുടെ നിതംബങ്ങൾ ഉയർത്താനുള്ള സമയം,

2245
03:02:15,667 --> 03:02:17,042
ഒരു ചെറിയ വേദന ഉണ്ടാകും
യഥാർത്ഥ റാപ്പ് തുപ്പാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുക.

2246
03:02:17,958 --> 03:02:18,833
അതെ?

2247
03:02:20,667 --> 03:02:21,792
ബദ്നാം അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു.

2248
03:02:37,750 --> 03:02:38,875
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ ബൽബീർ.

2249
03:02:55,458 --> 03:02:56,542
സത് ശ്രീ അകാൽ,
അമ്മാവൻ
ജി.

2250
03:02:57,792 --> 03:02:58,792
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?

2251
03:03:00,208 --> 03:03:02,208
അമ്മാവൻ
ജി
എന്നെ നേരത്തെ അറിയാം, ഗോലു
ജി.

2252
03:03:03,958 --> 03:03:04,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

2253
03:03:05,958 --> 03:03:08,792
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടർമാർ ക്ഷീണിതരാണ്
നിങ്ങളുടെ പേര് റാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ.

2254
03:03:09,208 --> 03:03:10,792
ഞാൻ ബിയറിനായി വിളിക്കണോ?

2255
03:03:11,208 --> 03:03:15,167
ഒരു പൈൻ്റ് അകത്ത്, അവിടെ
അറസ്റ്റുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.

2256
03:03:23,542 --> 03:03:27,333
പറയൂ... നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈമാറിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ നിയന്ത്രണം സ്ത്രീകൾക്കാണോ?

2257
03:03:27,583 --> 03:03:28,458
അതാണിപ്പോൾ ട്രെൻഡ്...

2258
03:03:28,833 --> 03:03:30,750
ഒരു വലിയ കലാകാരനെ ഒഴിവാക്കുക
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യുക.

2259
03:03:31,708 --> 03:03:33,750
അവർ വെറും കുട്ടികളാണ്...
ഇവർ ബദ്നാം-ഷദ്നാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2260
03:03:39,208 --> 03:03:40,708
ഒപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
ഒരു കണ്ണും ഇപ്പോൾ ഒരു "ട്രെൻഡ്" ആണോ?

2261
03:03:43,458 --> 03:03:45,083
ഏത് "കുട്ടി" ആണ് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

2262
03:03:56,333 --> 03:03:57,250
അതെ, സർ?

2263
03:03:57,750 --> 03:04:00,208
മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രശസ്തി കൊതിക്കുന്നു
ഒരു സെലിബിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

2264
03:04:01,375 --> 03:04:04,167
-സർ, രണ്ട് ഷൂട്ടർമാർക്കും OG എന്ന് പേരിട്ടു--
- എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

2265
03:04:04,292 --> 03:04:05,875
മുതലെടുക്കരുത്
ഒരു "ലേഡി പോലീസ്" ആയതിനാൽ

2266
03:04:06,750 --> 03:04:08,667
ഞാൻ വാറണ്ട് അയക്കുന്നു...
ആ സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യൂ.

2267
03:04:09,917 --> 03:04:10,875
അതെ സർ.

2268
03:04:22,042 --> 03:04:25,250
പഞ്ചാബ് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകൂ, മാഡം.

2269
03:04:33,083 --> 03:04:34,875
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം
സംഗീതം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക...

2270
03:04:35,958 --> 03:04:37,083
പഞ്ചാബ് ശുദ്ധമാകുന്നില്ല.

2271
03:04:43,042 --> 03:04:44,667
"പഞ്ചാബ് ശുദ്ധമാകുന്നില്ല,"
അവൾ പറയുന്നു!

2272
03:04:44,792 --> 03:04:46,458
"പഞ്ചാബ് ശുദ്ധമാകുന്നില്ല."

2273
03:04:57,875 --> 03:05:01,500
ഒരു കാളയുടെ ശരീരം,
പക്ഷേ, ഒരു നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2274
03:05:02,458 --> 03:05:04,000
നിങ്ങൾ കുരക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

2275
03:05:15,458 --> 03:05:16,292
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

2276
03:05:16,417 --> 03:05:18,000
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

2277
03:05:18,125 --> 03:05:19,042
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

2278
03:05:21,083 --> 03:05:22,292
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

2279
03:05:23,708 --> 03:05:24,708
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

2280
03:05:30,083 --> 03:05:31,167
ഹേയ്, റോബിൻ?

2281
03:05:32,083 --> 03:05:32,958
അതെ, പാജി?

2282
03:05:33,250 --> 03:05:35,000
ബാറ്റ്മാന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

2283
03:05:38,042 --> 03:05:39,875
നീ ഗോതമിനെ പരിപാലിക്കുമോ?

2284
03:05:45,250 --> 03:05:48,333
വീട്ടിൽ പോയി കഴുകുക,
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

2285
03:05:49,542 --> 03:05:51,625
രക്തവും വിയർപ്പും നിറഞ്ഞ ചിക് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

2286
03:06:07,542 --> 03:06:08,375
എന്ത്?

2287
03:06:10,750 --> 03:06:11,750
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം മാറി നിൽക്കുക.

2288
03:06:13,667 --> 03:06:14,917
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നിന്ന്,

2289
03:06:15,958 --> 03:06:18,125
വീരയിൽ നിന്ന്, എന്നിൽ നിന്ന്, നമ്മളിൽ നിന്നെല്ലാം.

2290
03:06:18,250 --> 03:06:19,083
സാനോ?

2291
03:06:19,208 --> 03:06:20,958
-സനോ, കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഇല്ല, പാഡി ഡി.

2292
03:06:23,583 --> 03:06:25,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

2293
03:06:25,458 --> 03:06:26,292
ഹേയ്!

2294
03:06:32,583 --> 03:06:33,833
ഭാഗ്യം, നീയും ഞാനും ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു...

2295
03:06:37,000 --> 03:06:38,250
എന്നാൽ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

2296
03:06:40,625 --> 03:06:42,583
-സാനോ?
-എനിക്കുവേണ്ടി, ലക്കി. ദയവായി.

2297
03:06:43,333 --> 03:06:44,250
-ദയവായി.
-സാനോ?

2298
03:06:50,208 --> 03:06:51,292
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2299
03:06:52,125 --> 03:06:53,958
-ജാസ്
ഭായി,
കാത്തിരിക്കുക…
-നമുക്ക് പോകാം, ജാസ്
ഭായി,
ദയവായി.

2300
03:06:54,625 --> 03:06:57,083
സന്നോ... സന്നോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
സന്നോ... സന്നോ!

2301
03:07:04,333 --> 03:07:06,500
ചോതി നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

2302
03:07:08,167 --> 03:07:10,458
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
യഥാർത്ഥ പ്രണയം ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

2303
03:07:49,708 --> 03:07:50,833
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?

2304
03:07:52,375 --> 03:07:53,333
നിഹാലിന് സുഖമാണോ?

2305
03:07:57,042 --> 03:07:58,042
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്
പരിസരം റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ.

2306
03:07:59,583 --> 03:08:02,833
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
ഇവിടെയാണ് മരുന്നുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

2307
03:08:06,125 --> 03:08:06,958
ദയവായി സഹകരിക്കുക.

2308
03:08:07,667 --> 03:08:11,375
ആരാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

2309
03:08:15,792 --> 03:08:17,000
ആ നക്ഷത്രം നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുക

2310
03:08:18,000 --> 03:08:19,875
സ്വയം കണ്ണടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
OG യുടെ ദൈവികമായ ലീഷ് ഉപയോഗിച്ച്.

2311
03:08:20,000 --> 03:08:20,833
ഹേയ്!

2312
03:08:23,833 --> 03:08:25,458
- തിരയൽ ആരംഭിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

2313
03:08:38,875 --> 03:08:40,917
മാഡം, ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മുഴുവൻ പിളർന്നു.

2314
03:08:41,250 --> 03:08:42,208
മരുന്നുകളുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

2315
03:08:55,667 --> 03:08:56,583
ഔട്ട്‌ഹൗസ് തുറക്കുക.

2316
03:09:13,167 --> 03:09:14,000
അത് ചെയ്യുക.

2317
03:09:38,042 --> 03:09:38,958
അമർദീപ്!

2318
03:09:42,333 --> 03:09:43,792
- അതെ, മാഡം.
- സ്ഥലം നന്നായി അന്വേഷിക്കുക.

2319
03:10:22,333 --> 03:10:23,208
മാഡം!

2320
03:10:30,292 --> 03:10:31,125
എടുത്തുകളയൂ.

2321
03:10:54,583 --> 03:10:55,417
അതെ, മാഡം?

2322
03:10:56,583 --> 03:10:57,708
ഞാൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന്
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ മരുന്നുകളും?

2323
03:11:02,875 --> 03:11:03,708
നമുക്ക് പോകാം.

2324
03:11:07,375 --> 03:11:09,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് പാകം ചെയ്യണോ?

2325
03:11:09,875 --> 03:11:10,833
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

2326
03:11:11,500 --> 03:11:13,625
- ഈ പോലീസുകാർ അവരുടെ റോക്കറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
-എല്ലാം സ്റ്റണ്ടുകളാണ്...

2327
03:11:14,458 --> 03:11:16,625
അവർ പണിയുകയാണ്
ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ഒരു കള്ളക്കേസ്.

2328
03:11:18,917 --> 03:11:19,833
പിന്നെ എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

2329
03:11:20,500 --> 03:11:22,125
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
പുറത്തേക്ക് കടക്കുക. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

2330
03:11:23,333 --> 03:11:24,167
പോകൂ.

2331
03:11:38,667 --> 03:11:39,542
ലാബ് എവിടെയാണ്?

2332
03:11:42,500 --> 03:11:43,875
നീ പറഞ്ഞ പോലെ നിഹാൽ ചെയ്തു.

2333
03:11:45,167 --> 03:11:47,792
അവൻ "ഡെമൺ" ലാബ് അടച്ചുപൂട്ടി.

2334
03:11:49,458 --> 03:11:52,083
നിങ്ങൾ ലഘുലേഖകൾ അച്ചടിച്ചോ?
പോലീസുകാർ അറിഞ്ഞത് അടച്ചുപൂട്ടൽ?

2335
03:12:00,500 --> 03:12:01,958
ഞങ്ങൾ നിഹാലിൻ്റെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
അടുത്ത ട്രാക്ക് നാളെ.

2336
03:12:02,083 --> 03:12:03,750
-ശരി.
- മുഴുവൻ കുടുംബവും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2337
03:12:03,875 --> 03:12:04,708
- അടിപൊളി.
-അവിടെയിരിക്കുക.

2338
03:12:04,833 --> 03:12:05,792
എന്തൊരു റോമിയോ!

2339
03:12:09,375 --> 03:12:10,333
ലാബിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

2340
03:12:16,792 --> 03:12:20,000
ഭാഗ്യം, പെൺകുട്ടി മിടുക്കിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2341
03:12:21,083 --> 03:12:22,417
ഞാൻ കുഴങ്ങി…

2342
03:12:23,500 --> 03:12:25,083
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
ഗുർബാനിയുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി.

2343
03:12:29,333 --> 03:12:30,208
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

2344
03:12:35,792 --> 03:12:37,250
-എവിടെ ലക്കി?
-ഹേയ്!

2345
03:12:40,542 --> 03:12:41,375
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

2346
03:12:42,042 --> 03:12:43,000
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

2347
03:12:43,250 --> 03:12:44,292
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

2348
03:12:44,417 --> 03:12:47,375
ഞങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ തകർത്തു,
ഗാരേജ്, സ്റ്റുഡിയോ...

2349
03:12:47,958 --> 03:12:49,500
ലാബ് മറക്കുക, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒരു ദൈവിക രാസവസ്തുവിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ!

2350
03:12:50,750 --> 03:12:53,250
ഇനി പറയൂ,
ലാബ് എവിടെ പോയി?

2351
03:12:54,833 --> 03:12:56,208
നിങ്ങൾ OG യെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?

2352
03:13:00,792 --> 03:13:01,667
അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.

2353
03:13:02,583 --> 03:13:04,375
എനിക്ക് ഇത് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് പ്ലേ ചെയ്യണം.

2354
03:13:05,625 --> 03:13:06,917
ബദ്‌നാം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി?

2355
03:13:08,000 --> 03:13:09,125
അത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

2356
03:13:09,333 --> 03:13:13,000
നമ്മൾ ദരിദ്രരായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിൽക്കാനല്ല അമ്മേ.

2357
03:13:13,833 --> 03:13:15,542
എൻ്റെ ഭാഗ്യം സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

2358
03:13:15,917 --> 03:13:16,833
നിങ്ങൾ ഇതിനെ സുരക്ഷിതമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

2359
03:13:17,083 --> 03:13:19,500
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം മാത്രമേ തിരികെ നൽകൂ.

2360
03:13:20,917 --> 03:13:24,042
ഞാനവനെ ഇതുവരെ സ്വന്തം നിലയിലാണ് വളർത്തിയത്.
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കും.

2361
03:13:35,667 --> 03:13:37,042
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,

2362
03:13:39,167 --> 03:13:41,833
എന്നാൽ എൻ്റെ വെറുക്കപ്പെട്ടവരുടെ ശാപങ്ങൾ
എന്നെ "ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്" ആക്കി.

2363
03:13:43,542 --> 03:13:44,667
എൻ്റെ ആരാധകർക്ക് "ലവ് യു"...

2364
03:13:46,083 --> 03:13:48,333
എന്നെ വെറുക്കുന്നവർക്ക് "അൾട്രാ ലവ് യു".

2365
03:13:50,792 --> 03:13:51,708
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

2366
03:13:55,333 --> 03:13:57,958
നെല്ല്... കൂട് തുറക്കൂ,

2367
03:13:59,500 --> 03:14:00,917
ഒപ്പം "ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്" ഉയരട്ടെ.

2368
03:14:07,458 --> 03:14:11,167
"ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്" രക്തരൂക്ഷിതമായ
ഇപ്പോൾ ജനങ്ങളുടേതാണ്.

2369
03:14:13,958 --> 03:14:15,708
-ഇത് തത്സമയമാണ്!
- ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!

2370
03:14:15,875 --> 03:14:17,750
മരണത്തിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം മധുര ജീവിതം ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തു

2371
03:14:17,875 --> 03:14:19,542
സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ എല്ലാ കലഹങ്ങളും ഞാൻ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു

2372
03:14:19,667 --> 03:14:21,583
പ്രതികാരത്തിന് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകി
സത്യമാണ്

2373
03:14:21,708 --> 03:14:24,167
ബദ്നാം നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായി.

2374
03:14:24,292 --> 03:14:25,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാധകരാണ്.

2375
03:14:25,375 --> 03:14:28,625
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം,
ബദ്നാമിൻ്റെ റാപ്പ് ഓൺലൈനിൽ തരംഗമാകുന്നു.

2376
03:14:28,750 --> 03:14:32,250
ആ മാരകമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം വെറും മൂന്നാഴ്ച്ച മാത്രം.
ബദ്നാം വീണ്ടും വരുന്നു.

2377
03:14:32,917 --> 03:14:35,667
എന്നാൽ പോലീസിന് ഇതുവരെ പിടികൂടാനായിട്ടില്ല
സൂത്രധാരൻ,

2378
03:14:35,792 --> 03:14:37,583
അവരുടെ ശ്രമത്തിലും
അയാൾക്കെതിരെ കള്ളക്കേസ് ചുമത്താൻ

2379
03:14:37,708 --> 03:14:39,500
അവർ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട റെയ്ഡ് പോലും നടത്തി
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.

2380
03:14:40,333 --> 03:14:43,458
ആറ് ബുള്ളറ്റുകൾക്ക് പോലും അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ബദ്‌നാം ആയത്.

2381
03:14:43,833 --> 03:14:45,208
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!

2382
03:14:45,458 --> 03:14:47,417
പോലീസ് ശരിക്കും ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

2383
03:14:48,542 --> 03:14:51,333
ഇപ്പോൾ ലോകം അവൻ്റെ കലയെ കാണുന്നു,

2384
03:14:51,458 --> 03:14:55,958
എന്നാൽ അവൻ അലറുമ്പോൾ
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം കേൾക്കാൻ...

2385
03:14:56,125 --> 03:14:57,875
എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി നിന്നു.

2386
03:14:58,000 --> 03:15:00,125
ബദ്നാം... ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്!

2387
03:15:00,250 --> 03:15:03,208
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ബദ്നാം ഒരു ഇതിഹാസമാണ്!

2388
03:15:03,333 --> 03:15:05,125
-സർ!
-ഓജി സർ! ഒരു ചോദ്യം, സാർ.

2389
03:15:05,250 --> 03:15:06,583
-ക്ഷമിക്കണം, സർ! സർ!
-സർ!

2390
03:15:08,083 --> 03:15:09,250
ബദ്നാമിൽ വന്ന വെടിയുണ്ടകൾ...

2391
03:15:10,500 --> 03:15:12,417
ഓരോ കലാകാരൻ്റെയും നെഞ്ച് കീറി.

2392
03:15:12,917 --> 03:15:13,750
എന്നിട്ടും സർ,

2393
03:15:14,375 --> 03:15:16,833
ബദ്നാമിന് സൗജന്യ പിആർ ലഭിക്കുന്നു.

2394
03:15:17,250 --> 03:15:19,417
അവൻ്റെ റാപ്പ് ഓൺലൈനിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു.

2395
03:15:19,625 --> 03:15:20,708
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറി.

2396
03:15:21,208 --> 03:15:22,208
അത് കൊള്ളാം.

2397
03:15:23,125 --> 03:15:25,792
ഒരു നല്ല കലാകാരൻ ആ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു.

2398
03:15:26,500 --> 03:15:29,792
സർ, ശ്രുതി നിങ്ങളാണ്
ആക്രമണം സംഘടിപ്പിച്ചത്.

2399
03:15:30,083 --> 03:15:33,875
ആ ഷൂട്ടർമാർ വളരെ
സൗകര്യപൂർവ്വം ജയിലിൽ മരിച്ചു.

2400
03:15:35,167 --> 03:15:38,000
ഒന്നും പറയാനില്ലാത്തവർ
അക്രമം നടത്തുക.

2401
03:15:39,333 --> 03:15:40,875
OG തൻ്റെ കലയിൽ മാത്രം ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

2402
03:15:41,000 --> 03:15:44,500
സർ, ഇത് മറ്റൊന്ന് മാത്രമാണോ
ബദ്നാം പകർത്താൻ പിആർ സ്റ്റണ്ട്?

2403
03:15:44,625 --> 03:15:47,250
ഹേയ്! PR സ്റ്റണ്ടുകൾ തമാശക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

2404
03:15:48,958 --> 03:15:51,375
ഒരു ഹാച്ച്ബാക്കിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഒരു റോൾസ് റോയ്‌സുമായി മത്സരിക്കുക.

2405
03:15:58,875 --> 03:16:00,500
ഈ ആക്രമണത്തെ ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു.

2406
03:16:02,042 --> 03:16:04,625
ബദ്നാം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.

2407
03:16:06,125 --> 03:16:07,792
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും എങ്കിൽ
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു,

2408
03:16:09,083 --> 03:16:10,833
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നാണക്കേടായിരിക്കും.

2409
03:16:12,375 --> 03:16:15,000
പോലീസ് നടപടിയെടുക്കണം.

2410
03:16:16,542 --> 03:16:17,958
മതിയോ?
സത് ശ്രീ അകൽ.

2411
03:16:18,292 --> 03:16:21,083
-സർ! സർ!
-സർ, ദയവായി ഒരു ചോദ്യം കൂടി!

2412
03:16:25,708 --> 03:16:26,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു, ഭാഭി.

2413
03:16:27,750 --> 03:16:28,833
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പുട്ടർ.

2414
03:16:29,875 --> 03:16:31,458
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.

2415
03:16:32,250 --> 03:16:33,208
വേഗം എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

2416
03:16:36,208 --> 03:16:37,042
-ദീദി...
-ഹും?

2417
03:16:37,500 --> 03:16:38,667
അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!

2418
03:16:39,000 --> 03:16:39,833
ഞാൻ വരുന്നു.

2419
03:16:46,250 --> 03:16:47,792
അതെ, അച്ഛാ? നീ വിളിച്ചോ?

2420
03:16:49,250 --> 03:16:50,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

2421
03:16:54,042 --> 03:16:56,125
എൻ്റെ ശരീരം തകർന്നേക്കാം,

2422
03:16:57,000 --> 03:17:00,083
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്
സഹജവാസനകളും.

2423
03:17:01,542 --> 03:17:04,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

2424
03:17:06,583 --> 03:17:08,083
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2425
03:17:08,750 --> 03:17:10,125
ലക്കി കുഴപ്പമില്ലേ?

2426
03:17:19,292 --> 03:17:20,167
അവന് സുഖമാണോ?

2427
03:17:23,750 --> 03:17:25,833
ഈ സംവിധാനം, അങ്ങനെയല്ല
ഏത് ജോലിയും ശരിയായി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

2428
03:17:27,958 --> 03:17:30,292
ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
ലക്കിയെ ഒരു സംസ്ഥാന സാക്ഷിയാക്കി മാറ്റാൻ.

2429
03:17:34,083 --> 03:17:36,875
അത് നേടിയെടുക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം വീണ്ടും ട്രാക്കിലേക്ക്.

2430
03:17:40,208 --> 03:17:41,333
എന്നാൽ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ സംവിധാനം...

2431
03:17:43,083 --> 03:17:44,000
എൻ്റെ കുട്ടി,

2432
03:17:45,167 --> 03:17:48,833
ഈ സിസ്റ്റം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

2433
03:17:51,750 --> 03:17:53,292
വഴിയിലൂടെ നടന്നാൽ മതി,

2434
03:17:54,667 --> 03:17:56,500
ബാക്കിയുള്ളവ ദൈവം നോക്കിക്കൊള്ളും.

2435
03:18:04,042 --> 03:18:06,625
കോച്ച് സാർ വന്നിട്ടുണ്ട്
നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു, ഭാഗ്യവാൻ.

2436
03:18:06,750 --> 03:18:08,292
നിങ്ങളെ ടീമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2437
03:18:08,458 --> 03:18:09,417
ഇതിനകം കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

2438
03:18:43,458 --> 03:18:44,542
ലഖ്ബീർ സഹോത.

2439
03:18:45,917 --> 03:18:47,000
ജേഴ്സി നമ്പർ 10.

2440
03:18:48,833 --> 03:18:49,708
നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

2441
03:18:51,625 --> 03:18:52,625
വിടരുത്, വീരേ.

2442
03:18:54,458 --> 03:18:55,292
ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

2443
03:18:55,750 --> 03:18:57,000
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

2444
03:19:00,625 --> 03:19:01,542
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

2445
03:19:06,583 --> 03:19:07,792
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.

2446
03:19:13,500 --> 03:19:14,708
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.

2447
03:19:41,667 --> 03:19:42,667
ആരാണ് ഇത് ഇട്ടത്?

2448
03:19:44,000 --> 03:19:45,000
ഞാൻ ചെയ്തു.

2449
03:19:46,958 --> 03:19:48,833
എന്താണ് ഈ ആഭ്യന്തര നാടകം,
എൻ്റെ ഫെമിനിസ്റ്റ് രാജ്ഞി?

2450
03:19:50,167 --> 03:19:52,958
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് പ്രശ്നം
ആഭ്യന്തരമായി?

2451
03:19:54,625 --> 03:19:56,542
ഭാഗ്യം ഇവിടെയും ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

2452
03:19:59,792 --> 03:20:00,625
ഇത് ഓകെയാണ്.

2453
03:20:02,167 --> 03:20:04,583
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്... അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

2454
03:20:08,167 --> 03:20:09,125
ലക്കി കുഴപ്പമില്ലേ?

2455
03:20:17,000 --> 03:20:18,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?

2456
03:20:19,667 --> 03:20:20,583
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

2457
03:20:22,083 --> 03:20:23,792
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

2458
03:20:27,292 --> 03:20:29,750
അവൻ എത്രകാലം സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതുപോലെ.

2459
03:20:30,667 --> 03:20:33,500
ഇത് നമ്മുടെ ചതിയാണ്.
അതിനാൽ ദയവായി അവനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

2460
03:20:36,792 --> 03:20:38,583
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോൾ.

2461
03:20:42,792 --> 03:20:44,417
നിങ്ങൾക്കും ഭാഗ്യത്തിനും വേണ്ടി, ആറ് മാത്രമല്ല...

2462
03:20:45,917 --> 03:20:46,917
ഞാൻ 600 ബുള്ളറ്റുകൾ എടുക്കും.

2463
03:20:50,875 --> 03:20:52,000
അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

2464
03:20:54,083 --> 03:20:55,667
കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാൻ വയ്യ
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇങ്ങനെ കീറിക്കളഞ്ഞു.

2465
03:20:58,125 --> 03:20:58,958
പോകൂ.

2466
03:21:04,417 --> 03:21:05,417
നല്ലത്, നല്ലത്.

2467
03:21:05,583 --> 03:21:06,958
കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക.

2468
03:21:07,958 --> 03:21:10,042
ആ വല എത്രത്തോളം കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നിരാശയുടെ ഭാരം വഹിക്കണോ?

2469
03:21:10,667 --> 03:21:11,750
എന്തൊരു പാസ്!

2470
03:21:24,583 --> 03:21:28,292
ഞാൻ നടക്കാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കും ...

2471
03:21:30,125 --> 03:21:31,583
സത്യം,
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2472
03:21:31,958 --> 03:21:33,000
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

2473
03:21:39,208 --> 03:21:41,000
ദേഷ്യം ശരിക്കും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഷോട്ടുകൾക്ക് ശക്തി പകരുന്നു.

2474
03:21:42,458 --> 03:21:43,917
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം അലിഞ്ഞുചേർന്നിരിക്കുന്നു.

2475
03:21:47,208 --> 03:21:50,625
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വലിക്കുക
അത് പോലെ ഞാൻ ഇല്ലാതാകും...

2476
03:21:51,000 --> 03:21:51,833
ഒരു അഗ്നിജ്വാല പോലെ.

2477
03:21:53,958 --> 03:21:54,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2478
03:21:58,375 --> 03:22:00,000
നാടകം അവസാനിച്ചാൽ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

2479
03:22:01,208 --> 03:22:03,750
സാനോ, നെല്ലുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

2480
03:22:04,917 --> 03:22:07,917
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വാ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായ നന്ദി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2481
03:22:09,125 --> 03:22:09,958
വരിക.

2482
03:22:10,292 --> 03:22:11,125
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

2483
03:22:16,792 --> 03:22:17,708
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.

2484
03:22:18,625 --> 03:22:20,542
ഇനി മുതൽ,
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനി രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

2485
03:22:22,875 --> 03:22:23,958
ഇനി നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

2486
03:22:25,083 --> 03:22:26,417
അവിടെ നിശ്ശബ്ദരാകരുത്.

2487
03:22:27,708 --> 03:22:28,583
അവളെ ശരിയായി കണ്ടുമുട്ടുക.

2488
03:22:29,667 --> 03:22:30,500
അവളാണ് ഭാഭി.

2489
03:22:32,458 --> 03:22:33,417
അപകടകരമാണ്.

2490
03:22:33,750 --> 03:22:34,583
മാരകമായ.

2491
03:22:34,833 --> 03:22:35,667
വഞ്ചനാപരം.

2492
03:22:35,875 --> 03:22:36,792
ധിക്കാരി.

2493
03:22:38,875 --> 03:22:41,042
അവൾ മസാലകളുള്ള വെടിമരുന്ന് പോലെയാണ്
ചൂടുള്ള എണ്ണയിൽ പൊട്ടുന്നു.

2494
03:22:41,375 --> 03:22:42,833
ആ സുന്ദരമായ മുഖം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

2495
03:22:45,125 --> 03:22:47,958
അവൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യ സാമ്രാജ്യം നടത്തുന്നു
പോലീസുകാരുടെ മൂക്കിന് താഴെ.

2496
03:22:52,708 --> 03:22:54,292
നീണ്ട എട്ട് വർഷമായി, പോലീസുകാർ
അവളെ കുടുക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു,

2497
03:22:54,750 --> 03:22:55,917
പക്ഷേ അവളെ മേയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

2498
03:22:56,292 --> 03:23:00,167
കാരണം ധൈര്യപ്പെട്ട ഓരോ തെണ്ടികളും
അവളുടെ മേൽ എലി... വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

2499
03:23:05,125 --> 03:23:07,583
പോലീസുകാരും 40 ക്രിമിനൽ കേസുകളും.

2500
03:23:07,917 --> 03:23:08,833
എല്ലാവരും പിരിച്ചുവിട്ടു.

2501
03:23:11,208 --> 03:23:13,042
പൂജ്യം സാക്ഷികൾ.

2502
03:23:14,708 --> 03:23:15,667
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത്രയും അറിയാം...

2503
03:23:16,042 --> 03:23:18,458
നിമ്മോ ഈ ചോളത്തോട്ടങ്ങളിൽ നനച്ചു
സംഗ്രൂരിൻ്റെ ഹരിതവിപ്ലവത്തിൻ്റെ...

2504
03:23:19,625 --> 03:23:20,625
വെള്ളം കൊണ്ടല്ല...

2505
03:23:22,042 --> 03:23:23,000
മറിച്ച് രക്തം കൊണ്ട്.

2506
03:23:23,500 --> 03:23:24,833
ഭാഭി! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

2507
03:23:27,083 --> 03:23:28,500
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.

2508
03:23:28,875 --> 03:23:30,417
എല്ലാവരും അവനോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കും.

2509
03:23:30,833 --> 03:23:33,250
ആദ്യം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ "ടച്ച്-അപ്പ്" നൽകട്ടെ.

2510
03:23:55,500 --> 03:23:56,375
ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക.

2511
03:23:58,625 --> 03:24:00,167
മിത്ത, ഭാഭിക്കുള്ള പൂർണ്ണവും അവസാനവുമായ പണം.

2512
03:24:05,208 --> 03:24:07,125
ആരാണ് അണ്ടർടേക്കർ കൂടാതെ
ജസ്റ്റിൻ ബീബർ ടാഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

2513
03:24:08,167 --> 03:24:09,042
അവർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്...

2514
03:24:10,500 --> 03:24:13,042
ഈ സമയം, ഭാഭി, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം
നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾക്കും അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും.

2515
03:24:14,375 --> 03:24:15,292
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

2516
03:24:15,708 --> 03:24:17,208
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് "ഭൂതം" പാചകം ചെയ്യാം.

2517
03:24:18,000 --> 03:24:20,333
ഞങ്ങൾ OG പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും
ഒരുമിച്ച് കൂടി.

2518
03:24:20,708 --> 03:24:21,583
ഇടപാട്?

2519
03:24:25,250 --> 03:24:28,542
സർ, പണ്ഡിറ്റ്
ജി
പ്രത്യേക നിർദേശങ്ങൾ നൽകി.

2520
03:24:28,792 --> 03:24:30,292
രണ്ട് റിബണുകളും വേണം
ഒരേ സമയം മുറിക്കണം.

2521
03:24:31,292 --> 03:24:33,750
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ മക്കൾ കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചു,

2522
03:24:34,000 --> 03:24:36,792
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മതിൽ തകർത്തു
അതിനെ ഒരു വലിയ കടയാക്കി.

2523
03:24:41,667 --> 03:24:43,333
സഹോദരങ്ങൾ തന്നോ
അവരുടെ അനുരഞ്ജനത്തിന് ഒരു കട്ട്?

2524
03:24:44,250 --> 03:24:45,125
സർ…

2525
03:24:47,250 --> 03:24:49,042
ഇതിനെ "കബൂം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

2526
03:24:50,208 --> 03:24:51,708
നിങ്ങൾ അത് തലയിൽ അടിക്കരുത്...

2527
03:24:52,417 --> 03:24:53,542
നിങ്ങൾ അത് നിതംബത്തിന് താഴെയായി സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

2528
03:24:54,292 --> 03:24:56,042
എന്നിട്ട് അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കാണുക
ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ...

2529
03:24:57,042 --> 03:24:57,917
കബൂം!

2530
03:24:58,417 --> 03:24:59,583
- ഒരു വലിയ കരഘോഷം!
- ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

2531
03:25:00,375 --> 03:25:02,167
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

2532
03:25:04,375 --> 03:25:05,958
-സാർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

2533
03:25:08,000 --> 03:25:11,542
ഭാഭി, ഞങ്ങൾ എറിഞ്ഞ ഇഷ്ടിക
ചൂളയിൽ ഇപ്പോൾ ചൂടാണ്.

2534
03:25:14,000 --> 03:25:14,833
കാത്തിരിക്കൂ.

2535
03:25:15,333 --> 03:25:16,500
പങ്കാളിയുടെ പരിഭവം.

2536
03:25:18,125 --> 03:25:19,208
OG വേട്ടയാടാൻ എൻ്റേതാണ്.

2537
03:25:20,583 --> 03:25:21,583
അത്ര സെൻ്റിമെൻ്റൽ ആകരുത്.

2538
03:25:22,375 --> 03:25:24,000
ഞങ്ങൾ OG പുറത്തെടുക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സമാധാനത്തോടെ നടത്തുക!

2539
03:25:24,125 --> 03:25:24,958
ഇല്ല.

2540
03:25:25,625 --> 03:25:27,833
പ്ലാൻ സ്‌ക്രാപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ഓഫാണ്.

2541
03:25:30,875 --> 03:25:33,292
സുബൈദ, ചൂളയിൽ നിന്ന് ഇഷ്ടിക വലിച്ചെറിയൂ.

2542
03:25:35,667 --> 03:25:37,833
ക്ഷമിക്കണം, ഭാഭി, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

2543
03:25:38,917 --> 03:25:40,417
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വലിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ കൈകൾ കത്തിക്കും.

2544
03:28:34,083 --> 03:28:35,708
കൈമാറാൻ തുടങ്ങുക
ലഡ്ഡൂകൾ.

2545
03:28:36,208 --> 03:28:37,666
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി നാളെ മറ്റന്നാൾ തുറക്കും.

2546
03:28:37,833 --> 03:28:38,666
ശരി, സർ.

2547
03:28:38,791 --> 03:28:41,666
ഗോലുവിൻ്റെ ടിഫിൻ അവർ തട്ടിയെടുത്തു കേട്ടോ
അവനെ വീണ്ടും തല്ലുകയും ചെയ്തു.

2548
03:28:41,916 --> 03:28:43,333
പോയി പ്രിൻസിപ്പലിനോട് സംസാരിക്കൂ.

2549
03:28:45,083 --> 03:28:45,958
വിടുക.

2550
03:28:57,083 --> 03:28:58,749
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്!

2551
03:28:59,166 --> 03:29:01,416
മുഴുവൻ കുടുംബവും ബലഹീനരാണ്!

2552
03:29:02,166 --> 03:29:04,583
നിങ്ങൾ സ്വയം ബലഹീനനാണ്,
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ശപിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

2553
03:29:04,999 --> 03:29:07,083
- അത് കുട്ടിയുടെ മേൽ എടുക്കരുത്.
-നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

2554
03:29:07,416 --> 03:29:11,374
ഗ്രാമത്തിലുള്ള ആർക്കും ചെയ്യും
സതീന്ദർ വാലിയയെ കുറിച്ച് പറയാം...

2555
03:29:12,499 --> 03:29:14,083
റിപ്പോർട്ട് A1 ആയിരിക്കും.

2556
03:29:14,916 --> 03:29:15,749
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

2557
03:29:16,124 --> 03:29:17,374
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

2558
03:29:17,499 --> 03:29:19,416
നിങ്ങൾ ഒരു ധരിക്കണം
സൽവാർ കമീസ്
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!

2559
03:29:19,541 --> 03:29:20,833
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
-എനിക്കൊപ്പം വരിക!

2560
03:29:21,541 --> 03:29:23,041
എൻ്റെ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.

2561
03:29:25,458 --> 03:29:26,333
നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്!

2562
03:29:27,333 --> 03:29:29,333
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കടന്നാൽ,
നീ അവനെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറുക.

2563
03:29:29,458 --> 03:29:30,833
-അത് ചെയ്യരുത്, അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ആരുടെ മരുമകനാണ്?

2564
03:29:30,958 --> 03:29:32,208
സതീന്ദർ സിംഗ് വാലിയ.

2565
03:29:32,458 --> 03:29:33,458
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പറയുക.

2566
03:29:33,583 --> 03:29:34,791
സതീന്ദർ സിംഗ് വാലിയ!

2567
03:29:34,916 --> 03:29:35,791
അതെ.

2568
03:29:36,249 --> 03:29:37,583
- അവൻ കൃത്യസമയത്ത് പഠിക്കും.
- ഇവ പിടിക്കൂ.

2569
03:29:39,291 --> 03:29:42,083
ഇരുമ്പ് ഉയർത്തുക, ഇരുമ്പ് ആകുക.

2570
03:29:42,208 --> 03:29:43,291
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

2571
03:29:44,249 --> 03:29:45,083
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

2572
03:29:45,916 --> 03:29:46,833
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് പറയുക.

2573
03:29:47,124 --> 03:29:49,208
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
- അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

2574
03:29:49,666 --> 03:29:51,166
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

2575
03:29:51,291 --> 03:29:54,708
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇടാം
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ്!

2576
03:29:54,833 --> 03:29:56,124
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
- ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ!

2577
03:29:56,749 --> 03:29:57,958
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

2578
03:29:58,083 --> 03:29:59,374
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
-ഇല്ല!

2579
03:29:59,499 --> 03:30:00,416
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

2580
03:30:00,833 --> 03:30:02,583
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

2581
03:30:02,708 --> 03:30:04,583
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

2582
03:30:04,708 --> 03:30:07,124
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്... ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

2583
03:30:07,499 --> 03:30:08,624
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
-ഓജി സർ!

2584
03:30:08,749 --> 03:30:10,041
ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.

2585
03:30:10,166 --> 03:30:12,041
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
-ആരെങ്കിലും, ദയവായി സഹായിക്കൂ!

2586
03:30:12,958 --> 03:30:13,958
സർ, OG സർ!

2587
03:30:14,083 --> 03:30:17,708
OG സർ, ക്ഷമിക്കണം,
ഈ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണ്?

2588
03:30:18,416 --> 03:30:19,249
പറയൂ സർ.

2589
03:30:19,874 --> 03:30:20,749
സാർ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

2590
03:30:20,958 --> 03:30:22,499
- തെണ്ടി...
-ഒജി സർ, ഇല്ല!

2591
03:30:22,624 --> 03:30:24,416
പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ചിത്രം
പകരം വീഡിയോ, മനസ്സിലായി!

2592
03:30:24,541 --> 03:30:25,458
ഇല്ല സർ.

2593
03:30:36,666 --> 03:30:38,916
പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ചിത്രം
പകരം വീഡിയോ, മനസ്സിലായി!

2594
03:30:42,541 --> 03:30:43,708
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

2595
03:30:44,874 --> 03:30:47,958
OG ഷിറ്റ് സ്വയം കാണുന്നത് രസകരമാണ്.

2596
03:30:49,916 --> 03:30:51,541
സമ്മതിക്കണം, ഭാഭിക്ക് കുറച്ച് കളിയുണ്ട്.

2597
03:30:52,166 --> 03:30:54,208
അവൾ ഒരു പങ്കാളിയാണ്, ഭാഭിയല്ല.

2598
03:30:54,416 --> 03:30:55,583
-ഓ, അതെ?
-അതെ.

2599
03:30:56,333 --> 03:30:58,208
ഷിറ്റ് ഇളക്കാതെ അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

2600
03:31:04,249 --> 03:31:06,999
-ഹേയ്, സനോ.
- വേഗം വീട്ടിലെത്തുക. OG ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

2601
03:31:07,833 --> 03:31:10,458
പിന്നെ, നിഹാൽ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് മീമുകൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണോ?

2602
03:31:10,583 --> 03:31:12,791
അവ വേഗത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വാർത്തകൾ
ചാനലുകൾ നൂറു കഥകൾ പാകം ചെയ്യും.

2603
03:31:14,874 --> 03:31:15,874
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

2604
03:31:19,208 --> 03:31:20,124
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

2605
03:31:21,583 --> 03:31:22,458
വീണ്ടും വരണോ?

2606
03:31:24,999 --> 03:31:25,916
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2607
03:31:27,333 --> 03:31:28,208
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

2608
03:31:30,499 --> 03:31:31,374
ഞാൻ ചെയ്യും, ഒടുവിൽ.

2609
03:31:35,249 --> 03:31:37,541
നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ,
എന്നെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി.

2610
03:31:38,624 --> 03:31:40,666
ഞാൻ വലിച്ചിഴച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകളിലേക്ക്.

2611
03:31:40,791 --> 03:31:42,833
വരൂ, ജാസി, നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാം.

2612
03:31:43,833 --> 03:31:44,749
അവൻ "പൂർത്തിയായി."

2613
03:31:44,874 --> 03:31:47,249
നമുക്ക് പോകാം. വീട് മധുരമായ വീട്.

2614
03:31:50,708 --> 03:31:51,541
ഹും.

2615
03:31:52,708 --> 03:31:55,583
അമിതമായ ഉത്തേജനം, പ്രകാശ സംവേദനക്ഷമത...

2616
03:31:56,333 --> 03:31:57,499
PTSD ലക്ഷണങ്ങൾ.

2617
03:31:57,624 --> 03:31:59,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗനിർണയം ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്, മിസ്റ്റർ എല്ലാം അറിയുക.

2618
03:32:00,541 --> 03:32:04,624
സതീന്ദർ, അയാൾക്ക് ആഘാതമുണ്ട്
ജി.
അൽപം വിശ്രമിച്ചാൽ അവൻ...

2619
03:32:04,749 --> 03:32:07,041
ഇതൊക്കെയാണ് ആഘാതങ്ങൾ
എന്താണ് ഒജിയെ ഉണ്ടാക്കിയത്, ഡോക്ടർ.

2620
03:32:07,458 --> 03:32:08,291
വിടുക!

2621
03:32:11,583 --> 03:32:12,666
ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെടുക!

2622
03:32:13,416 --> 03:32:16,791
ആ നക്ഷത്ര മനോഭാവം നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

2623
03:32:16,999 --> 03:32:19,624
ഇൻ്റർനെറ്റ് മുഴുവൻ ചിരിക്കുന്നു
ഈ പരാജയത്തിൽ. കുറച്ച് നാണക്കേട്!

2624
03:32:20,166 --> 03:32:21,083
ആ ടാബ് എനിക്ക് തരൂ!

2625
03:32:25,374 --> 03:32:26,208
ഇത് നോക്കൂ.

2626
03:32:27,874 --> 03:32:29,166
വിലയില്ലാത്ത മണ്ടൻ!

2627
03:32:30,583 --> 03:32:32,333
നന്നായിരുന്നു
ആ സ്ഫോടനത്തിൽ നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

2628
03:32:32,874 --> 03:32:34,874
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിൻറെ ചാണകം വൃത്തിയാക്കണം.

2629
03:32:35,166 --> 03:32:36,958
പോയി, നിങ്ങളുടെ പരിക്കിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

2630
03:32:38,083 --> 03:32:39,624
സഹതാപവും ആഘാതവും
ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കുന്നു.

2631
03:32:40,833 --> 03:32:43,333
സർക്കാരിൻ്റെ നായ്ക്കൾ പോകട്ടെ
ബദ്നാമുമായി ഇടപെടുക.

2632
03:32:44,041 --> 03:32:46,708
നിങ്ങൾ നല്ല കുട്ടിയാകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

2633
03:32:47,333 --> 03:32:48,166
മനസ്സിലായി?

2634
03:32:51,708 --> 03:32:52,541
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

2635
03:32:58,249 --> 03:32:59,083
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

2636
03:33:04,208 --> 03:33:05,041
വിടുക.

2637
03:33:41,999 --> 03:33:43,624
OG പൂർണ്ണമായി ലോഡായി തിരികെ വരും!

2638
03:33:44,708 --> 03:33:46,291
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്.

2639
03:33:50,958 --> 03:33:52,791
വിശ്രമിക്കൂ, അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

2640
03:33:53,749 --> 03:33:56,499
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവനും തെറ്റില്ല.

2641
03:33:58,041 --> 03:33:59,291
സുരക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കുക.

2642
03:34:01,749 --> 03:34:03,333
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2643
03:34:04,749 --> 03:34:05,624
അതെ, എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.

2644
03:34:09,874 --> 03:34:12,958
ഭാഗ്യം... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2645
03:34:14,583 --> 03:34:17,166
നിഹാൽ കഷ്ടിച്ച് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവൻ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.

2646
03:34:17,291 --> 03:34:18,624
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

2647
03:34:18,749 --> 03:34:20,124
വിനോദത്തിനല്ല അമ്മേ.

2648
03:34:22,958 --> 03:34:24,041
നിഹാലിൻ്റെ കഴുത്ത് ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ.

2649
03:34:24,583 --> 03:34:25,958
എനിക്ക് ഗുർബാനിയോട് പറയണം.

2650
03:34:32,166 --> 03:34:33,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

2651
03:34:34,541 --> 03:34:35,749
ഗുർബാനി തെറ്റിയില്ല.

2652
03:34:36,791 --> 03:34:38,541
OG, ഭൂതം, പ്രതികാരം...
അതാണ് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

2653
03:34:38,666 --> 03:34:39,499
ഭാഗ്യം!

2654
03:34:40,208 --> 03:34:41,624
നിർത്തൂ, ഭാഗ്യവാൻ!

2655
03:34:42,874 --> 03:34:44,541
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും, ഭാഗ്യം!

2656
03:34:45,374 --> 03:34:46,249
ഞാൻ മരിക്കും!

2657
03:34:54,166 --> 03:34:56,458
മാധ്യമങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റി
OG-ലെ സ്ഫോടനത്തിലൂടെ,

2658
03:34:56,833 --> 03:34:59,624
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോപ്പ് റെയ്ഡ്
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിലവ് വരുമായിരുന്നു.

2659
03:35:00,541 --> 03:35:01,958
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഭല്ല.

2660
03:35:06,499 --> 03:35:08,458
എല്ലാ കേസ് ഫയലുകളും അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

2661
03:35:09,416 --> 03:35:10,416
സർ, ഈ കേസ് എൻ്റേതാണ്!

2662
03:35:10,541 --> 03:35:14,166
ബാനി
ജി,
ഞാൻ നൽകുന്ന കൂടുതൽ ബഹുമാനം,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ധൈര്യം.

2663
03:35:14,499 --> 03:35:15,374
ഞാൻ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണോ?

2664
03:35:16,249 --> 03:35:20,791
പോയി പഞ്ചാബിനെ ലഹരിമുക്തമാക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ വിവരദായക വിശദാംശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുക.

2665
03:35:22,291 --> 03:35:24,833
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ പങ്കിടില്ല
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ വിവരദാതാവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

2666
03:35:25,249 --> 03:35:26,083
ഗുർബാനി!

2667
03:35:36,041 --> 03:35:39,374
അവൾ നഖങ്ങൾ പോലെ കടുപ്പമേറിയതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2668
03:35:40,791 --> 03:35:42,666
-നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഒരു എസ്‌യുവിയിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ സർ.

2669
03:35:42,791 --> 03:35:44,124
- അവളുടെ നിഴൽ.
-അതെ സർ.

2670
03:36:10,958 --> 03:36:12,416
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2671
03:36:12,541 --> 03:36:14,541
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോലും പോയി.

2672
03:36:15,041 --> 03:36:16,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

2673
03:36:17,416 --> 03:36:18,791
അന്ന് നമ്മുടെ ഇടപാട് തീർന്നില്ലേ?

2674
03:36:20,374 --> 03:36:22,249
എനിക്ക് ബദ്നാമിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം,
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

2675
03:36:22,958 --> 03:36:24,124
OG സ്ഫോടനം?

2676
03:36:24,666 --> 03:36:26,416
ബദ്നാമിൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി,
നിമ്മോ, പ്ലാൻ ചെയ്തു.

2677
03:36:28,083 --> 03:36:29,416
നിമ്മോ? നെഹ്മത്ത് കൗർ?

2678
03:36:30,916 --> 03:36:32,249
നിമ്മോ ഭാഭി.

2679
03:36:35,083 --> 03:36:36,833
അവൾ നാർക്കോസിൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളവൻ്റെ മുകളിലാണ്.

2680
03:36:39,999 --> 03:36:43,416
എന്നാൽ ആ സ്റ്റണ്ടിന് ശേഷം,
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

2681
03:36:43,583 --> 03:36:44,916
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

2682
03:36:46,166 --> 03:36:48,874
റെയ്ഡിന് മുമ്പ്, ജാസി മാറി
നിമ്മോ ഭാഭിയുടെ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ലാബ്.

2683
03:36:53,249 --> 03:36:57,249
നിമ്മോയുടെയും ബദ്നാമിൻ്റെയും കൂട്ടുകെട്ട്
കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങും.

2684
03:37:00,708 --> 03:37:02,249
എന്നെ അവസാനമായി ഒന്നു സഹായിക്കൂ.

2685
03:37:05,166 --> 03:37:07,833
ഡെമോണിലും നിമ്മോയിലും കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

2686
03:37:08,749 --> 03:37:12,291
ഉൽപ്പന്നം എത്രയാണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുക
നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, അത് എവിടെ പോകുന്നു.

2687
03:37:15,583 --> 03:37:16,541
പ്രമാണമോ?

2688
03:37:19,041 --> 03:37:19,874
എൻ്റെ ഫോൺ…

2689
03:37:22,666 --> 03:37:23,541
അത് തകർന്നു.

2690
03:37:23,833 --> 03:37:24,666
അത് തകർന്നോ?

2691
03:37:24,791 --> 03:37:25,624
അതെ.

2692
03:37:33,083 --> 03:37:34,749
-ഇത് പൊട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
-ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

2693
03:37:36,166 --> 03:37:36,999
ക്ഷമിക്കണം.

2694
03:37:43,624 --> 03:37:46,333
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ ശൃംഖലകൾ വാങ്ങാം
കലാകാരന്മാരുടെ പണം കൊണ്ട്

2695
03:37:46,833 --> 03:37:48,833
പക്ഷെ എനിക്കായി യഥാർത്ഥ പൂക്കൾ തരാൻ നിനക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

2696
03:37:50,083 --> 03:37:51,749
വരൂ, മങ്കു
ജി.

2697
03:37:54,166 --> 03:37:56,874
ഇവയും നിങ്ങളുടെ പ്രണയം പോലെ വ്യാജമാണ്.

2698
03:37:57,291 --> 03:37:59,791
സ്നേഹം മായുന്നില്ല.

2699
03:38:01,083 --> 03:38:03,874
പണ്ട്, ആളുകൾ പതിവായിരുന്നു
എന്നെയും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും സംഗീത ഡോക്ടർമാരെ വിളിക്കൂ.

2700
03:38:03,999 --> 03:38:07,041
എന്നാൽ അവൻ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഓടി
എല്ലാ രോഗികളുടെ രേഖകളുമായി ഓഫ്.

2701
03:38:08,124 --> 03:38:09,916
യുകെയിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

2702
03:38:10,999 --> 03:38:17,124
എന്നാൽ പിന്നീട് ഭാവി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മാർക്കറ്റ് ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെയായിരുന്നു.

2703
03:38:18,374 --> 03:38:20,166
പണം കൊണ്ട് ഭാവി വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
മങ്കു
ജി.

2704
03:38:20,583 --> 03:38:21,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

2705
03:38:23,166 --> 03:38:24,708
- പൂർണ്ണമായ സൃഷ്ടിപരമായ നിയന്ത്രണം.
- ചെയ്തു.

2706
03:38:25,083 --> 03:38:27,249
പാട്ടുകൾ, പണം,
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ.

2707
03:38:27,374 --> 03:38:28,249
ചെയ്തു.

2708
03:38:28,374 --> 03:38:31,249
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ റോയൽറ്റിയും
പരിധിയില്ലാത്ത ബ്രാൻഡ് ഡീലുകൾ.

2709
03:38:32,249 --> 03:38:36,374
തീർച്ചയായും, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ ബദ്നാമിൽ വലിയ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

2710
03:38:40,333 --> 03:38:42,333
പ്രൊമോട്ടർമാർ ഇതിനകം തന്നെ
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.

2711
03:38:42,458 --> 03:38:43,333
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

2712
03:38:43,583 --> 03:38:44,458
ധനസഹായം ലഭിക്കും.

2713
03:38:45,208 --> 03:38:46,833
പുതിയ ആൽബം കേൾക്കട്ടെ.

2714
03:38:47,499 --> 03:38:50,541
ഞാൻ പഞ്ചാബിൽ നിന്ന് എടുക്കും
നേരെ ടുമാറോലാൻഡിലേക്ക്.

2715
03:38:50,958 --> 03:38:52,124
വെട്ടിക്കളയൂ, മങ്കൂ
ജി.

2716
03:38:54,458 --> 03:38:55,708
നാളെ ഭൂമി കാത്തിരിക്കാം.

2717
03:38:56,874 --> 03:38:58,874
ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു ലോകോത്തര നിലവാരം തരൂ
ചണ്ടിയിൽ കച്ചേരി.

2718
03:38:59,708 --> 03:39:00,583
ശരി, കഴിഞ്ഞു.

2719
03:39:01,749 --> 03:39:02,708
ചെയ്തു.

2720
03:39:09,708 --> 03:39:10,624
കാ-ചിംഗ്!

2721
03:39:11,249 --> 03:39:13,499
തയ്യാറെടുപ്പ് തുടങ്ങിയോ
കോളേജ് സംഗീത മത്സരത്തിന് ഇതുവരെ?

2722
03:39:13,749 --> 03:39:17,791
എന്ത് തയ്യാറെടുപ്പ്? ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്തെങ്കിലും രചിച്ചു.

2723
03:39:17,916 --> 03:39:21,708
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടാത്തത്?

2724
03:39:21,833 --> 03:39:23,041
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

2725
03:39:23,499 --> 03:39:26,083
ജനക്കൂട്ടത്തിന് നാടകം വേണം.
അവർക്ക് മുഴുവൻ പാക്കേജും വേണം.

2726
03:39:27,208 --> 03:39:28,458
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഏതാണ്.

2727
03:39:28,583 --> 03:39:29,583
നിഹാൽ, നിർത്ത്.

2728
03:39:29,833 --> 03:39:31,208
-ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.

2729
03:39:31,333 --> 03:39:32,916
ഇല്ല, നീ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
അകത്തേക്ക് പോവുക.

2730
03:39:33,041 --> 03:39:35,749
എന്നിട്ട് മാങ്കു അവിടെ പറയൂ
പാട്ടുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

2731
03:39:36,749 --> 03:39:40,958
ഞാൻ പുറത്തുപോയി ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ
നരകത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറി നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

2732
03:39:41,083 --> 03:39:42,624
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സമ്മർദ്ദത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നുണ്ടോ?

2733
03:39:43,249 --> 03:39:46,124
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് വീരാ.
ശാന്തമാക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

2734
03:39:46,249 --> 03:39:48,333
- റിസ്ക് എടുക്കരുത്, ദയവായി.
-വിശ്രമം നടക്കുന്നില്ല, ചോതി.

2735
03:39:49,499 --> 03:39:51,624
പണം എന്നിലെ കലാകാരനെ വീണ്ടും ഉണർത്തി.

2736
03:39:52,749 --> 03:39:54,624
നെല്ല് വൻതോതിൽ പൊട്ടി...

2737
03:39:55,833 --> 03:39:57,374
എനിക്ക് പാരമ്പര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2738
03:39:59,499 --> 03:40:00,874
കൂടാതെ, ലക്കിക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.

2739
03:40:01,958 --> 03:40:02,958
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

2740
03:40:03,958 --> 03:40:04,874
നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ.

2741
03:40:06,833 --> 03:40:07,708
ഇത് ഇതിനകം നീക്കുക.

2742
03:40:17,999 --> 03:40:18,916
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടണോ?

2743
03:40:21,749 --> 03:40:22,916
ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യാം.

2744
03:40:25,458 --> 03:40:26,958
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിരമിച്ചിട്ടില്ലേ, കുട്ടി?

2745
03:40:29,208 --> 03:40:30,541
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

2746
03:40:31,791 --> 03:40:35,499
വളരെ ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

2747
03:40:58,499 --> 03:40:59,416
എന്താ കുട്ടീ?

2748
03:41:01,208 --> 03:41:02,083
അവൻ തനിച്ചാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

2749
03:41:08,249 --> 03:41:09,166
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ?

2750
03:41:15,708 --> 03:41:17,624
ആ ജാട്ട് മനോഭാവത്തോടെയും അഭിമാനത്തോടെയും നടക്കുന്നു

2751
03:41:18,499 --> 03:41:20,208
ചുറ്റും ആഡംബര കാറുകളുടെ ഇരമ്പലുമായി

2752
03:41:21,124 --> 03:41:23,499
അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്ന തരത്തിലാണ് അവൻ നീങ്ങുന്നത്

2753
03:41:23,624 --> 03:41:25,749
"ജാട്ട്" എന്ന പേര് തിളങ്ങുന്നു
എല്ലായിടത്തും

2754
03:41:26,333 --> 03:41:28,916
- ഞങ്ങൾ യുവതികളുടെ സംസാരമാണ്
- അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

2755
03:41:29,041 --> 03:41:31,583
- എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും, ഓരോ തെരുവ് മൂലയിലും
- അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

2756
03:41:31,708 --> 03:41:34,333
- നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് പോലും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
- അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

2757
03:42:09,916 --> 03:42:12,416
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉയർന്നതും ഭയരഹിതവുമാണ്

2758
03:42:12,541 --> 03:42:15,083
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഹൃദയത്തിൽ സിംഹങ്ങളാണ്

2759
03:42:15,208 --> 03:42:17,666
ഇത് മാത്രം കോളിളക്കമുണ്ടാക്കുന്നു

2760
03:42:17,791 --> 03:42:19,374
കാരണം അവൻ എല്ലാ ദിവസവും അത്ഭുതങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു

2761
03:42:20,416 --> 03:42:27,291
ഒരുകാലത്ത് കള്ളനാണയം എന്തായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഗെയിം ഭരിക്കുന്നു

2762
03:42:28,374 --> 03:42:30,874
ആൾക്കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജാട്ട് ഭ്രാന്താണ്

2763
03:42:30,999 --> 03:42:33,916
അവൻ്റെ ഹൃദയം ചോദിക്കുന്നു

2764
03:43:06,833 --> 03:43:10,708
സുബൈദ, ഒരു ധൂമ്രനൂൽ വിപ്ലവം ആരംഭിക്കൂ.

2765
03:43:11,583 --> 03:43:14,999
നിഹാൽ
പുട്ടർ,
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ 50-50 പങ്കാളികളാണ്.

2766
03:43:15,124 --> 03:43:18,416
നിങ്ങളുടെ ലാഭം എൻ്റെ ലാഭം,
എൻ്റെ നഷ്ടം നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്.

2767
03:43:18,541 --> 03:43:20,999
ഇയാൾക്ക് പോലീസുമായി ബന്ധമുണ്ട്
പിന്നാലെ ഒരു സർക്കാർ വാഹനം വരുന്നു

2768
03:43:21,124 --> 03:43:23,583
അവനെ തടയാൻ ശരിക്കും ആർക്കുണ്ട്?
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ആ വിഡ്ഢി?

2769
03:43:23,708 --> 03:43:25,916
തലക്കെട്ടുകൾ അവൻ്റെ പേര് അച്ചടിക്കുന്നു

2770
03:43:26,333 --> 03:43:28,749
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നു

2771
03:43:28,958 --> 03:43:31,999
ഒരുകാലത്ത് കള്ളനാണയം എന്തായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കളി നിയന്ത്രിക്കുന്നു...

2772
03:43:32,124 --> 03:43:35,333
ദീദി, ഡെമോൺസ് ഫ്രഷ്
ബാച്ച് വിപണിയിൽ ഉണ്ട്.

2773
03:43:37,166 --> 03:43:39,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് വീഡിയോകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവ പരിശോധിക്കുക.

2774
03:44:16,458 --> 03:44:17,416
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

2775
03:44:19,208 --> 03:44:20,291
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

2776
03:44:22,833 --> 03:44:24,083
വിശ്രമിക്കൂ, എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

2777
03:44:28,249 --> 03:44:29,291
ഹേയ്…

2778
03:44:39,208 --> 03:44:41,291
സർ, ശരിക്കും ഗുർബാനി തന്നെ
നഖങ്ങൾ പോലെ കടുപ്പമുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

2779
03:44:41,708 --> 03:44:44,958
മൂന്ന് കിലോയാണ് പിടികൂടിയത്
വെറും പത്തു ദിവസം കൊണ്ട് ഭൂതത്തിൻ്റെ,

2780
03:44:45,624 --> 03:44:46,583
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

2781
03:44:48,833 --> 03:44:52,333
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വളകൾ ധരിക്കുക, കൈവിലങ്ങുകൾ ധരിക്കരുത്.

2782
03:44:52,833 --> 03:44:55,124
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആ വളകൾ തരാത്തത്,

2783
03:44:56,124 --> 03:44:58,374
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ
ജയിലിൽ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

2784
03:45:00,874 --> 03:45:02,499
അമ്മേ, ദയവായി അവരെ നിയന്ത്രിക്കൂ.

2785
03:45:03,249 --> 03:45:05,166
താമസമുറപ്പിക്കുക!

2786
03:45:05,291 --> 03:45:06,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

2787
03:45:06,916 --> 03:45:09,999
ബാനി
ജി
പഞ്ചാബ് ആക്കും
2080-ഓടെ മയക്കുമരുന്ന് വിമുക്തമാകും.

2788
03:45:11,083 --> 03:45:15,916
എന്നോട് പറയൂ, ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ബദ്‌നാമിൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ കുടുങ്ങിയാലോ?

2789
03:45:16,291 --> 03:45:17,916
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സംഗ്രൂരിൽ നിന്നുള്ള നിമ്മോ.

2790
03:45:18,708 --> 03:45:19,999
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഭൂതത്തിൻ്റെ ഒരു രുചിയും.

2791
03:45:20,583 --> 03:45:21,708
-നെഹ്മത്ത്?
-അതെ.

2792
03:45:22,333 --> 03:45:24,833
അവളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇതെല്ലാം വെറുതെ സമയം പാഴാക്കലാണ്.

2793
03:45:25,583 --> 03:45:30,208
ബദ്നാമും നിമ്മോയും ഒന്നിച്ചാൽ
അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനായിരിക്കും.

2794
03:45:30,833 --> 03:45:34,083
മിസ്റ്റർ വാലിയയുടെ ചൂടും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
ആദ്യം ബദ്‌നാം ഒഴിവാക്കുക.

2795
03:45:34,208 --> 03:45:35,083
ശരി, സർ.

2796
03:45:35,458 --> 03:45:37,166
ഒപ്പം ഗുർബാനിയുടെ വിവരദോഷിയെ കണ്ടെത്തുക.

2797
03:45:37,291 --> 03:45:38,124
ശരി, സർ.

2798
03:45:38,249 --> 03:45:40,874
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ വാലിയ തന്നെ കൈമാറും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ എസ്‌യുവിയുടെ താക്കോൽ നിങ്ങളാണ്.

2799
03:45:41,458 --> 03:45:42,708
ഈ സ്ത്രീ മാരകങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

2800
03:45:43,958 --> 03:45:45,749
അവർ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ജയിലിൽ കിടന്ന് ചീഞ്ഞഴുകട്ടെ.

2801
03:45:46,458 --> 03:45:47,791
അത് രണ്ടും ബാനി നിലനിർത്തും
ജി
സിസ്റ്റം സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

2802
03:45:48,666 --> 03:45:50,249
- ചെയ്തു തീർക്കുക.
- ശരി, സർ.

2803
03:46:00,458 --> 03:46:01,291
ഭാഭി.

2804
03:46:02,583 --> 03:46:03,416
അവൻ എടുത്തോ?

2805
03:46:08,041 --> 03:46:12,249
നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടു,
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വെൻ്റിലേറ്ററിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

2806
03:46:12,583 --> 03:46:15,374
പിന്നെ പോലീസുകാർ പറയുന്നത് കേട്ടു
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

2807
03:46:17,291 --> 03:46:19,333
പക്ഷേ അതല്ലേ ഭാഗം
കളിയുടെ, ഭാഭി?

2808
03:46:21,124 --> 03:46:22,708
എപ്പോൾ മുതലാണ് നീ മൃദുവായി പോയത്?

2809
03:46:22,999 --> 03:46:27,291
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്, കുട്ടി.

2810
03:46:28,333 --> 03:46:32,416
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരുണ്ട്
പോലീസുകാർക്കിടയിൽ ഒരു പിതാവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

2811
03:46:32,583 --> 03:46:33,833
അവിടെ പോകരുത് ഭാഭി.

2812
03:46:34,874 --> 03:46:35,791
അവർ കുടുംബമാണ്.

2813
03:46:35,958 --> 03:46:38,458
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
പോലീസുകാരുമായി സുഖമാണ്.

2814
03:46:39,124 --> 03:46:40,624
ഇതിനെ നിമ്മോയുടെ ഗട്ട് ഫീൽ എന്ന് വിളിക്കുക.

2815
03:46:41,499 --> 03:46:42,999
നീ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്.

2816
03:46:43,874 --> 03:46:47,583
മറ്റാരെങ്കിലുമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു കബൂം അവരുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് തള്ളി.

2817
03:46:47,791 --> 03:46:48,833
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

2818
03:46:48,958 --> 03:46:50,874
ആ റെയ്ഡ് എൻ്റെ വിഹിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

2819
03:46:51,416 --> 03:46:53,249
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് കൈമാറുക.

2820
03:46:53,374 --> 03:46:54,874
-പക്ഷേ, ഭാഭി--
- മുളകും.

2821
03:46:55,833 --> 03:46:57,624
നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക അടച്ച് കുഴിച്ചുമൂടുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലെ എലി.

2822
03:47:05,833 --> 03:47:09,833
യോ, മുന്നോട്ട്. നമുക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഡിഫൻഡർ.

2823
03:47:09,958 --> 03:47:12,249
എന്ത് പറ്റി പാജി?
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

2824
03:47:12,374 --> 03:47:15,291
വരൂ, കുട്ടി, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പാണ്!

2825
03:47:16,333 --> 03:47:18,374
-പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, പാജി!
-നമുക്ക് പോകാം!

2826
03:47:20,708 --> 03:47:22,458
അത് തുപ്പി എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

2827
03:47:22,916 --> 03:47:24,041
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കളിക്കണോ?

2828
03:47:24,333 --> 03:47:25,874
ഞാൻ പോലീസിനെ സഹായിക്കുന്നു.

2829
03:47:26,291 --> 03:47:27,124
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണോ?

2830
03:47:27,916 --> 03:47:29,583
- ഞാൻ ശരിക്കും പോലീസിനെ സഹായിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.

2831
03:47:29,708 --> 03:47:32,249
- ഞാൻ ശരിക്കും പോലീസിനെ സഹായിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തൊടാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

2832
03:47:32,708 --> 03:47:34,458
വിശ്രമിക്കൂ, ബാനി
ജി,
ബലിയാട്
ഇതുവരെ അറുത്തിട്ടില്ല.

2833
03:47:34,833 --> 03:47:35,833
നീ ചോര…

2834
03:47:37,791 --> 03:47:38,874
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ!

2835
03:47:38,999 --> 03:47:40,916
അവൻ എൻ്റെ വിവരദാതാവാണ്!
ഇതാണ് എൻ്റെ കേസ്!

2836
03:47:41,041 --> 03:47:43,041
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തൊടാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
-അതുകൊണ്ട്? നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ!

2837
03:47:43,166 --> 03:47:44,583
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തൊടാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
-ഗുർബാനി...

2838
03:47:44,708 --> 03:47:46,499
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
-ഗുർബാനി!

2839
03:47:52,041 --> 03:47:53,249
ഭല്ലയെ സഹായിക്കൂ.

2840
03:47:54,874 --> 03:47:59,541
ലക്കി സ്പിൽ ഉണ്ടാക്കുക ഒപ്പം
ബദ്നാം-നിമ്മോ ഫയൽ അടയ്ക്കുക.

2841
03:48:00,041 --> 03:48:01,083
സർ, അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

2842
03:48:02,083 --> 03:48:03,749
അയാൾക്ക് ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2843
03:48:04,749 --> 03:48:06,041
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

2844
03:48:06,458 --> 03:48:07,333
നേരെ ബദ്നാമിലേക്ക് പോകുക.

2845
03:48:08,124 --> 03:48:10,374
കൂട്ടയുദ്ധം എന്ന് എഴുതിത്തള്ളുക.

2846
03:48:10,583 --> 03:48:11,499
അല്ലെങ്കിൽ…

2847
03:48:12,166 --> 03:48:13,124
അവനെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

2848
03:48:14,916 --> 03:48:16,708
അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ലക്കി ബോയ് ലഭിക്കും.

2849
03:48:20,041 --> 03:48:21,333
നല്ല പ്ലാൻ, ബല്ലാ.

2850
03:48:24,166 --> 03:48:26,166
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

2851
03:48:28,166 --> 03:48:30,333
പിന്നെ നിൻ്റെ വിധവയായ അമ്മ
അവളുടെ ഏക മകനെ നഷ്ടപ്പെടില്ല. സംസാരിക്കൂ.

2852
03:48:32,624 --> 03:48:36,458
ബാനി
ജി,
ഒരിക്കൽ ബദ്നാം പോയി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരാണ്.

2853
03:48:37,458 --> 03:48:38,499
അപ്പോൾ ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ?

2854
03:48:39,291 --> 03:48:40,749
ലക്കിയെ എനിക്കറിയില്ല.

2855
03:48:41,833 --> 03:48:42,958
ഭല്ലാ, നിങ്ങൾക്ക് ലക്കി എന്ന് പേരുള്ള ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

2856
03:48:43,083 --> 03:48:44,083
-എന്ത്?
-ഭാഗ്യം?

2857
03:48:44,208 --> 03:48:45,083
എസ്‌യുവിയോ?

2858
03:48:45,541 --> 03:48:46,458
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

2859
03:48:51,083 --> 03:48:51,916
നമുക്ക് പോകാം, ലക്കി.

2860
03:48:58,333 --> 03:48:59,874
എൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

2861
03:49:07,791 --> 03:49:08,624
ക്ഷമിക്കണം, ലക്കി.

2862
03:49:10,666 --> 03:49:13,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തെളിവുകളും അയച്ചു.
ഇത് കൈമാറുക, ഇത് അടയ്ക്കുക.

2863
03:49:14,499 --> 03:49:16,874
അവർ ബദ്നാമിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല,
അവർ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

2864
03:49:19,041 --> 03:49:20,666
അതെല്ലാം സതീന്ദറിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കളിയാണ്.

2865
03:49:25,666 --> 03:49:27,374
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും അഴിമതിയാണ്, ലക്കി.

2866
03:49:41,874 --> 03:49:42,958
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

2867
03:49:43,874 --> 03:49:44,958
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.

2868
03:49:46,041 --> 03:49:47,124
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക, വീരേ?

2869
03:49:47,916 --> 03:49:50,541
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വരി പോലും തയ്യാറായിട്ടില്ല.

2870
03:49:51,291 --> 03:49:54,583
സംഗീത മത്സരത്തിൽ, ആളുകൾ
എന്നെ ബദ്നാമിൻ്റെ ഫ്ലോപ്പ് സിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കും.

2871
03:49:55,999 --> 03:49:56,833
മത്സരമോ?

2872
03:49:58,833 --> 03:50:02,166
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

2873
03:50:04,249 --> 03:50:06,541
ആർക്കാണെന്ന് നോക്കാം
ചീത്ത പറയാനുള്ള ധൈര്യം.

2874
03:50:07,083 --> 03:50:07,916
ശരിക്കും?

2875
03:50:08,041 --> 03:50:10,416
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാട്ടിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു.

2876
03:50:11,666 --> 03:50:14,541
വീരേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

2877
03:50:14,666 --> 03:50:16,708
നന്ദി! നന്ദി! നന്ദി!

2878
03:50:31,958 --> 03:50:32,999
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

2879
03:50:37,333 --> 03:50:38,624
ക്ഷമ ഒരു എരിവുള്ള ഫലം കായ്ക്കുന്നു.

2880
03:50:40,124 --> 03:50:41,124
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മസാലകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

2881
03:50:47,041 --> 03:50:47,916
നമുക്ക് പോകാം ജാസി.

2882
03:50:58,791 --> 03:51:02,208
സുപ്പ്, മനുഷ്യാ? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
സന്തോഷകരമായ സമയം ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

2883
03:51:04,583 --> 03:51:05,416
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

2884
03:51:06,874 --> 03:51:07,749
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

2885
03:51:10,041 --> 03:51:11,666
പോലീസുകാർ എത്രയാണ്
നിന്നെ മധുരമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

2886
03:51:12,249 --> 03:51:14,833
എന്ത്? കറുപ്പ് കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

2887
03:51:22,083 --> 03:51:24,666
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എത്ര രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു?
ജാസി, നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?

2888
03:51:32,374 --> 03:51:37,416
വേറെ എങ്ങനെ പോലീസുകാർക്ക് എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായി
നിമ്മോയുടെ പെൺകുട്ടികൾ ചലിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നമാണോ?

2889
03:51:42,416 --> 03:51:43,374
ആരാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്?

2890
03:51:57,666 --> 03:51:59,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2891
03:51:59,749 --> 03:52:01,333
നിനക്കെങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു?

2892
03:52:02,124 --> 03:52:04,541
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

2893
03:52:05,208 --> 03:52:06,833
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തു.

2894
03:52:06,958 --> 03:52:07,874
എല്ലാം!

2895
03:52:08,291 --> 03:52:09,208
ഹേയ്!

2896
03:52:17,833 --> 03:52:19,208
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ജാസി.

2897
03:52:20,874 --> 03:52:22,291
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

2898
03:52:26,124 --> 03:52:27,166
അവൻ പോകട്ടെ.

2899
03:52:38,999 --> 03:52:40,458
ഉണ്ടെന്ന് നിമ്മോ കരുതുന്നു
ക്രൂവിലെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.

2900
03:52:42,916 --> 03:52:44,124
കരം മാത്രമാണ് പുറത്തുള്ളവൻ.

2901
03:52:45,916 --> 03:52:48,124
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
നിമ്മോയുടെ കടം തീർക്കാൻ.

2902
03:53:10,208 --> 03:53:11,541
സംഗീത മത്സരം നടക്കുന്ന ദിവസം,

2903
03:53:11,708 --> 03:53:13,458
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും
കോളേജിലേക്ക് ഹോക്കി കിറ്റ്.

2904
03:53:15,166 --> 03:53:16,666
ഇടപാട് കുറയും
ക്ലയൻ്റ് അവിടെത്തന്നെ.

2905
03:53:18,708 --> 03:53:19,624
ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?

2906
03:53:20,833 --> 03:53:21,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?

2907
03:53:23,291 --> 03:53:24,541
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

2908
03:53:25,249 --> 03:53:27,458
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കോളേജ് കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം
സെക്യൂരിറ്റി, സാധനങ്ങൾ അകത്താക്കണം.

2909
03:53:29,291 --> 03:53:30,749
ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യവും ചോദിക്കില്ല.

2910
03:53:43,083 --> 03:53:44,749
സഹോദരങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വഴക്കുണ്ടാക്കും.

2911
03:53:46,541 --> 03:53:47,374
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2912
03:54:01,749 --> 03:54:02,708
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

2913
03:54:03,666 --> 03:54:04,624
കരം…

2914
03:54:09,124 --> 03:54:10,583
നിമ്മോയെ അത്ര മുറുകെ പിടിക്കരുത്.

2915
03:54:14,291 --> 03:54:17,833
അവൾ നിങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റും
ബദ്നാമിൽ നിന്ന് നിഹാലിലേക്ക്,

2916
03:54:19,333 --> 03:54:20,374
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചാകും.

2917
03:54:37,999 --> 03:54:39,499
നിൻ്റെ കടം ഞാൻ വേഗം തീർത്തു തരാം

2918
03:54:40,374 --> 03:54:42,041
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പങ്കാളികളായി പ്രവർത്തിക്കും.

2919
03:54:43,833 --> 03:54:47,416
റൂൾ നമ്പർ വൺ. ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംശയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

2920
03:54:47,916 --> 03:54:51,458
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുണ്ടോ?

2921
03:54:53,208 --> 03:54:57,499
മറക്കരുത്, ഒരു കുടുംബം
ഭാഭി കാരണം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

2922
03:54:58,499 --> 03:55:01,291
ഭാഭി അസ്വസ്ഥനായാൽ,
വീടുമുഴുവൻ തകരുന്നു.

2923
03:55:01,708 --> 03:55:02,958
പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിച്ചാൽ...

2924
03:55:03,999 --> 03:55:07,208
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നാശം തോന്നുന്നു.

2925
03:55:12,249 --> 03:55:14,749
ദീദി, ബദ്നാമിൻ്റെ വിതരണം
നാളെ ഒരു ക്ലയൻ്റിന് ഡെമോൺ

2926
03:55:15,291 --> 03:55:17,333
കോളേജ് സംഗീത മത്സരത്തിൽ.

2927
03:55:18,041 --> 03:55:19,374
എനിക്ക് അത് ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കണം.

2928
03:55:20,499 --> 03:55:24,124
ഹേയ്, ഏത് കാമുകി ആണ് നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിലോ?

2929
03:55:25,458 --> 03:55:26,416
ഇവിടെ വരിക.

2930
03:55:27,666 --> 03:55:28,958
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എല്ലാം സ്വന്തമായി.

2931
03:55:29,624 --> 03:55:30,958
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിലൊന്ന് കേൾക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

2932
03:55:32,708 --> 03:55:33,833
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകണോ?

2933
03:55:35,083 --> 03:55:35,916
ഇപ്പോൾ?

2934
03:55:36,041 --> 03:55:37,999
ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയാൽ,
അവിടെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടാം... വാക്ക്.

2935
03:55:38,833 --> 03:55:39,749
ഇന്നല്ല.

2936
03:55:41,958 --> 03:55:44,624
കോച്ച് ഹോക്കി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രാവിലെ പരിശീലിക്കുക.

2937
03:55:45,499 --> 03:55:47,416
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ദയവായി?

2938
03:55:48,291 --> 03:55:50,291
ഒരു റിവേഴ്സ് ഷോട്ട് വലിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക.

2939
03:55:51,874 --> 03:55:52,749
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

2940
03:55:56,999 --> 03:55:57,833
നമുക്ക് പോകാം.

2941
03:55:58,416 --> 03:55:59,916
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

2942
03:56:01,291 --> 03:56:06,041
ആ കഥകളിൽ ഒന്നാണിത്

2943
03:56:06,583 --> 03:56:09,041
ഒരു ഹൃദയം സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്

2944
03:56:09,249 --> 03:56:11,499
മറ്റെയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

2945
03:56:11,874 --> 03:56:16,708
ഈ നിമിഷങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറെക്കുറെ വിശുദ്ധമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

2946
03:56:17,249 --> 03:56:19,666
നിമിഷം മനോഹരമായി പാപമാണ്

2947
03:56:19,791 --> 03:56:22,416
ഒരുമിച്ചിരുന്നതിൻ്റെ പ്രതിഫലം പോലെ

2948
03:56:22,583 --> 03:56:27,624
എല്ലാം പുതിയതായി തോന്നുന്നു, പുതുതായി പൂത്തു
ഒരു രോഗശമനം പോലെ, എനിക്കൊരിക്കലും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

2949
03:56:27,916 --> 03:56:32,124
മൃദുവും സൌമ്യതയും, മന്ദഗതിയിലായി
കാറ്റ് തന്നെ പോലെ

2950
03:56:32,249 --> 03:56:37,416
നീ എന്നോടു മുഖാമുഖം നിന്നതു മുതൽ

2951
03:56:37,624 --> 03:56:42,999
കാലങ്ങളായി ഒരു മോഹം കൊണ്ടുനടക്കുന്നതുപോലെ
അവസാനം സമാധാനം കണ്ടെത്തി

2952
03:56:43,124 --> 03:56:48,124
നീ എന്നോടു മുഖാമുഖം നിന്നതു മുതൽ

2953
03:56:48,249 --> 03:56:54,041
കാലങ്ങളായി ഒരു മോഹം കൊണ്ടുനടക്കുന്നതുപോലെ
അവസാനം സമാധാനം കണ്ടെത്തി

2954
03:57:01,374 --> 03:57:02,583
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

2955
03:57:03,999 --> 03:57:05,291
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

2956
03:57:06,166 --> 03:57:07,124
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുമോ?

2957
03:57:09,041 --> 03:57:09,874
തീർച്ചയായും.

2958
03:57:11,249 --> 03:57:12,249
നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുണ്ടോ?

2959
03:57:13,499 --> 03:57:14,583
നീ, ജാസി, വീര.

2960
03:57:16,541 --> 03:57:18,291
പാഡി ഡിയും ഞാനും അസുഖബാധിതരാകുന്നു.

2961
03:57:18,958 --> 03:57:21,791
ഒന്നുമില്ല... സമയം പാഴാക്കുന്നു.

2962
03:57:23,708 --> 03:57:25,541
ഞങ്ങൾ വെറുതെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുന്നു.

2963
03:57:26,833 --> 03:57:27,749
വിഷമിക്കേണ്ട.

2964
03:57:31,458 --> 03:57:32,458
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

2965
03:57:36,458 --> 03:57:37,999
എന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്, ലക്കി.

2966
03:57:40,124 --> 03:57:40,958
വാഗ്ദാനം?

2967
03:57:41,916 --> 03:57:42,749
അവർക്കറിയാമോ?

2968
03:57:45,208 --> 03:57:46,041
ഞാൻ--

2969
03:57:46,374 --> 03:57:47,208
വാഗ്ദാനം?

2970
03:58:04,916 --> 03:58:06,124
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം.

2971
03:58:09,083 --> 03:58:10,916
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

2972
03:58:14,291 --> 03:58:15,541
നീ എൻ്റെ എക്കാലവും.

2973
03:58:22,416 --> 03:58:24,333
നിങ്ങൾക്ക് ആജീവനാന്ത അനുമതി ലഭിച്ചു.

2974
03:58:34,083 --> 03:58:35,124
തിരക്കില്ല.

2975
03:59:00,916 --> 03:59:02,166
എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം,

2976
03:59:05,083 --> 03:59:06,333
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചെറിയ തികഞ്ഞ ലോകത്ത്.

2977
03:59:07,666 --> 03:59:08,583
നീയും ഞാനും മാത്രം.

2978
03:59:12,541 --> 03:59:13,374
ഭയമില്ല.

2979
03:59:14,874 --> 03:59:15,999
നിങ്ങൾ മാത്രം.

2980
03:59:20,583 --> 03:59:22,249
ഭാഗ്യവാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കി.

2981
03:59:36,083 --> 03:59:36,958
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

2982
03:59:57,249 --> 03:59:58,583
ഇനിയും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

2983
04:00:01,291 --> 04:00:02,708
ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

2984
04:00:07,708 --> 04:00:09,749
നിഹാൽ മയക്കുമരുന്ന് റാക്കറ്റ് നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

2985
04:00:11,874 --> 04:00:13,666
കോളേജിൽ വിൽക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

2986
04:00:14,916 --> 04:00:16,041
അതിലേക്ക് കടക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

2987
04:00:20,416 --> 04:00:21,749
ഞാൻ പോലീസുകാരെ സഹായിക്കുന്നു, സന്നോ.

2988
04:00:24,124 --> 04:00:25,333
ഞാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയാണ്.

2989
04:00:27,916 --> 04:00:29,249
അത് എല്ലാവരുടെയും നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

2990
04:00:31,999 --> 04:00:34,958
ഗുർബാനി ഡെമോനെ തുടച്ചുനീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2991
04:00:36,999 --> 04:00:39,874
ഒജിയെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തുമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

2992
04:00:40,874 --> 04:00:46,083
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി.

2993
04:00:47,708 --> 04:00:48,916
എന്തിന് നമ്മൾ ഇതിലെല്ലാം കുടുങ്ങിപ്പോകണം?

2994
04:00:52,208 --> 04:00:53,458
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

2995
04:00:57,583 --> 04:00:59,041
നിഹാൽ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!

2996
04:01:00,708 --> 04:01:01,541
പിന്നെ നിങ്ങൾ…

2997
04:01:04,833 --> 04:01:06,999
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഭാഗ്യം?!

2998
04:01:07,124 --> 04:01:09,749
സനോ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

2999
04:01:10,291 --> 04:01:12,749
നിനക്കായ്. നിങ്ങളുടെ നീതിക്ക് വേണ്ടി.

3000
04:01:14,166 --> 04:01:16,999
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായാണ് ഞാൻ
എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യാൻ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

3001
04:01:18,291 --> 04:01:22,458
കിട്ടുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു ഞാൻ
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

3002
04:01:24,499 --> 04:01:26,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

3003
04:01:27,124 --> 04:01:28,083
അവൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

3004
04:01:28,749 --> 04:01:29,833
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3005
04:01:30,249 --> 04:01:31,541
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

3006
04:01:31,833 --> 04:01:34,124
വീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകും.

3007
04:01:34,249 --> 04:01:37,041
അവൻ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

3008
04:01:37,333 --> 04:01:38,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3009
04:01:39,041 --> 04:01:40,124
ഇത് കൃത്രിമത്വമല്ലേ?

3010
04:01:42,208 --> 04:01:43,499
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

3011
04:01:44,958 --> 04:01:46,916
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

3012
04:01:50,249 --> 04:01:51,833
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, സാനോ.

3013
04:01:56,749 --> 04:01:58,166
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

3014
04:02:01,333 --> 04:02:02,624
നീ എൻ്റെ സഹോദരനേക്കാൾ മോശമാണ്.

3015
04:02:04,374 --> 04:02:05,458
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ലക്കി.

3016
04:02:06,874 --> 04:02:07,791
മാറി നിൽക്കൂ!

3017
04:04:52,083 --> 04:04:54,208
അതിനായി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
കുൽചകൾ.

3018
04:04:55,792 --> 04:04:56,917
അവൻ അവരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
അവ രുചികരമാണ്.

3019
04:05:05,167 --> 04:05:06,000
ഹേയ്, കുട്ടി.

3020
04:05:08,292 --> 04:05:09,958
നല്ല കുട്ടികൾ മറ്റുള്ളവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കഴിക്കില്ല.

3021
04:05:12,458 --> 04:05:13,958
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

3022
04:05:17,917 --> 04:05:19,000
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

3023
04:05:21,167 --> 04:05:22,375
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഗുരുദ്വാരയിൽ തകരും.

3024
04:05:24,833 --> 04:05:25,667
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ അഴുക്കുചാലിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

3025
04:05:28,917 --> 04:05:30,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

3026
04:05:31,792 --> 04:05:33,167
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയില്ലേ?

3027
04:05:35,917 --> 04:05:39,000
അമ്മേ, എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാക്കാമോ?

3028
04:05:41,417 --> 04:05:43,083
നിങ്ങൾ എന്നെ "സന്തോഷം" ആക്കുന്നു.

3029
04:05:44,875 --> 04:05:46,417
അത്
കുൽച്ചയുടെ
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ തണുത്തു.

3030
04:05:47,083 --> 04:05:49,208
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈപ്പിംഗ് ഹോട്ട് തരാം.

3031
04:05:49,625 --> 04:05:52,250
തണുത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

3032
04:05:53,708 --> 04:05:54,708
അതൊരു ദുശ്ശീലമാണ്.

3033
04:05:55,375 --> 04:05:56,292
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

3034
04:06:04,875 --> 04:06:07,375
ഇത് എടുത്ത് ഇരിക്കൂ
ഇതിൻ്റെ ശബ്ദം
തുമ്പി,

3035
04:06:07,833 --> 04:06:08,750
എൻ്റെ നിഹാൽ.

3036
04:06:11,625 --> 04:06:13,667
വരൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

3037
04:06:13,792 --> 04:06:16,208
ദയ സങ്കീർണ്ണമല്ല

3038
04:06:16,333 --> 04:06:18,583
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

3039
04:06:18,708 --> 04:06:20,500
-ശരി. അതെ.
-ശരി, സാനോ?

3040
04:06:53,667 --> 04:06:54,542
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

3041
04:06:57,667 --> 04:06:58,625
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

3042
04:07:01,000 --> 04:07:01,833
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

3043
04:07:04,958 --> 04:07:05,958
ഇത് പഞ്ചാബാണ്...

3044
04:07:07,917 --> 04:07:09,625
പ്രശസ്ത ഗെയിം ഇവിടെ അപകടകരമാണ്.

3045
04:07:13,500 --> 04:07:15,042
കഴിവ് അതിനെ മുറിപ്പെടുത്താത്തപ്പോൾ,

3046
04:07:18,208 --> 04:07:19,667
പോലീസുകാർ ചുറ്റും മണം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

3047
04:07:21,625 --> 04:07:24,333
പോലീസ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വേർപെടുത്തിയാൽ,

3048
04:07:25,208 --> 04:07:26,583
എന്നെ തേടി വരരുത്.

3049
04:07:29,042 --> 04:07:30,375
- ലക്കി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-ഒന്നുമില്ല.

3050
04:07:31,542 --> 04:07:32,750
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

3051
04:07:35,500 --> 04:07:37,083
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്.

3052
04:07:54,250 --> 04:07:55,833
ബദ്നാം പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ കോളേജിൽ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക.

3053
04:07:58,458 --> 04:07:59,375
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പിടിക്കും?

3054
04:08:00,542 --> 04:08:01,375
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
രണ്ടു ദിവസം വായ അടച്ചോ?

3055
04:08:01,500 --> 04:08:02,917
സ്ക്രൂ ബദ്നാം!

3056
04:08:06,000 --> 04:08:07,375
നീ വെറുതെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക

3057
04:08:08,833 --> 04:08:10,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് നടിക്കുന്നത്?

3058
04:08:14,083 --> 04:08:16,625
- ഭാഗ്യം…
-നിങ്ങൾ ബദ്നാമിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

3059
04:08:19,375 --> 04:08:21,292
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ സനോബറിനോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

3060
04:08:24,458 --> 04:08:26,500
-ശാന്തമാകുക.
-നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്!

3061
04:08:28,083 --> 04:08:29,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ലഭിക്കണം.

3062
04:08:31,042 --> 04:08:32,458
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കുപ്പിവളർത്തുന്നതിന്.

3063
04:08:32,917 --> 04:08:34,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി ഞാൻ...

3064
04:08:35,792 --> 04:08:37,333
-ഭാഗ്യം... അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വലിയവനല്ല.

3065
04:08:37,458 --> 04:08:38,958
- തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഭാഗ്യം.
- നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

3066
04:08:39,083 --> 04:08:40,833
-ഇത് ചെയ്യരുത്, ലക്കി...
-ഗുർബാനി.

3067
04:08:40,958 --> 04:08:43,417
അമൻ്റെയും സൗഹൃദമോ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
സനോബറിൻ്റെ പ്രണയമോ.

3068
04:08:43,542 --> 04:08:46,250
-ബാനി, അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

3069
04:08:46,375 --> 04:08:48,833
- എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം തിരികെ തരൂ.
-അഷ്നൂർ!

3070
04:08:49,083 --> 04:08:50,667
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം തിരിച്ചു തരൂ.

3071
04:08:52,583 --> 04:08:54,792
വിശ്വാസം തിരികെ നൽകുക
സനോബർ ഒരിക്കൽ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3072
04:08:56,125 --> 04:08:57,500
നീ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു.

3073
04:08:57,625 --> 04:08:59,958
എൻ്റെ കുട്ടി…
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3074
04:09:01,000 --> 04:09:02,375
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഭാഗ്യം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

3075
04:09:02,500 --> 04:09:04,667
ഇവിടെ തെറ്റുകാരൻ ഞാനാണ്, നിങ്ങളല്ല.

3076
04:09:05,417 --> 04:09:06,542
ദയവായി തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

3077
04:09:07,417 --> 04:09:08,250
അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

3078
04:09:09,250 --> 04:09:10,875
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ജീവിതം, ഭാഗ്യം.

3079
04:09:12,750 --> 04:09:15,125
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

3080
04:09:16,917 --> 04:09:18,125
അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

3081
04:09:18,875 --> 04:09:21,333
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെയും നഷ്ടപ്പെടില്ല.

3082
04:09:31,000 --> 04:09:31,875
അഷ്‌നൂർ!

3083
04:09:34,500 --> 04:09:35,667
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പ്രിയേ?

3084
04:09:37,042 --> 04:09:38,083
എല്ലാം ശരിയാണോ?

3085
04:09:38,542 --> 04:09:40,125
അതെ, അച്ഛാ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

3086
04:09:50,375 --> 04:09:52,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

3087
04:10:00,375 --> 04:10:01,333
എനിക്ക് വേണം…

3088
04:10:04,083 --> 04:10:04,958
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

3089
04:10:29,292 --> 04:10:30,708
ഞാൻ പോലീസുകാരെ സഹായിക്കുന്നു, സന്നോ.

3090
04:10:31,042 --> 04:10:32,167
ഞാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയാണ്.

3091
04:10:32,792 --> 04:10:33,875
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

3092
04:10:34,000 --> 04:10:34,833
ഔപചാരികതകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

3093
04:10:34,958 --> 04:10:37,250
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

3094
04:10:38,875 --> 04:10:41,375
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
ഇവിടെയാണ് മരുന്നുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

3095
04:10:41,833 --> 04:10:43,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

3096
04:10:43,750 --> 04:10:44,625
അവൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

3097
04:10:44,750 --> 04:10:45,625
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3098
04:10:45,750 --> 04:10:46,875
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

3099
04:10:49,208 --> 04:10:51,708
നിങ്ങൾക്കും ഭാഗ്യത്തിനും വേണ്ടി,
ഞാൻ 600 ബുള്ളറ്റുകൾ എടുക്കും.

3100
04:11:04,417 --> 04:11:05,458
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ലക്കി.

3101
04:11:07,458 --> 04:11:09,167
വീരയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

3102
04:11:10,083 --> 04:11:10,958
അവനെ തടയൂ.

3103
04:11:13,500 --> 04:11:14,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല.

3104
04:11:16,583 --> 04:11:17,458
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

3105
04:11:22,375 --> 04:11:23,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ലക്കി?

3106
04:11:30,167 --> 04:11:31,292
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, ഡി.

3107
04:11:35,625 --> 04:11:37,500
നമുക്ക് മരുന്ന് നടേണ്ട കാര്യമില്ല സർ.

3108
04:11:37,958 --> 04:11:39,667
ലക്കി ഡെമോനെ കോളേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

3109
04:11:40,958 --> 04:11:43,000
സർ, ഞാൻ വേണോ
റെയ്ഡ് സ്ക്വാഡ് സജ്ജമാണോ?

3110
04:11:43,875 --> 04:11:45,417
ബല്ലാ, ഇതൊരു കോളേജാണ്,
അതിർത്തിയല്ല.

3111
04:11:47,458 --> 04:11:49,542
സർ, ഞങ്ങൾ ബദ്നാമിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ,

3112
04:11:49,792 --> 04:11:51,417
എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവൻ ശരിക്കും ഒരു "നക്ഷത്രം" ആണ്.

3113
04:11:52,583 --> 04:11:54,875
ബദ്നാം അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, ഒപ്പം...

3114
04:11:55,458 --> 04:11:57,500
നിങ്ങൾക്കും വകുപ്പിനും അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കും.

3115
04:11:58,542 --> 04:11:59,375
ശരി.

3116
04:12:00,792 --> 04:12:01,917
എന്നാൽ ഭല്ല നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

3117
04:12:03,583 --> 04:12:05,417
-സർ...
-ചണ്ഡീഗഢ് പോലീസ്.

3118
04:12:06,833 --> 04:12:07,875
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

3119
04:12:11,292 --> 04:12:12,125
ശരി, സർ.

3120
04:12:13,167 --> 04:12:17,083
അമാൻ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

3121
04:12:41,083 --> 04:12:42,042
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചോ?

3122
04:12:45,167 --> 04:12:48,625
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിച്ച് മായ്ച്ചു
നിഹാലുമായുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ.

3123
04:12:49,333 --> 04:12:50,250
പ്രവേശിക്കുക.

3124
04:12:59,042 --> 04:13:01,583
കിറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക,
അതിൽ ചരക്കുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

3125
04:13:34,583 --> 04:13:35,958
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ അതിഥി പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്.

3126
04:13:37,208 --> 04:13:38,458
ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.

3127
04:14:10,125 --> 04:14:13,042
-എന്താണത്?
- ഒരു ഹോക്കി കിറ്റ്.

3128
04:14:13,417 --> 04:14:14,250
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

3129
04:14:14,542 --> 04:14:15,708
വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

3130
04:14:17,625 --> 04:14:18,583
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

3131
04:14:19,542 --> 04:14:20,375
സുരക്ഷ.

3132
04:14:21,917 --> 04:14:24,458
അവൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.

3133
04:14:25,583 --> 04:14:26,417
പോകൂ,
കാക്കേ.

3134
04:14:40,375 --> 04:14:43,208
ബാനി
ജി,
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
മയക്കുമരുന്ന് എവിടെയാണ്?

3135
04:14:43,542 --> 04:14:44,458
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ ചൊറിച്ചിൽ?

3136
04:14:45,417 --> 04:14:46,792
ലക്കി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

3137
04:14:48,125 --> 04:14:50,042
കുറച്ച് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ പറയുന്നു!
നമുക്ക് പോകാം.

3138
04:14:54,750 --> 04:14:56,875
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. സ്ഥലം മുകളിൽ നിന്നും താഴേക്ക് ചീകുക.
- പോകൂ.

3139
04:15:03,792 --> 04:15:05,958
നീ എന്തിനാ കൂടെ വന്നേ
ഞാനും സ്ത്രീകളുടെ ലൂവിൽ?

3140
04:15:27,000 --> 04:15:27,833
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

3141
04:15:35,792 --> 04:15:36,917
ഇവിടെ എത്തുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

3142
04:15:44,000 --> 04:15:45,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാനോയോട് ഡെമോണിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?

3143
04:15:50,667 --> 04:15:51,792
അത് മങ്ങിപ്പോയി.

3144
04:16:02,167 --> 04:16:03,000
സാനോ?

3145
04:16:05,375 --> 04:16:06,208
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

3146
04:16:11,125 --> 04:16:12,250
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

3147
04:16:14,375 --> 04:16:15,333
അവളല്ലാതെ മറ്റാരോടാണ് നീ പറഞ്ഞത്?

3148
04:16:17,125 --> 04:16:18,042
ആരുമില്ല, പാജി.

3149
04:16:27,083 --> 04:16:28,750
ഈ കുത്തലുകളെല്ലാം എന്നെ തളർത്തിക്കളഞ്ഞു.

3150
04:16:31,000 --> 04:16:32,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

3151
04:16:34,458 --> 04:16:35,375
ഇവിടെ…

3152
04:16:37,000 --> 04:16:37,875
ഹൃദയത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.

3153
04:16:44,917 --> 04:16:46,042
ഇത് എന്ത് അസുഖകരമായ തമാശയാണ്?

3154
04:16:46,583 --> 04:16:47,458
ഒരു തമാശ?

3155
04:16:48,542 --> 04:16:51,625
അമ്മ എന്നെ വലിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു വീട് നൽകി.

3156
04:16:52,208 --> 04:16:53,542
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് നിഹാലിലേക്ക്,

3157
04:16:55,000 --> 04:16:57,792
നിഹാലിൽ നിന്ന് ഒരു മകനിലേക്ക്
ഒരു മകനിൽ നിന്ന് സനോബറിൻ്റെ സഹോദരനും.

3158
04:16:58,583 --> 04:17:00,458
സനോബർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.

3159
04:17:03,083 --> 04:17:04,083
അവളെ പോയി കാണൂ.

3160
04:17:05,833 --> 04:17:07,417
ഇനിയൊരു അവസരം ലഭിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?

3161
04:17:41,167 --> 04:17:42,125
നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.

3162
04:17:43,292 --> 04:17:47,875
പാഡി ഡീ, എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

3163
04:17:48,000 --> 04:17:48,833
ക്ഷമിക്കണം.

3164
04:17:51,750 --> 04:17:53,042
നിങ്ങൾ ഒരു റോക്ക്സ്റ്റാറിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

3165
04:17:54,125 --> 04:17:56,042
ആ ഉത്കണ്ഠ ഇല്ലാതാക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും.

3166
04:17:59,083 --> 04:17:59,917
നെല്ല് ഡി…

3167
04:18:03,292 --> 04:18:05,000
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

3168
04:18:05,833 --> 04:18:06,667
സാനോ.

3169
04:18:09,750 --> 04:18:10,583
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

3170
04:18:11,625 --> 04:18:12,458
എന്നോട് പറയൂ.

3171
04:18:14,083 --> 04:18:17,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

3172
04:18:18,792 --> 04:18:19,625
നന്ദി…

3173
04:18:21,083 --> 04:18:24,542
എനിക്ക് തന്നതിന്...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് തന്നതിന്.

3174
04:18:27,792 --> 04:18:28,625
നന്ദി.

3175
04:18:32,375 --> 04:18:33,542
എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായി...

3176
04:18:35,042 --> 04:18:38,083
കുടുംബത്തിന് ശേഷം എന്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെയും ജാസിയെയും നിഹാലിനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

3177
04:18:41,042 --> 04:18:42,167
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ശരി?

3178
04:18:42,500 --> 04:18:44,667
ഉത്സവത്തിനു ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുക്കും.

3179
04:18:45,542 --> 04:18:46,792
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

3180
04:18:48,542 --> 04:18:50,292
വേദിക്ക് തീയിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

3181
04:18:50,875 --> 04:18:51,750
അല്ലേ?

3182
04:18:52,833 --> 04:18:53,708
ഉന്മേഷവാനാകുക.

3183
04:19:03,583 --> 04:19:04,583
ഹേയ്, രഞ്ജ
ജി.

3184
04:19:06,750 --> 04:19:09,625
നിങ്ങളുടെ ഹീറിനെ കത്തിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
ഈ ഉത്കണ്ഠ ഒഴിവാക്കി, ശരി?

3185
04:19:19,083 --> 04:19:19,958
നന്നായി…

3186
04:19:21,833 --> 04:19:22,958
പോലീസുകാർ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.

3187
04:19:24,833 --> 04:19:26,833
അവർ മയക്കുമരുന്ന് പിടിക്കും
ബദ്‌നാമിനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

3188
04:19:31,333 --> 04:19:32,917
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി.

3189
04:19:34,250 --> 04:19:35,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
കൃത്യം അതേ കാര്യം.

3190
04:19:49,208 --> 04:19:53,125
തിളങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ മുഖത്താണ് തെറ്റ്

3191
04:19:53,333 --> 04:19:57,458
അത് എന്നെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തി

3192
04:19:58,708 --> 04:20:02,875
തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖത്താണ്

3193
04:20:03,000 --> 04:20:07,375
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ വഴികൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

3194
04:20:07,500 --> 04:20:09,625
നിർബന്ധമാണ്
ഈ ശ്വാസങ്ങളിൽ, ഞാൻ പറയും

3195
04:20:09,792 --> 04:20:12,042
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൂക്കിനോക്കാത്ത ഒരു വസ്തുത

3196
04:20:12,542 --> 04:20:14,917
എനിക്ക് കെട്ടഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

3197
04:20:15,042 --> 04:20:15,875
ഈ മാസ്ക്

3198
04:20:16,208 --> 04:20:17,167
ഈ മാസ്ക്

3199
04:20:17,542 --> 04:20:19,250
ഞാൻ നേരിടേണ്ട ഒരു ശിക്ഷയാണ് നിങ്ങൾ

3200
04:20:20,083 --> 04:20:21,750
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ

3201
04:20:22,292 --> 04:20:24,417
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവ നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

3202
04:20:24,542 --> 04:20:26,917
നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ തെറ്റിച്ചു
അയ്യോ അവിശ്വാസി

3203
04:20:27,250 --> 04:20:29,375
നിങ്ങളായിരുന്നു എല്ലാം
എൻ്റെ വിശാലമായ ലോകത്തിൽ

3204
04:20:29,625 --> 04:20:31,833
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്?

3205
04:20:32,000 --> 04:20:34,875
ഞങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം
വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമാണ്

3206
04:20:35,000 --> 04:20:36,250
ഇനി നിശബ്ദത മാത്രം

3207
04:20:36,792 --> 04:20:39,000
ഈ യാഥാർത്ഥ്യം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല

3208
04:20:39,208 --> 04:20:41,458
നിങ്ങൾ വീശാൻ തയ്യാറായ ഒരു ഇരുണ്ട കൊടുങ്കാറ്റായിരുന്നു

3209
04:20:41,625 --> 04:20:44,583
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത് സ്വപ്നമാണ്
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത മാത്രം

3210
04:20:44,708 --> 04:20:45,958
ഇനി നിശബ്ദത മാത്രം

3211
04:20:46,750 --> 04:20:50,583
തിളങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ മുഖത്താണ് തെറ്റ്

3212
04:20:50,875 --> 04:20:55,042
അത് എന്നെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തി

3213
04:20:56,375 --> 04:21:00,375
തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖത്താണ്

3214
04:21:00,625 --> 04:21:05,208
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ വഴികൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

3215
04:21:05,750 --> 04:21:10,375
എൻ്റെ ഏക, ചെറിയ ഹൃദയം
നിങ്ങൾ ആയിരം തവണ തകർത്തു

3216
04:21:10,500 --> 04:21:15,208
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി

3217
04:21:15,542 --> 04:21:19,458
തിളങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ മുഖത്താണ് തെറ്റ്

3218
04:21:19,833 --> 04:21:25,042
അത് എന്നെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തി

3219
04:21:28,042 --> 04:21:30,292
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

3220
04:21:30,417 --> 04:21:32,542
ഞാൻ എങ്ങനെയോ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാണ്

3221
04:21:32,917 --> 04:21:36,250
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കിടക്കുന്നു
ഇനി നിശബ്ദത മാത്രം

3222
04:21:37,667 --> 04:21:39,792
എങ്ങനെയായാലും നിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും തുടച്ചു മാറ്റും?

3223
04:21:40,000 --> 04:21:42,083
അതോ എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കണ്ടോ?

3224
04:21:42,500 --> 04:21:46,833
അവർ വീഴുന്നത് തുടരുന്നു
എൻ്റെ കാഴ്ച്ച... ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത മാത്രം

3225
04:21:49,708 --> 04:21:52,958
ചണ്ഡീഗഡ് പോലീസ്,
സംഭവസ്ഥലത്ത്, അതും കൃത്യസമയത്ത്?

3226
04:21:55,375 --> 04:21:56,292
ഒരു സെൽഫി എടുക്കണോ?

3227
04:21:57,417 --> 04:21:59,625
അതെ, ഞങ്ങൾ ആ സെൽഫി എടുക്കും.
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്.

3228
04:22:00,208 --> 04:22:01,500
ഭല്ലാ, ബാഗ് പരിശോധിക്കുക.

3229
04:22:18,167 --> 04:22:19,042
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

3230
04:22:21,375 --> 04:22:22,333
ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്!

3231
04:22:22,583 --> 04:22:24,042
ഭല്ലാ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

3232
04:22:24,875 --> 04:22:27,958
ഞാൻ നിന്നെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറിക്കളയും, തെണ്ടി!

3233
04:22:28,667 --> 04:22:29,500
നമുക്ക് പോകാം!

3234
04:22:32,250 --> 04:22:33,875
ഒരു തെരുവ് കളിക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കരുത്
ടർഫിൽ കളിക്കുക.

3235
04:22:35,375 --> 04:22:37,875
അവൻ കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

3236
04:22:40,083 --> 04:22:40,958
നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവിനെ പോലെ.

3237
04:22:42,250 --> 04:22:43,792
നീ അവനെ തൊടില്ല.

3238
04:22:45,167 --> 04:22:47,000
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ ഇതിനകം തന്നെ അയോഗ്യനാണ്.

3239
04:22:49,625 --> 04:22:50,625
ഒപ്പം ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി.

3240
04:23:02,958 --> 04:23:05,167
എങ്ങനെയായാലും നിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും തുടച്ചു മാറ്റും?

3241
04:23:05,458 --> 04:23:07,417
അതോ എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കണ്ടോ?

3242
04:23:07,917 --> 04:23:12,083
അവർ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
ഇനി നിശബ്ദത മാത്രം

3243
04:23:39,167 --> 04:23:40,625
ഫോൺ എടുക്കൂ, ലക്കി.

3244
04:23:46,458 --> 04:23:48,375
-അതെ?
-ഡിഐജി സാർ ലൈനിലുണ്ട്.

3245
04:23:58,833 --> 04:23:59,708
നേരെ ഇരിക്കുക.

3246
04:24:11,375 --> 04:24:12,333
-ഭാഗ്യം!
-സാനോ?

3247
04:24:12,458 --> 04:24:13,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

3248
04:24:13,750 --> 04:24:14,917
-എന്താണ് കുഴപ്പം, സന്നോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

3249
04:24:15,042 --> 04:24:17,375
-എന്താണ് കുഴപ്പം, സന്നോ?
-പാഡി ഡി, അവർ അവനെ കൊല്ലും.

3250
04:24:17,500 --> 04:24:18,625
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

3251
04:24:18,750 --> 04:24:20,208
അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3252
04:24:20,667 --> 04:24:23,625
വീരേ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
കോളേജ് ഫെസ്റ്റിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.

3253
04:24:42,750 --> 04:24:43,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

3254
04:24:46,167 --> 04:24:48,042
സാഹിബ മിർസയുടെ അസ്ത്രം തകർത്തു.

3255
04:24:49,667 --> 04:24:53,000
അവളുടെ സഹോദരന്മാർ വന്നു
ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

3256
04:24:56,292 --> 04:24:57,917
നിങ്ങളുടെ സാഹിബയുടെ വീട് നിങ്ങൾ തകർത്തു.

3257
04:25:00,750 --> 04:25:01,792
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരന്മാർ നിനക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

3258
04:25:16,917 --> 04:25:18,875
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

3259
04:25:21,667 --> 04:25:22,583
വരിക.

3260
04:25:30,458 --> 04:25:31,583
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!

3261
04:25:31,833 --> 04:25:32,875
നിർത്തുക!
അവനെ നേടൂ!

3262
04:25:33,625 --> 04:25:34,458
നിർത്തുക!

3263
04:25:51,208 --> 04:25:52,083
വരിക.

3264
04:25:56,042 --> 04:25:56,875
നേരെ നിൽക്കുക.

3265
04:26:08,042 --> 04:26:09,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കുടുംബമായി കരുതി.

3266
04:26:11,458 --> 04:26:12,292
ജാസി.

3267
04:26:38,125 --> 04:26:40,083
നിഹാൽ! നിർത്തുക!

3268
04:26:40,625 --> 04:26:41,458
വീരേ, ദയവായി!

3269
04:26:42,542 --> 04:26:43,667
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3270
04:26:44,042 --> 04:26:47,875
നോക്ക്, പാഡി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇത് ശരിയായില്ല.

3271
04:26:49,625 --> 04:26:54,375
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തകർത്തു!
-നിഹാൽ, നിർത്തൂ! നിഹാൽ!

3272
04:26:57,292 --> 04:26:58,250
നീയും ഒരു പാമ്പാണ്.

3273
04:27:00,917 --> 04:27:02,083
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം അവരെ കാണിക്കൂ.

3274
04:27:03,917 --> 04:27:04,792
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

3275
04:27:05,875 --> 04:27:06,708
ഇല്ല.

3276
04:27:13,708 --> 04:27:14,583
നെല്ല്…

3277
04:27:15,000 --> 04:27:17,625
നിങ്ങൾ സാനോയുടെ സഹോദരനല്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു.

3278
04:27:18,917 --> 04:27:21,208
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരിക്കലും വൃത്തിയാകാൻ കഴിയില്ല!

3279
04:27:23,833 --> 04:27:25,750
- നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയാം!

3280
04:27:27,333 --> 04:27:30,625
പിന്നെ നീ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പിശാചാണ്.

3281
04:27:33,958 --> 04:27:35,250
നീ എൻ്റെ നക്ഷത്രമായിരുന്നു!

3282
04:27:38,958 --> 04:27:41,583
നിങ്ങൾ ലക്കിയെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ ബ്ലഡി ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

3283
04:27:41,708 --> 04:27:42,667
നെല്ല് ഡി.

3284
04:27:45,208 --> 04:27:48,417
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

3285
04:27:48,542 --> 04:27:49,792
കട്ട് ദി ആക്ട്, വീരേ.

3286
04:27:52,250 --> 04:27:56,708
എത്ര കാലം ന്യായീകരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
എൻ്റെ ആഘാതം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ?

3287
04:28:00,083 --> 04:28:02,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ആളെ കണ്ടെത്തി
അയാൾക്ക് ഒരു തോക്ക് കൊടുത്തു.

3288
04:28:06,250 --> 04:28:07,208
നിങ്ങൾ വിഷമാണ്.

3289
04:28:09,250 --> 04:28:10,167
നിഹാൽ.

3290
04:28:10,917 --> 04:28:12,083
സഹോദരിമാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

3291
04:28:16,333 --> 04:28:17,208
ഭായി…

3292
04:28:21,875 --> 04:28:28,292
ഈ തോക്കുകൾ, ഭൂതം,
മയക്കുമരുന്ന്, രക്തം, പോലീസ്…

3293
04:28:29,958 --> 04:28:31,417
ഇതാണോ ജീവിതം?

3294
04:28:33,875 --> 04:28:35,125
ഞങ്ങൾ, സഹോദരന്മാരേ, വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

3295
04:28:37,250 --> 04:28:41,292
നമ്മൾ സ്വയം ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യും.

3296
04:28:44,667 --> 04:28:47,083
അപ്പോൾ സംഗീതം ഉണ്ടാകില്ല.
ഒരു കുടുംബവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

3297
04:28:53,125 --> 04:28:54,083
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

3298
04:28:58,125 --> 04:29:01,083
ഒരിക്കൽ കൂടി അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ..
തോക്ക് പോകും.

3299
04:29:04,083 --> 04:29:04,958
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

3300
04:29:06,458 --> 04:29:07,500
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കണം.

3301
04:29:09,292 --> 04:29:10,167
ശപിക്കുക!

3302
04:29:13,250 --> 04:29:14,792
നിങ്ങൾ വലത് വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു, ലക്കി.

3303
04:29:16,625 --> 04:29:17,833
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

3304
04:29:19,750 --> 04:29:20,958
കാരണം എന്തുമാകട്ടെ.

3305
04:29:22,083 --> 04:29:23,750
ആ പോലീസുകാരിയെ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

3306
04:29:25,833 --> 04:29:28,583
ഡെമോൺ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചത് ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3307
04:29:33,667 --> 04:29:34,500
ഞാനും.

3308
04:29:37,708 --> 04:29:38,625
നമുക്ക് പോകാം.

3309
04:30:23,667 --> 04:30:25,208
ബദ്‌നാം നാളെ ഏറ്റുപറയും.

3310
04:30:28,750 --> 04:30:29,708
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

3311
04:30:47,667 --> 04:30:48,500
അവനെ പുറത്താക്കൂ.

3312
04:30:56,375 --> 04:30:57,417
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

3313
04:30:58,333 --> 04:31:00,292
എല്ലാ സൗജന്യ മദ്യവും ഉണ്ട്
നിന്നെ ഉപയോഗശൂന്യനാക്കി.

3314
04:31:01,792 --> 04:31:03,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ സമയമായി.

3315
04:31:04,333 --> 04:31:07,417
യൂണിഫോമില്ലാത്ത ഒരു ഭീരുവാണ് നിങ്ങൾ.

3316
04:31:09,458 --> 04:31:10,375
OG, മകൻ.

3317
04:31:10,958 --> 04:31:12,625
-സർ...
-അതെ?

3318
04:31:13,833 --> 04:31:16,250
എനിക്ക് ഭാര്യയും ഒരു ചെറിയ മകളുമുണ്ട്.

3319
04:31:16,833 --> 04:31:18,042
ദയവായി പരിഗണിക്കുക.

3320
04:31:20,000 --> 04:31:20,875
നിങ്ങൾ…

3321
04:31:22,167 --> 04:31:25,583
ബദ്നാമിലെ റെയ്ഡ് എങ്ങനെ പരാജയപ്പെട്ടു?
ബ്ലഡി ജെർക്ക്?!

3322
04:31:25,708 --> 04:31:28,750
നിർത്തൂ, ഗോലു! നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

3323
04:31:30,375 --> 04:31:34,000
ഈ ആൾ സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,
ഏതോ വിഡ്ഢിയല്ല.

3324
04:31:35,042 --> 04:31:37,417
കൈ താഴ്ത്തി! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ വളച്ചൊടിക്കും
അവയെ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് തള്ളുക.

3325
04:31:40,708 --> 04:31:41,542
ഇത് ഓകെയാണ്.

3326
04:31:43,042 --> 04:31:45,208
അനിയത്തിയെപ്പോലെ അവനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

3327
04:31:45,667 --> 04:31:47,500
നായയെപ്പോലെ വായ ഓടിക്കുന്നു.

3328
04:31:48,542 --> 04:31:49,667
-ശ്രീ. വാലിയ.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

3329
04:31:49,792 --> 04:31:51,375
ഞങ്ങൾ അവനിൽ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല.
അവനെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം?

3330
04:31:51,500 --> 04:31:53,917
അവന് ഒരു തൂവാലയും ഡ്രോപ്പും കൊടുക്കുക
അവൻ വലിയ കാറിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

3331
04:31:54,792 --> 04:31:55,917
-ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

3332
04:31:58,458 --> 04:31:59,875
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

3333
04:32:03,917 --> 04:32:05,625
ബദ്‌നാം ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

3334
04:32:07,625 --> 04:32:11,625
കുട്ടിക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ കരഞ്ഞു
മറ്റ് കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

3335
04:32:12,917 --> 04:32:15,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുന്നത് കാരണം
ബദ്നാം നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.

3336
04:32:16,750 --> 04:32:18,875
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര രക്തമുള്ള മനുഷ്യനല്ല!

3337
04:32:19,750 --> 04:32:21,375
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

3338
04:32:24,792 --> 04:32:27,417
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചതിന് ശേഷം?

3339
04:32:27,542 --> 04:32:28,542
നീ ചോര…

3340
04:32:28,792 --> 04:32:30,667
എന്ത്?

3341
04:32:31,458 --> 04:32:33,375
എന്നെങ്കിലും നീ എൻ്റെ നേരെ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തിയാൽ,

3342
04:32:33,708 --> 04:32:35,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പറിച്ചെടുക്കും!

3343
04:32:35,875 --> 04:32:38,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പരേഡ് നടത്താം
"യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ" ആയി ചണ്ഡീഗഡ്.

3344
04:32:40,458 --> 04:32:42,458
ഞാൻ ബദ്നാമിനെ കൊല്ലും.

3345
04:32:43,167 --> 04:32:45,250
കാരണം ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ മനുഷ്യനാണ്!

3346
04:32:46,250 --> 04:32:47,125
മനസ്സിലായി?

3347
04:32:50,375 --> 04:32:52,125
കാരണം ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ മനുഷ്യനാണ്!

3348
04:32:54,333 --> 04:32:55,333
ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്!

3349
04:33:09,708 --> 04:33:12,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് പോകൂ.
എനിക്ക് നിഹാലിനോട് സംസാരിക്കണം.

3350
04:33:25,375 --> 04:33:26,208
നോക്കൂ നിഹാൽ.

3351
04:33:30,083 --> 04:33:32,958
എനിക്ക് നിനക്ക് തരണം... ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ...

3352
04:33:34,833 --> 04:33:36,333
ഒരു അവസാന അവസരം.

3353
04:33:38,750 --> 04:33:42,333
ഇനി കള്ളം പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

3354
04:33:46,042 --> 04:33:51,750
ഇന്ന് നിഹാൽ മാത്രം എന്ന് വാക്ക് തരൂ
വീട്ടിൽ വരുന്നു, ബദ്നാമല്ല.

3355
04:33:54,375 --> 04:33:55,375
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

3356
04:33:58,917 --> 04:33:59,792
എനിക്കറിയാം.

3357
04:34:02,750 --> 04:34:04,250
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര മോശം മനുഷ്യനല്ല.

3358
04:34:07,958 --> 04:34:08,792
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

3359
04:34:11,625 --> 04:34:12,917
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്യാസി ആകും.

3360
04:34:15,458 --> 04:34:19,667
ഇന്നത്തെ ആദ്യപടി പരിഗണിക്കുക.

3361
04:34:23,542 --> 04:34:27,542
ഇനി നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

3362
04:34:31,875 --> 04:34:32,833
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?

3363
04:34:52,417 --> 04:34:55,125
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ ചതിക്കാൻ, തെണ്ടി!

3364
04:34:56,958 --> 04:34:57,792
കാർ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക!

3365
04:35:03,333 --> 04:35:04,458
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, തെണ്ടി!

3366
04:35:04,792 --> 04:35:05,625
പുറത്തു വരൂ!

3367
04:35:07,042 --> 04:35:08,250
പുറത്തു വരൂ, തെണ്ടി!

3368
04:35:13,708 --> 04:35:14,750
തെണ്ടികൾ!

3369
04:35:28,125 --> 04:35:28,958
ജാസി വീരേ?!

3370
04:35:29,083 --> 04:35:29,958
അകത്ത് നിൽക്കൂ, ചോതി!

3371
04:35:48,750 --> 04:35:49,958
കാർ തിരിക്കുക, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

3372
04:35:52,542 --> 04:35:53,500
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!

3373
04:35:58,500 --> 04:36:00,042
നിർത്തൂ, തെണ്ടികളേ!

3374
04:36:02,042 --> 04:36:04,542
OG! ചോര ഭീരുവേ, തിരിച്ചു വരൂ!

3375
04:36:08,625 --> 04:36:09,667
നിഹാൽ.

3376
04:36:10,458 --> 04:36:11,292
നെല്ല്!

3377
04:36:12,042 --> 04:36:12,958
നിഹാൽ…

3378
04:36:13,083 --> 04:36:13,917
നെല്ല്.

3379
04:36:18,208 --> 04:36:20,292
നെല്ല്…

3380
04:36:23,333 --> 04:36:24,250
നെല്ല്…

3381
04:36:33,958 --> 04:36:34,917
-പാഡി ഡി!
-നെല്ല്!

3382
04:36:36,792 --> 04:36:37,625
നെല്ല് ഡി.

3383
04:36:39,792 --> 04:36:40,667
നെല്ല് ഡി.

3384
04:39:30,542 --> 04:39:32,834
റാപ്പർ ബദ്നാം ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും ആക്രമണം.

3385
04:39:33,542 --> 04:39:37,126
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീത നിർമ്മാതാവ്,
പദ്മിനി സോധിയാണ് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചത്.

3386
04:39:38,584 --> 04:39:41,459
ഒജിയാണ് ഇടിച്ചതെന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നു.

3387
04:39:43,042 --> 04:39:46,126
OG ഓട്ടത്തിലാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന വ്യാപകമായി ഒരു മനുഷ്യവേട്ട ആരംഭിച്ചു.

3388
04:39:47,876 --> 04:39:49,292
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

3389
04:39:51,751 --> 04:39:53,167
നമ്മുടെ അടുത്ത് വരുന്നവർ ആരായാലും...

3390
04:39:55,084 --> 04:39:56,417
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അവസാനിക്കുന്നു.

3391
04:39:57,084 --> 04:39:57,917
ഇല്ല!

3392
04:39:59,209 --> 04:40:00,167
അവൾ വിട്ടില്ല...

3393
04:40:02,459 --> 04:40:03,376
അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

3394
04:40:05,959 --> 04:40:07,376
ഇതെല്ലാം OG ചെയ്യുന്നതാണ്.

3395
04:40:40,126 --> 04:40:41,542
OG കീഴടങ്ങുമോ സർ?

3396
04:40:41,792 --> 04:40:43,292
എവിടേക്കാണ് സാർ പോകുന്നത്?

3397
04:40:43,501 --> 04:40:45,251
OG കീഴടങ്ങുമോ സർ?

3398
04:40:46,834 --> 04:40:49,126
സാർ പറയാമോ
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

3399
04:40:49,251 --> 04:40:51,001
അവൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്, തെണ്ടികൾ!

3400
04:40:51,251 --> 04:40:52,709
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? പോയ് തുലയൂ!

3401
04:40:52,834 --> 04:40:53,709
ദൂരെ പോവുക!

3402
04:40:53,834 --> 04:40:55,459
- ഒരു കുറ്റകൃത്യം പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷം ഇത് ഗുരുതരമായ ...
-ഇതിൽ OGക്ക് കൈയുണ്ടോ?

3403
04:40:55,584 --> 04:40:57,376
OG ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണം!

3404
04:40:57,501 --> 04:40:59,167
OG ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

3405
04:40:59,417 --> 04:41:01,126
പത്മിനി നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

3406
04:41:14,292 --> 04:41:17,167
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

3407
04:41:17,292 --> 04:41:18,792
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

3408
04:41:19,334 --> 04:41:25,376
ജാസി
ജി,
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നെല്ലിന് ശേഷം,
വിളിക്കാൻ മാത്രം മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

3409
04:41:25,501 --> 04:41:27,084
ഞങ്ങൾ ഒരു കച്ചേരി നടത്തണം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

3410
04:41:27,209 --> 04:41:29,001
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ? എങ്ങനെ?

3411
04:41:29,959 --> 04:41:31,751
ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
നെല്ലിന്, മങ്കു
ജി.

3412
04:41:33,167 --> 04:41:34,042
ശരി.

3413
04:41:35,251 --> 04:41:36,376
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

3414
04:41:37,542 --> 04:41:38,501
ബദ്നാം അറിയട്ടെ.

3415
04:41:38,917 --> 04:41:40,084
നിങ്ങൾ ചെയ്ത വലിയ തെറ്റ്
ആ വടി എടുക്കുന്നു...

3416
04:41:40,209 --> 04:41:42,959
ഇന്ന് സ്ഫോടനാത്മകമായ ഒരു പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായി
ബദ്നാമിൻ്റെ കച്ചേരി,

3417
04:41:43,084 --> 04:41:46,626
അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ഒ.ജി.യെ പരസ്യമായി വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു
ചണ്ഡീഗഢിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

3418
04:41:46,751 --> 04:41:49,417
എന്നാൽ താൻ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് OG പറയില്ല

3419
04:41:49,542 --> 04:41:51,084
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം,

3420
04:41:51,209 --> 04:41:54,042
ഇപ്പോൾ ഈ റാപ്പ് ബീഫ് രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു

3421
04:41:54,167 --> 04:41:55,792
എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

3422
04:41:55,917 --> 04:41:58,376
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കും
ഞാൻ നിൻ്റെ സിംഹാസനം മറിച്ചിടുമ്പോൾ

3423
04:41:58,501 --> 04:42:00,376
ഞാൻ സൈന്യത്തെ അയക്കാറില്ല
ഞാൻ സ്വന്തമായി ചുവടുവെക്കുന്നു

3424
04:42:03,459 --> 04:42:06,501
കുട്ടികൾ അവരുടെ പഠനത്തെ അവഗണിക്കുന്നു
ബദ്‌നാം vs OG എന്നതിനായുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും.

3425
04:42:06,834 --> 04:42:11,001
എന്നാൽ വലിയ ചോദ്യം, OG ചെയ്യുമോ എന്നതാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ കച്ചേരിയിൽ കാണിക്കുമോ?

3426
04:42:13,334 --> 04:42:14,376
അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ, ബാനി.

3427
04:42:14,501 --> 04:42:16,959
പഞ്ചാബ് അമേരിക്കയായി മാറുകയാണ്.

3428
04:42:17,209 --> 04:42:20,084
റാപ്പർമാർ ഇനി മൈക്കുകൾ പിടിക്കില്ല,
അവർ .22 മാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.

3429
04:42:23,376 --> 04:42:25,042
മാധ്യമങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
എവിടെ ലൈൻ വരയ്ക്കണം.

3430
04:42:26,542 --> 04:42:29,334
പിന്നെ ഈ റാപ്പർമാർ?
അവർ ഗുണത്തേക്കാളേറെ ദോഷം ചെയ്യുന്നു.

3431
04:42:31,959 --> 04:42:34,501
കുട്ടികൾ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

3432
04:42:36,001 --> 04:42:37,167
ഇതൊരു ജനാധിപത്യമാണ് അച്ഛാ.

3433
04:42:38,042 --> 04:42:39,459
റാപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ റാപ്പ് ചെയ്യും.

3434
04:42:39,959 --> 04:42:41,209
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ കേൾക്കും.

3435
04:42:44,959 --> 04:42:45,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...

3436
04:42:47,626 --> 04:42:49,709
കച്ചേരിയിൽ OG കാണിക്കുമോ?

3437
04:42:53,334 --> 04:42:55,542
ലക്കിയെ പരിപാലിക്കുക.

3438
04:42:56,667 --> 04:42:59,126
അവൻ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

3439
04:43:10,542 --> 04:43:14,751
കച്ചേരിക്ക് മുമ്പുള്ള വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള പണം
ഡെമോൺ സ്റ്റോക്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും.

3440
04:43:23,917 --> 04:43:26,209
നിഹാലിനോട് സംസാരിക്കൂ.

3441
04:43:32,626 --> 04:43:33,626
ഞങ്ങൾ ചതുരാകൃതിയിലാണ്, ഭാഭി.

3442
04:43:34,167 --> 04:43:36,084
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബൂം OG അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

3443
04:43:36,584 --> 04:43:39,751
നെല്ലിന് ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ടാകും,
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും അങ്ങനെ തന്നെ.

3444
04:43:40,251 --> 04:43:41,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

3445
04:43:43,334 --> 04:43:45,042
ഇത്തവണ എനിക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.

3446
04:43:45,709 --> 04:43:46,751
പണം അത് കുറയ്ക്കില്ല.

3447
04:43:48,459 --> 04:43:49,667
നിങ്ങൾക്ക് ഡെമോൺ ഫോർമുല ലഭിക്കും.

3448
04:43:51,959 --> 04:43:53,459
എൻ്റെ സന്ദേശം OG-ക്ക് കൈമാറുക.

3449
04:43:53,584 --> 04:43:54,584
സന്ദേശം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക...

3450
04:43:55,459 --> 04:43:57,417
അവൻ തനിയെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

3451
04:43:58,959 --> 04:44:00,126
കച്ചേരിക്ക് ശേഷം, ഡെമോൺ നിങ്ങളുടേതാണ്.

3452
04:44:23,376 --> 04:44:24,501
സ്റ്റേജ് നിങ്ങളുടേതാണ് ചോതി.

3453
04:44:27,334 --> 04:44:28,542
നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ പാടും.

3454
04:44:30,667 --> 04:44:32,001
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ലോകത്തെ അറിയിക്കുക.

3455
04:45:13,209 --> 04:45:14,417
കാർ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക! ബാക്കപ്പ്!

3456
04:45:40,959 --> 04:45:45,042
ബിച്ച്, നിനക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ടോ
നീ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

3457
04:45:45,459 --> 04:45:48,334
അമ്മാവൻ
ജി,
നീയും കുഴപ്പിച്ചു
തെറ്റായ ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം.

3458
04:45:50,626 --> 04:45:52,167
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആർക്കെങ്കിലും എത്തിക്കണം.

3459
04:45:54,084 --> 04:45:54,959
നമുക്ക് പോകാം.

3460
04:46:06,459 --> 04:46:07,292
ഹേയ്, ഗോലു.

3461
04:46:08,501 --> 04:46:13,292
മരുമകൻ വരുമോ
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫുപ്പാടിൻ്റെ പന്തുകൾ ഊതിവിട്ടാലോ?

3462
04:46:14,667 --> 04:46:17,251
അതോ പുരുഷത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടോ
ആ കണ്ണിനൊപ്പം?

3463
04:46:18,584 --> 04:46:20,667
നിതംബത്തിൽ ഇരുന്നു നിങ്ങൾ മൃദുവായി പോയി.

3464
04:46:21,792 --> 04:46:23,709
കുറച്ച് സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക, വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക ...

3465
04:46:24,542 --> 04:46:26,042
എണ്ണ കൊണ്ടുവരിക,
കാരണം നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും.

3466
04:46:27,167 --> 04:46:29,792
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

3467
04:46:41,084 --> 04:46:43,167
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

3468
04:46:44,376 --> 04:46:46,209
ഞങ്ങൾ സതീന്ദറിനെ കണ്ടെത്തും
ജി
ഉടൻ.

3469
04:46:47,376 --> 04:46:48,292
അതെ, നന്ദി.

3470
04:46:52,917 --> 04:46:54,167
മന്ത്രിസഭ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുത്ത്.

3471
04:46:56,001 --> 04:46:57,209
നീ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ഗോഡ് ഡാം ക്ലബ്ബിലേക്ക്,

3472
04:46:57,334 --> 04:46:59,417
കച്ചവടക്കാരൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല,
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല.

3473
04:47:00,209 --> 04:47:02,042
ഡെമനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

3474
04:47:02,709 --> 04:47:04,417
ആരെങ്കിലും അവരുടെ ജോലി ചെയ്യണം, സർ.

3475
04:47:05,251 --> 04:47:07,376
വാലിയക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക
ജി,
സിസ്റ്റത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.

3476
04:47:07,667 --> 04:47:08,667
ശ്രദ്ധിക്കുക, ബാനി
ജി.

3477
04:47:09,042 --> 04:47:10,667
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

3478
04:47:10,876 --> 04:47:14,251
നിനക്ക് പതിന്നാലു വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ബലാത്സംഗിയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?!

3479
04:47:17,334 --> 04:47:18,501
നിങ്ങൾ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

3480
04:47:19,376 --> 04:47:20,209
ശരി, ചെയ്യൂ.

3481
04:47:20,792 --> 04:47:22,792
ഇന്നുവരെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ കൂടാതെ.

3482
04:47:22,917 --> 04:47:24,001
ഇവിടെയും ഞാൻ അത് തുടരും.

3483
04:47:31,251 --> 04:47:34,167
ഫുപ്പാടിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
ചണ്ഡീഗഢിലേക്ക് ഒജിയെ ബദ്നാം ചൂണ്ടയിടുകയാണ്.

3484
04:47:36,042 --> 04:47:37,584
കൂടാതെ "എൻ്റെ നാവ് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുന്നത്..."

3485
04:47:38,792 --> 04:47:40,751
ഒരു ജട്ടിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഫിൽട്ടറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

3486
04:47:51,251 --> 04:47:52,042
ഹലോ!

3487
04:47:52,417 --> 04:47:54,667
ഇതാണ് ഭാഗ്യം,
ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗം.

3488
04:48:08,001 --> 04:48:09,292
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ബ്രോ.

3489
04:48:17,376 --> 04:48:18,376
സമയമായി, ലക്കി.

3490
04:48:19,626 --> 04:48:21,417
നിങ്ങൾ സ്വയം അകന്നുപോകണം
സനോബറിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

3491
04:48:25,792 --> 04:48:28,792
നിങ്ങളുടെ വഴിയും അവരുടെ വഴിയും ഒന്നല്ല,
എൻ്റെ നീതിമാൻ.

3492
04:48:29,667 --> 04:48:30,751
എന്താണ് ഒരു നീതിമാനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

3493
04:48:33,917 --> 04:48:37,917
സ്വയം നോക്കുന്ന ഒരാൾ
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളും, അല്ലേ?

3494
04:48:39,334 --> 04:48:45,501
അമൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സനോബറിനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
ഞാൻ സ്വയം പരാജയപ്പെടും.

3495
04:48:48,167 --> 04:48:49,626
അവൾ ശുദ്ധമായ ഹൃദയമാണ്.

3496
04:48:52,167 --> 04:48:54,459
അവളുടെ നന്മ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.

3497
04:48:56,959 --> 04:48:57,917
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

3498
04:49:06,459 --> 04:49:07,584
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

3499
04:49:11,709 --> 04:49:13,376
എനിക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

3500
04:49:14,209 --> 04:49:15,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

3501
04:49:49,126 --> 04:49:50,334
സാർ, ദയവായി എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

3502
04:49:50,584 --> 04:49:51,501
ബാനി
ജി…

3503
04:49:52,084 --> 04:49:56,167
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് അവൻ്റെ കുടുംബം ഉണ്ടെന്ന് പറയുക
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.

3504
04:49:57,834 --> 04:49:59,209
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രീഹാൻഡ് നൽകുന്നു.

3505
04:50:00,042 --> 04:50:01,251
പോയി നിൻ്റെ അച്ഛനെ അഭിമാനിക്കൂ.

3506
04:50:01,376 --> 04:50:02,209
അതെ, സർ!

3507
04:50:09,417 --> 04:50:11,667
കെട്ടഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
കച്ചേരിയിൽ.

3508
04:50:12,667 --> 04:50:14,667
നെല്ലിൻ്റെ ശവസംസ്കാര പുഷ്പങ്ങൾ ഇനിയും മാഞ്ഞിട്ടില്ല,

3509
04:50:15,001 --> 04:50:17,126
നിങ്ങൾ ഇതാ,
വീണ്ടും പഴയ വികാരങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

3510
04:50:18,751 --> 04:50:21,209
ഞാൻ ആ പഴയ വികാരങ്ങൾ ഊതിവീർപ്പിച്ചു
ഒരു കബൂമുമായി അകലെ.

3511
04:50:22,751 --> 04:50:23,626
നിന്നിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്.

3512
04:50:24,376 --> 04:50:27,917
കേൾക്കൂ, ഈ തിരക്കിനിടയിലും നിഹാലിനൊപ്പം,
ഡെമോൺസ് ഫോർമുല മറക്കരുത്.

3513
04:50:32,376 --> 04:50:35,042
പോകൂ... യുദ്ധം സ്വന്തമാക്കൂ!

3514
04:52:00,501 --> 04:52:02,751
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

3515
04:52:05,292 --> 04:52:06,167
വീരാ?

3516
04:52:11,876 --> 04:52:13,167
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

3517
04:52:25,501 --> 04:52:27,209
പാഡി ഡി എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

3518
04:52:29,834 --> 04:52:30,709
ഇവിടെത്തന്നെ.

3519
04:52:35,126 --> 04:52:36,042
ചോതി…

3520
04:52:38,792 --> 04:52:39,876
ആ സ്റ്റേജ് സ്വന്തമാക്കൂ.

3521
04:52:56,792 --> 04:52:57,626
നാലെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

3522
04:53:00,167 --> 04:53:02,876
എനിക്ക് ഒജിയും ബദ്‌നാമും പൂട്ടണം
കച്ചേരി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

3523
04:53:04,251 --> 04:53:05,709
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ഇവിടെ കുറേ കുട്ടികളുണ്ട്.

3524
04:53:06,126 --> 04:53:07,126
രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ല.

3525
04:53:14,251 --> 04:53:16,376
എന്തിന് നരകം ആരുമില്ല
അവരുടെ ഫോണുകൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

3526
04:53:16,917 --> 04:53:18,584
നമുക്ക് തന്നെ പോയി അവരെ പിടിക്കാം.

3527
04:53:22,376 --> 04:53:24,334
പോലീസുകാരെപ്പോലും തോന്നുന്നു
സൗജന്യ ടിക്കറ്റുകൾ നേടി.

3528
04:53:24,459 --> 04:53:25,292
നീക്കുക.

3529
04:53:25,417 --> 04:53:26,376
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

3530
04:53:39,709 --> 04:53:40,584
സാനോ?

3531
04:53:43,459 --> 04:53:44,292
സാനോ!

3532
04:53:47,459 --> 04:53:48,334
പാജിയോ?

3533
04:53:56,709 --> 04:53:59,667
ബദ്നാം! ബദ്നാം!

3534
04:53:59,792 --> 04:54:01,501
ബദ്നാം! ബദ്നാം!

3535
04:54:01,626 --> 04:54:03,792
പന്ത്രണ്ട് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

3536
04:54:04,209 --> 04:54:05,667
പന്ത്രണ്ട് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

3537
04:54:05,792 --> 04:54:07,292
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ഇപ്പോഴും ഭാഗ്യമില്ല!

3538
04:54:07,542 --> 04:54:10,042
ഇപ്പോൾ, MC ബദ്നാം എവിടെയാണ്?!

3539
04:54:10,334 --> 04:54:13,084
ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!

3540
04:54:13,209 --> 04:54:15,959
ബദ്നാം! ബദ്നാം! ബദ്നാം!

3541
04:54:16,084 --> 04:54:16,959
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

3542
04:54:17,292 --> 04:54:18,459
ഞങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ വൈകിയാണ് ഓടുന്നത്.

3543
04:54:18,751 --> 04:54:20,667
നരകം എവിടെയാണ് ബദ്നാം
അവൻ്റെ പന്തുകൾ ചൂടാക്കുന്നുണ്ടോ?!

3544
04:54:21,251 --> 04:54:23,251
- അവനെ വിളിക്കൂ!
-സർ, ബദ്നാം വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല.

3545
04:54:23,376 --> 04:54:25,334
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.
ഞാൻ വരേണ്ടി വരും.

3546
04:54:28,042 --> 04:54:30,084
-ബദ്നാം പാജി, എല്ലാം സുഖമാണോ?
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

3547
04:54:31,459 --> 04:54:33,167
ബദ്നാം! പുറത്തു വരൂ!

3548
04:54:33,584 --> 04:54:34,876
ജനക്കൂട്ടം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

3549
04:54:35,751 --> 04:54:37,292
ബദ്നാം! പുറത്തു വരൂ!

3550
04:54:38,709 --> 04:54:39,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒട്ടകപ്പക്ഷി, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഒരു കൂട്ടമായിരിക്കുന്നത്?

3551
04:54:40,167 --> 04:54:41,376
വാതിൽ തകർക്കണോ അതോ എന്ത്?

3552
04:54:42,084 --> 04:54:43,126
ബദ്നാം വിളിക്കൂ.

3553
04:54:44,459 --> 04:54:47,334
അവൻ പറന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യുക. പോകൂ!

3554
04:54:52,417 --> 04:54:56,084
നിങ്ങളുടെ
സാല
എല്ലാ ചണ്ഡീഗഢിനെയും ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചു,
എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി!

3555
04:54:58,917 --> 04:54:59,917
ഗംഭീരം.

3556
04:55:03,584 --> 04:55:07,042
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3557
04:55:07,167 --> 04:55:08,001
വീര എവിടെയാണ്?

3558
04:55:08,126 --> 04:55:10,167
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3559
04:55:10,292 --> 04:55:11,459
ഞാൻ പോയി നിഹാലിനെ കൂട്ടി വരാം.

3560
04:55:11,584 --> 04:55:12,834
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3561
04:55:12,959 --> 04:55:14,292
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

3562
04:55:14,417 --> 04:55:16,626
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3563
04:55:16,751 --> 04:55:17,584
മുകളിൽ…

3564
04:55:17,709 --> 04:55:19,334
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3565
04:55:19,459 --> 04:55:21,792
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.

3566
04:55:21,917 --> 04:55:25,667
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3567
04:55:25,792 --> 04:55:29,417
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3568
04:55:29,542 --> 04:55:33,584
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3569
04:55:33,709 --> 04:55:35,001
ബദ്നാം എവിടെയാണ്?

3570
04:55:35,126 --> 04:55:38,334
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3571
04:55:38,501 --> 04:55:40,876
ചീത്തപ്പേര്! ചീത്തപ്പേര്!

3572
04:55:46,667 --> 04:55:48,584
സംസാരിക്കൂ!
ബദ്നാം എവിടെയാണ്?

3573
04:55:51,501 --> 04:55:52,542
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

3574
04:55:53,501 --> 04:55:54,376
അവനെ പിടിക്കൂ!

3575
04:55:56,667 --> 04:55:57,542
അവനെ നേടൂ!

3576
04:55:58,459 --> 04:55:59,792
ഭാഗ്യം! നിർത്തുക!

3577
04:56:01,334 --> 04:56:02,251
ഭാഗ്യം!

3578
04:56:02,834 --> 04:56:03,917
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ പാടില്ല, മനസ്സിലായോ?

3579
04:56:13,209 --> 04:56:16,084
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിലാണ്.

3580
04:56:17,751 --> 04:56:18,959
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

3581
04:56:21,751 --> 04:56:23,751
അതെ. സാനോ... ഞാൻ വരുന്നു.

3582
04:56:31,584 --> 04:56:33,084
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!

3583
04:56:37,584 --> 04:56:38,417
സനോ…

3584
04:56:47,876 --> 04:56:49,334
-എനിക്ക് ഐഡി തരൂ.
-എന്ത്?

3585
04:56:49,876 --> 04:56:50,792
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഐഡി എനിക്ക് തരൂ!

3586
04:56:55,792 --> 04:57:00,542
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!

3587
04:57:00,667 --> 04:57:03,917
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!

3588
04:57:04,042 --> 04:57:06,876
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!

3589
04:57:07,251 --> 04:57:12,251
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!

3590
04:57:12,376 --> 04:57:15,292
ഞങ്ങൾക്ക് ബദ്നാം വേണം!

3591
04:57:17,542 --> 04:57:21,501
ഞാൻ സനോബർ, ബദ്നാമിൻ്റെ സഹോദരി.

3592
04:57:21,959 --> 04:57:22,792
ഇന്ന്…

3593
04:57:25,376 --> 04:57:27,542
നിങ്ങളോടെല്ലാം ഒരു സത്യം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3594
04:57:48,709 --> 04:57:51,626
ഹലോ, ഭാഭി,
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു.

3595
04:57:52,751 --> 04:57:53,792
നിഹാലിനെ കാണാതായി.

3596
04:57:54,417 --> 04:57:55,626
ലാസ്സിനെ സജീവമാക്കുക.

3597
04:57:56,167 --> 04:57:58,126
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭൂതം വേണം!

3598
04:57:58,626 --> 04:57:59,542
ശരി, ഭാഭി.

3599
04:58:00,917 --> 04:58:01,751
എന്നോട് പറയൂ.

3600
04:58:03,501 --> 04:58:04,542
ബദ്നാം എവിടെയാണ്?

3601
04:58:06,376 --> 04:58:08,501
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും നിങ്ങൾ തകർത്തു,

3602
04:58:10,334 --> 04:58:11,667
നശിച്ച ഭാഗ്യം...

3603
04:58:12,751 --> 04:58:13,959
എന്നിട്ടും നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

3604
04:58:14,251 --> 04:58:15,542
നിനക്കും നാണമില്ല.

3605
04:58:16,876 --> 04:58:19,251
നിങ്ങളുടെ ഭൂതം നശിപ്പിച്ചു
എണ്ണമറ്റ കുടുംബങ്ങൾ.

3606
04:58:20,626 --> 04:58:21,876
കീഴടങ്ങുക.

3607
04:58:22,876 --> 04:58:23,834
ബദ്നാമും നീയും.

3608
04:58:24,792 --> 04:58:26,084
വാലിയയെ പോലീസിന് കൈമാറുക.

3609
04:58:29,834 --> 04:58:31,917
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, മാഡം.

3610
04:58:33,126 --> 04:58:34,209
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക.

3611
04:58:36,126 --> 04:58:37,209
എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
പോലീസും?

3612
04:58:38,709 --> 04:58:41,501
മയക്കുമരുന്ന് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയെ നശിപ്പിച്ചു.

3613
04:58:43,084 --> 04:58:44,084
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം…

3614
04:58:45,501 --> 04:58:48,626
ശാഠ്യം കാരണം വേർപിരിഞ്ഞു
പിശാചും നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരവും.

3615
04:58:59,751 --> 04:59:02,251
മൈ വീറും ഒജിയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ

3616
04:59:04,209 --> 04:59:05,834
ചില റാപ്പ് ബീഫ് ഉപയോഗിച്ചല്ല തുടങ്ങിയത്.

3617
04:59:08,167 --> 04:59:09,209
അതിനു പിന്നിലെ കാരണം…

3618
04:59:12,126 --> 04:59:13,001
ഞാനാണ്.

3619
04:59:36,626 --> 04:59:39,209
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും നാഡീവ്യൂഹം വളർത്തിയത്?

3620
04:59:39,834 --> 04:59:40,917
എണ്ണ കൊണ്ടുവന്നോ?

3621
04:59:42,542 --> 04:59:44,167
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്ക് പോലും അത് ആവശ്യമായി വരും.

3622
04:59:45,167 --> 04:59:46,126
ഫുപ്പാട് പോകട്ടെ.

3623
04:59:50,917 --> 04:59:51,834
പോകൂ.

3624
05:00:15,542 --> 05:00:20,251
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാളയുടെ ശരീരമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ തലച്ചോറ്.

3625
05:00:27,917 --> 05:00:31,001
ഞാൻ വിഡ്ഢിയല്ല, നിങ്ങളാണ്.

3626
05:00:39,876 --> 05:00:41,001
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

3627
05:00:41,209 --> 05:00:42,292
ബദ്നാം…

3628
05:00:43,209 --> 05:00:48,459
അവൻ്റെ മറ്റൊരു കണ്ണിനൊപ്പം
ഈ തെണ്ടിയുടെ ശ്വാസവും പുറത്തെടുക്കൂ!

3629
05:00:54,126 --> 05:00:56,167
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ.

3630
05:00:58,876 --> 05:00:59,709
അതെ.

3631
05:01:07,084 --> 05:01:08,542
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ!

3632
05:01:14,626 --> 05:01:17,792
സ്വതന്ത്രനായി

3633
05:01:18,459 --> 05:01:22,042
നശിച്ചു, ഇതുവരെ വിട്ടയച്ചു

3634
05:01:22,167 --> 05:01:25,167
അലങ്കരിച്ച, എൻ്റെ തലയിൽ

3635
05:01:26,001 --> 05:01:29,501
മുള്ളുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കിരീടം

3636
05:01:30,042 --> 05:01:33,084
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
യഥാർത്ഥ ധൈര്യം എങ്ങനെയിരിക്കും!

3637
05:01:33,542 --> 05:01:35,292
വരൂ, തെണ്ടി!

3638
05:01:36,876 --> 05:01:40,042
നശിച്ചു, ഇതുവരെ വിട്ടയച്ചു

3639
05:01:40,376 --> 05:01:47,292
സ്വതന്ത്രനായി

3640
05:01:49,042 --> 05:01:53,292
നശിച്ചു, ഇതുവരെ വിട്ടയച്ചു

3641
05:01:54,751 --> 05:01:59,292
സ്വതന്ത്രനായി

3642
05:02:02,084 --> 05:02:03,542
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഇടവേള പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

3643
05:02:05,001 --> 05:02:06,126
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ OG യിലേക്ക് പോയി.

3644
05:02:06,709 --> 05:02:07,626
ഒപ്പം അവൻ…

3645
05:02:09,501 --> 05:02:10,834
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം മോഷ്ടിച്ചു.

3646
05:02:13,292 --> 05:02:15,959
വീര OG യുടെ അഹന്ത തകർത്തു,

3647
05:02:16,876 --> 05:02:19,876
അവൻ എൻ്റെ നേരെ എടുത്തു.

3648
05:02:21,917 --> 05:02:24,209
OG എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചു.

3649
05:02:31,626 --> 05:02:33,876
കണ്ണുനീർ താഴേക്ക് വീഴുന്നു

3650
05:02:34,917 --> 05:02:36,917
കരയുന്ന വാൾ

3651
05:02:38,417 --> 05:02:40,626
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്

3652
05:02:41,917 --> 05:02:44,834
ഒരു രക്തപ്രവാഹം

3653
05:02:45,459 --> 05:02:48,584
ഞാനൊരു പാറ്റയായിരുന്നു

3654
05:02:48,792 --> 05:02:50,959
തീജ്വാലയെ കൊതിക്കുന്നു

3655
05:02:52,292 --> 05:02:55,084
ഞാൻ തീ കൊളുത്തി

3656
05:02:55,376 --> 05:02:59,501
എൻ്റെ സ്വന്തം ചിതയിലേക്ക്

3657
05:03:11,876 --> 05:03:13,667
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

3658
05:03:14,251 --> 05:03:17,167
ഈ മാംസം ജനിച്ചു

3659
05:03:17,501 --> 05:03:20,084
സ്വർഗ്ഗത്തെ കാര്യമാക്കരുത്

3660
05:03:20,876 --> 05:03:23,417
ഞാൻ അതെല്ലാം കത്തിച്ചു കളയും

3661
05:03:34,001 --> 05:03:36,584
ഞാൻ അതെല്ലാം കത്തിച്ചു കളയും

3662
05:03:42,876 --> 05:03:44,292
വീര തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

3663
05:03:44,417 --> 05:03:47,584
അവൻ ഡെമോൺ ഉണ്ടാക്കി വിറ്റു
OG നീക്കം ചെയ്യാൻ മാത്രം.

3664
05:03:50,459 --> 05:03:51,626
പക്ഷെ അവൻ അത് മറന്നു...

3665
05:03:53,417 --> 05:03:56,042
പണം, അധികാരം, പ്രശസ്തി...

3666
05:03:57,126 --> 05:03:58,334
ഒരിക്കലും എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല.

3667
05:04:00,001 --> 05:04:00,917
ഇത് ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

3668
05:04:02,959 --> 05:04:04,459
എനിക്ക് കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആവശ്യമില്ല.

3669
05:04:45,959 --> 05:04:48,042
ഒരു വശത്ത് പിശാച്

3670
05:04:49,042 --> 05:04:51,626
മറുവശത്ത് മൃഗം

3671
05:04:52,251 --> 05:04:54,334
ആര് ജയിക്കും

3672
05:04:55,292 --> 05:04:57,501
പിന്നെ ആരു സഹിക്കും?

3673
05:04:59,167 --> 05:05:01,084
സത്യത്തിൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ

3674
05:05:01,209 --> 05:05:03,167
എന്നോട് പറയൂ, ബദ്നാം എവിടെയാണ്?

3675
05:05:03,292 --> 05:05:04,626
സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു

3676
05:05:10,126 --> 05:05:11,459
സ്നേഹം…

3677
05:05:23,792 --> 05:05:26,792
സ്നേഹം പോയി

3678
05:05:28,001 --> 05:05:29,959
സുഹൃത്തുക്കൾ പോയി

3679
05:05:30,876 --> 05:05:33,751
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുന്നു

3680
05:05:41,001 --> 05:05:43,501
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി

3681
05:05:44,001 --> 05:05:46,751
ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്

3682
05:05:47,084 --> 05:05:49,751
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ കടങ്ങൾ

3683
05:05:50,959 --> 05:05:54,501
നമ്മുടെ വഴികൾ തെറ്റായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല.

3684
05:05:55,334 --> 05:05:59,251
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

3685
05:05:59,376 --> 05:06:01,709
വലയിൽ കുടുങ്ങി

3686
05:06:02,292 --> 05:06:05,292
ലൗകിക ഭോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്

3687
05:06:05,417 --> 05:06:08,167
നീ ദൈവമല്ല

3688
05:06:08,417 --> 05:06:11,084
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ

3689
05:06:11,542 --> 05:06:13,876
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനം

3690
05:06:14,917 --> 05:06:17,292
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ

3691
05:06:22,876 --> 05:06:24,084
ഇല്ല, ഇല്ല...

3692
05:06:30,626 --> 05:06:32,751
പൂച്ചെണ്ടുകൾ തകർന്നു

3693
05:06:33,542 --> 05:06:35,751
ആസിഡ് കത്തുന്നു

3694
05:06:36,626 --> 05:06:38,917
- നിറമില്ലാത്ത നുണകൾ...
-സാനോ!

3695
05:06:39,376 --> 05:06:42,459
സിന്ദൂരം ഉയർന്നു

3696
05:06:42,584 --> 05:06:44,709
ഇരുട്ടാണ് ആകാശം

3697
05:06:45,376 --> 05:06:47,334
അഹങ്കാരം ഇപ്പോഴും മായുന്നില്ല

3698
05:06:48,542 --> 05:06:51,209
മുറിവേറ്റ പക്ഷി

3699
05:06:51,459 --> 05:06:53,959
പറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

3700
05:06:55,251 --> 05:06:56,334
ദൈവമേ!

3701
05:07:00,292 --> 05:07:02,084
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!

3702
05:07:06,917 --> 05:07:07,792
കഷ്ടം!

3703
05:07:10,876 --> 05:07:11,751
അത് ഏറ്റുപറയുക!

3704
05:07:14,084 --> 05:07:16,751
ഞാൻ സനോബറിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

3705
05:07:18,459 --> 05:07:19,959
ഞാൻ അവളെ ആക്രമിച്ചു.

3706
05:07:22,376 --> 05:07:24,667
ഞാൻ കാരണം പത്മിനിക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

3707
05:07:28,876 --> 05:07:30,709
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സനോബർ.

3708
05:07:33,751 --> 05:07:34,667
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ--

3709
05:07:58,792 --> 05:08:00,084
OG മാത്രമല്ല ഇന്ന് മരിക്കുന്നത്.

3710
05:08:01,376 --> 05:08:04,542
നിഹാലും ബദ്നാമും അവനോടൊപ്പം മരിക്കും.

3711
05:08:09,042 --> 05:08:10,084
രാക്ഷസൻ വിജയിച്ചു.

3712
05:08:12,084 --> 05:08:15,167
ശ്രദ്ധിക്കൂ, സനോബർ!

3713
05:08:16,001 --> 05:08:17,709
വീരേ!

3714
05:08:19,917 --> 05:08:22,417
വീരേ!

3715
05:08:30,376 --> 05:08:33,292
ഈ ലോകത്ത്, അധികം വേർപിരിയുന്നില്ല
അനീതിയിൽ നിന്നുള്ള നീതിമാൻ.

3716
05:08:34,459 --> 05:08:35,542
അവർ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

3717
05:08:41,584 --> 05:08:47,501
ഒരു നീതിമാൻ വീണു തകർന്നേക്കാം,
എന്നാൽ വീണ്ടും സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

3718
05:08:49,626 --> 05:08:52,626
അവൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ സ്വന്തമാക്കുകയും ഭാവിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3719
05:08:54,667 --> 05:08:58,376
ഒരു നീതികെട്ട മനുഷ്യൻ
സ്വയം ദൈവമായി കരുതുന്നു.

3720
05:08:59,626 --> 05:09:02,084
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് അവൻ മറക്കുന്നു
അവനിലും ചില നന്മകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

3721
05:09:54,751 --> 05:09:56,334
നിഹാലിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഭൂതം എന്തോ ആണ്...

3722
05:09:57,792 --> 05:10:00,751
എനിക്ക് സനോബറിൻ്റെ നന്മ സംരക്ഷിക്കണം.

3723
05:10:03,334 --> 05:10:04,667
ഇനി എന്ത് വന്നാലും...

3724
05:10:06,959 --> 05:10:08,501
ഈ നീതിമാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.


